Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 36,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

ja, so spricht der HERR HERR: Ich habe in meinem feurigen Eifer geredet wider die Heiden und wider das ganze Edom, welche mein Land eingenommen haben mit Freuden von ganzem Herzen und mit Hohnlachen, es zu verheeren und zu plündern.

Luther 1912 / Menge

לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־לֹ֠א בְּאֵ֨שׁ קִנְאָתִ֥י דִבַּ֛רְתִּי עַל־שְׁאֵרִ֥ית הַגּוֹיִ֖ם וְעַל־אֱד֣וֹם כֻּלָּ֑א אֲשֶׁ֣ר נָתְנֽוּ־אֶת־אַרְצִ֣י ׀ לָ֠הֶם לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה בְּשִׂמְחַ֤ת כָּל־לֵבָב֙ בִּשְׁאָ֣ט נֶ֔פֶשׁ לְמַ֥עַן מִגְרָשָׁ֖הּ לָבַֽז׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr sprach zu Adonai, dem Höchsten: Wenn ich nicht aus Leidenschaft gegen die anderen Völker und ganz Edom gesprochen habe, weil sie sich mit Freude an meinem Eigentum bereichert und die Seelen beleidigt haben, um im Kampf vernichtet zu werden, dann hat mich das Übermaß der Edomiter und der anderen Nationen, wie sie mit meinem Land umgegangen sind, dessen Verwüstung sich erfreut haben und darauf gehofft haben, es in Besitz zu nehmen und die dort Lebenden zu versklaven, tief traurig gemacht. Daher habe ich mein Urteil über sie verkündet.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.