Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 39,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Nun, du Menschenkind, so spricht der HERR HERR: Sage allen Vögeln, woher sie fliegen, und allen Tieren auf dem Felde: Sammelt euch und kommt her, findet euch allenthalben zuhauf zu meinem Schlachtopfer, das ich euch schlachte, ein großes Schlachtopfer auf den Bergen Israels, fresset Fleisch und saufet Blut!

Luther 1912 / Menge

וְאַתָּ֨ה בֶן־אָדָ֜ם כֹּֽה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה אֱמֹר֩ לְצִפּ֨וֹר כָּל־כָּנָ֜ף וּלְכֹ֣ל ׀ חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֗ה הִקָּבְצ֤וּ וָבֹ֙אוּ֙ הֵאָסְפ֣וּ מִסָּבִ֔יב עַל־זִבְחִ֗י אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֜י זֹבֵ֤חַ לָכֶם֙ זֶ֣בַח גָּד֔וֹל עַ֖ל הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַאֲכַלְתֶּ֥ם בָּשָׂ֖ר וּשְׁתִ֥יתֶם דָּֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Du, Menschensohn, so spricht Gott, der Herr: Sage zu allen Vögeln des Himmels und zu allen Tieren der Erde: Versammelt euch und kommt von allen Seiten zu meinem Opfer, das ich für euch dargebracht habe, zu dem großen Opfer auf den Bergen Israels, damit ihr das Fleisch esst und das Blut trinkt. Ihr sollt das Fleisch der Starken essen und das Blut der Fürsten des Landes trinken, von Widdern, Lämmern, Ziegen und gemästeten Rindern, und ihr sollt euch satt essen am Fett und berauscht werden vom Blut der Opfer, die ich für euch dargebracht habe. Und ihr sollt an meinem Tisch Platz nehmen, mit den starken Reitern und allen Kriegsleuten, spricht Gott, der Herr.

Weiterlesen (422 Wörter)

Ich werde meine Herrlichkeit unter den Nationen offenbaren, und alle Nationen werden mein Urteil sehen und meine Hand, die ich über sie gelegt habe. Das Haus Israel wird erkennen, dass ich der Herr, ihr Gott, bin, ab diesem Tag. Alle Völker werden verstehen, dass das Haus Israel wegen seiner Missetaten gefangen genommen wurde, weil sie mich verlassen haben. Ich habe mein Angesicht vor ihnen verborgen und sie den Händen ihrer Feinde überlassen, sodass sie durch das Schwert gefallen sind. Nach ihren Greueln habe ich mit ihnen gehandelt und mein Angesicht vor ihnen verborgen.

Deshalb, so spricht Gott, der Herr: Ich werde die Gefangenschaft Jakobs zurückbringen und mich über das ganze Haus Israel erbarmen. Ich werde meinen heiligen Namen anrufen, und sie sollen ihre Schande und all den Verrat empfinden, den sie gegen mich begangen haben, während sie in Frieden lebten und niemanden fürchteten. Ich werde sie aus den Nationen zurückbringen und aus den Ländern ihrer Feinde sammeln, und meine Heiligkeit werde ich an ihnen vor vielen Nationen zeigen. Sie werden erkennen, dass ich der Herr, ihr Gott, bin, wenn ich sie zu den Völkern bringe und sie in ihr Land sammle, und ich werde keinen von ihnen dort lassen.

Mein Angesicht werde ich nicht mehr vor ihnen verbergen, weil ich meinen Geist über das ganze Haus Israel ausgegossen habe, spricht Gott, der Herr. Und es wird gesagt, dass diejenigen, die sich als das Volk Gottes verstehen und die letzte Zeit erwarten, auf das große Opfer schauen werden, das man den Vögeln und Tieren darbringt, und Israel wird in seinen früheren Zustand zurückkehren. Gott wird seinen Geist über sie ausgießen, damit sie in ihrem eigenen Land wohnen können – nicht alle Nationen, sondern das Haus Israel selbst.

Wir werden sagen, dass der Herr alle Vögel und Tiere herbeirufen wird, sodass die herrenlosen Führer als die besten Opfer ihnen zu essen gegeben werden. Diese Vögel und Tiere beschreiben eine rasche Bekehrung oder die Wildheit, wobei sie diejenigen symbolisieren, die den Widerstand gegen das Fleisch führen, damit der Geist gerettet werde. Sie sollen ein großes und fettes Opfer essen, nicht an einem anderen Ort, sondern auf den Bergen Israels, die für die Propheten, die Apostel und die heiligen Männer stehen. Denn auf diesen werden diejenigen scheitern, die die Wahrheit verleugnen, weil sie von denen getroffen werden, auf denen die Kirche gegründet ist, oder eher auf dem höchsten Berg, von dem Jesaja und Micha sagen: "Kommt, lasst uns hinaufziehen zum Berge des Herrn und zum Hause des Gottes Jakobs, und er wird uns seinen Weg lehren."

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Ort wird „Sturz“ und „das große Begräbnis“ genannt, und die Erde wird gereinigt. Nachdem Gott diese Dinge zuvor angesprochen hat, befiehlt er den Vögeln und Tieren, sich zu versammeln, als würden sie zu einem Fest zusammenkommen, angesichts der unzähligen Leichname, die niedergelegt wurden. Er gibt ihnen den Befehl, nicht so, als seien sie vernunftbegabt, sondern versichert den Verständigen, dass auch diese Vorkommnisse in Übereinstimmung mit seinem Willen geschehen. Gott sagt: „Ihr sollt das Fleisch von Stieren, Schafen, Lämmern, Ziegen und fetten Rindern essen“ – dies ist im übertragenen Sinn zu verstehen. Er bezeichnet Könige, Fürsten und ihre Anführer als Stiere, Schafe, Ziegen und Rinder, und seine Untertanen als Lämmer. Ihre Schlachtung wird in Analogie zu seiner eigenen Schlachtung angesehen, die, wie er bestimmt hat, stattfinden wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.