Hieronymus von Stridon
Gott, der Herr, erklärt: „Kein Angehöriger eines anderen Volkes, der unbeschnitten im Herzen und im Fleisch ist, soll mein Heiligtum betreten, ebenso wenig wie die Söhne der Fremden, die unter den Israeliten leben.“ Auch die Leviten, die sich während der Wanderung der Israeliten von mir entfernt haben und den Weg ihrer Götzen gegangen sind, werden die Konsequenzen für ihre Taten tragen. Sie waren einst in meinem Heiligtum als Wächter und Diener aktiv, brachten Brandopfer und andere Gaben für die Gemeinschaft und dienten dem Volk. Da sie jedoch ihren Götzen dienten und Israel durch ihre bösen Taten verführten, habe ich meine Hand gegen sie erhoben, spricht Gott, der Herr, und sie müssen die Strafe für ihre Übeltaten akzeptieren.
Weiterlesen (134 Wörter)
Sie werden sich von mir fernhalten müssen und können nicht vor mir stehen oder in meinen heiligen Räumen, auch nicht im Allerheiligsten. Sie sollen die Schmach und Ungerechtigkeit, die sie begangen haben, tragen. Ich werde sie jedoch zu Torwächtern meines Hauses machen und ihnen Aufgaben im Dienst des Hauses zuweisen.
Die priesterlichen Leviten, die Söhne Zadoks, die meine Satzungen bewahrt haben, während sich die Kinder Israels von mir abwandten, werden zu mir kommen, um mir zu dienen und in meiner Gegenwart Schlachtopfer und Blut zu opfern, spricht Gott, der Herr. Sie werden in mein Heiligtum eintreten und zu meinem Tisch kommen, um mir zu dienen und meine Gebote einzuhalten. Die LXX verdeutlicht, dass jene, die im Herzen und im Fleisch unbeschnitten sind und unter den Israeliten leben, nicht in das Heiligtum Gottes eintreten dürfen.