Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 36,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn ich will meinen großen Namen, der vor den Heiden entheiligt ist, den ihr unter ihnen entheiligt habt, heilig machen. Und die Heiden sollen erfahren, daß ich der HERR sei, spricht der HERR HERR, wenn ich mich vor ihnen an euch erzeige, daß ich heilig sei.

Luther 1912 / Menge

וְקִדַּשְׁתִּ֞י אֶת־שְׁמִ֣י הַגָּד֗וֹל הַֽמְחֻלָּל֙ בַּגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֥ר חִלַּלְתֶּ֖ם בְּתוֹכָ֑ם וְיָדְע֨וּ הַגּוֹיִ֜ם כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּהִקָּדְשִׁ֥י בָכֶ֖ם לְעֵינֵיהֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Nicht ihr seid, spricht Gott, für das Heil qualifiziert, sondern die Völker, die durch euch veranlasst wurden, mich zu verleumden, benötigen Heilung. Doch diese Verleumdung wird enden, wenn meine Kraft durch eure Erlösung offenbart wird. Denn wenn sie erkennen, wie groß mein Name ist und dass er genügen kann, um meinem Volk beizustehen, werden sie meine Herrschaft verherrlichen. Und die Nationen werden wahrnehmen, dass ich der Herr, der Gott bin, wenn ich in euch vor ihren Augen verherrlicht werde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.