Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 36,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum weissage von dem Lande Israel und sprich zu den Bergen und Hügeln, zu den Bächen und Tälern: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich habe in meinem Eifer und Grimm geredet, weil ihr solche Schmach von den Heiden tragen müsset.

Luther 1912 / Menge

לָכֵ֕ן הִנָּבֵ֖א עַל־אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל וְאָמַרְתָּ֡ לֶהָרִ֣ים וְ֠לַגְּבָעוֹת לָאֲפִיקִ֨ים וְלַגֵּאָי֜וֹת כֹּֽה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנְנִ֨י בְקִנְאָתִ֤י וּבַחֲמָתִי֙ דִּבַּ֔רְתִּי יַ֛עַן כְּלִמַּ֥ת גּוֹיִ֖ם נְשָׂאתֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Deshalb sollst du, Prophet, erneut im ganzen Land Israel rufen und auf den Bergen, Hügeln, Feldern und in der Wüste laut werden: So spricht der Herr zu Adonai: Siehe, in meinem Eifer und Zorn habe ich gesprochen wegen der Schmähung, die du von der Zunge empfangen hast. Daher sagt der Herr zu Adonai, dem Herrn: Siehe, ich werde meine Hand gegen die Zungen erheben, die dich umgeben, und sie werden ihre Schande erfahren. Die Schmach, die dir widerfahren ist, hat dazu geführt, dass über diejenigen, die dich verunglimpft haben, ein Urteil gefällt wurde, und sie werden die Folgen ihrer Bosheit sowie die Ernte ihrer Rachsucht und Überheblichkeit gegen dich tragen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.