Die Kirchenväter zu diesem Vers

Sacharja 14,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und es werden alle Kessel in Jerusalem und Juda dem HERRN Zebaoth heilig sein, also daß alle, die da opfern wollen, werden kommen und sie nehmen und darin kochen. Und wird kein Kanaaniter mehr sein im Hause des HERRN Zebaoth zu der Zeit.

Luther 1912 / Menge

וְ֠הָיָה כָּל־סִ֨יר בִּירוּשָׁלִַ֜ם וּבִֽיהוּדָ֗ה קֹ֚דֶשׁ לַיהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּבָ֙אוּ֙ כָּל־הַזֹּ֣בְחִ֔ים וְלָקְח֥וּ מֵהֶ֖ם וּבִשְּׁל֣וּ בָהֶ֑ם וְלֹא־יִהְיֶ֨ה כְנַעֲנִ֥י ע֛וֹד בְּבֵית־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃ 211 14 4 4

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Jeder Teil in Jerusalem und in Juda wird dem Herrn, dem Allmächtigen, als heilig betrachtet. Alle, die speisen, sollen herkommen, um davon zu nehmen und zu kochen. Die Gefäße werden mit alten Namen benannt und sind sakramental, heilig und ehrwürdig für die, die „in Jerusalem“ sind, also in der Gemeinschaft der Gläubigen. Diese heiligen Gefäße sind nicht für den allgemeinen Gebrauch vorgesehen; sie sind, wie erwähnt, für die Ehre Gottes bestimmt und werden ausschließlich für das heilige Abendmahl genutzt.

Weiterlesen (577 Wörter)

Die Opfer werden durch diese Gefäße dargebracht, und nicht jeder bringt sein persönliches Gefäß mit; vielmehr verwenden alle die heiligen Gefäße, denn „jeder konob muss heilig sein, spricht der Herr.“ Obwohl der Prophet von Opfern spricht, die dem Gesetz unterliegen, und die Begriffe „konob“ und „kochen“ verwendet, müssen wir dies im Kontext der Zeit Christi verstehen. Die Lehren der heiligen Propheten waren durch die Gnade manchmal schwer verständlich und nicht leicht zugänglich, damit das, was den Heiligen vorbehalten ist, nicht vor den Hunden ausgeworfen wird (Matthäus 7,6) und nicht den unreinen und gewöhnlichen Menschen offenbart wird. Hananei wird an dem Tag nicht im Tempel des Herrn, des Allmächtigen, zugegen sein. Es ist offensichtlich, dass der Verstand der Alten schwach und arm war. Die Israeliten wurden durch Mose aus Ägypten befreit, sie warfen das Joch der schrecklichen Sklaverei ab und zogen nach vielen Wundern aus, durchquerten das Meer, aßen das vom Himmel herabgekommene Brot und tranken Wasser, das plötzlich aus dem Felsen in der Wüste entsprang (Ex 14,1.16ff. Num 20,1-13). Doch was bedrückte sie? In Mose Abwesenheit fertigten sie ein Goldenes Kalb (Ex 32ff.), und wie der Prophet sagt, sahen sie „die Hütte des Moloch und den Stern ihres Gottes Rephanes, die Bilder, die sie sich gemacht hatten“, um sie anzubeten (Am 5 vgl. Apg 7,43). Diese kamen um, denn „ihre Gebeine fielen in der Wüste“ (Hebr 3,17). Ihre Nachkommen überquerten zwar unter der Führung Jesu den Jordan, aber im Verlauf der Zeit fielen sie erneut unter die Herrschaft der Götzen durch die Richter. Selbst in den Tagen der heiligen Propheten opferten sie goldene Kalben, wie es der verfluchte Jerobeam tat (1 Könige 12,28-33). Außerdem errichteten sie Heiligtümer und Altäre und verehrten Baal, Hamos, Astarte und Beelfegor. Auch unter den Priestern fand man viele, die vom rechten Weg abgekommen waren. Daher sprach Gott durch den Propheten: „Die Priester haben nicht gesagt: ‚Wo ist der Herr?‘ und die das Gesetz führen, haben mich nicht geleitet, und die Hirten haben nicht gegen mich geredet, und die Propheten haben dem Baal geweissagt und sind den Götzen gefolgt“ (Jeremia 2,8). Der Prophet Hesekiel sah etwa fünfundzwanzig Älteste Israels, die mit dem Rücken zum Tempel des Herrn standen und die Sonne im Osten anbeteten (Hesekiel 8,16). Es ist nicht schwierig, viele weitere Beispiele zu finden, aber ich halte diese für ausreichend, um ihre angeborene Gleichgültigkeit gegenüber dem Lernen zu belegen. Der Geist der Alten war also schwankend und unsicher, weshalb Gott über sie sagte: „Sie liebten es, ihre Füße zu erheben, und wurden nicht verschont, und Gott hatte kein Wohlgefallen an ihnen“ (Jer. 14:10). Sie ließen sich leicht zu lächerlichem Götzendienst verleiten und ahmten eifrig die fremden Kanaaniter nach. Doch als das eingeborene Wort Gottes uns gleich wurde und durch den Glauben die rechtfertigte und durch den Heiligen Geist versiegelte, jener, der zur Gnade gelangt, die von ihm ausgeht, wurde unser Geist fest, beständig und unerschütterlich, gestärkt durch die Gottseligkeit. Niemand kann die Geheiligten dazu bringen, einen anderen als den wahren und lebendigen Gott zu verehren, den wir in Christus erkannt haben; denn er hat den Vater in sich selbst offenbart und gesagt: „Wer mich sieht, sieht den Vater“ (Joh 14,9). Deshalb wird an seinem Tag, so spricht er, kein Kanaaniter, kein Fremder und kein Götzendiener im Tempel des Herrn, des Allmächtigen, sein; denn wir sind im Glauben gefestigt und mit dem Schmuck der Standhaftigkeit, durch Christus, gekrönt, dem Gott und dem Vater die Ehre gebührt mit dem Heiligen Geist in Ewigkeit. Amen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

An jenem Tag wird er in der Zügellosigkeit des Pferdes sein, heilig dem Herrn, was Frieden und Heiligkeit anstatt Krieg und Konflikt bedeutet. Jesaja kündigte dies an, indem er verkündete: „Und sie werden ihre Schwerter zu Pflügen und ihre Speere zu Sicheln machen; Nation wird nicht mehr gegen Nation kämpfen, und sie werden keinen Krieg mehr lernen“ (Jesaja 2,4). Beide Propheten schauten auf das Kommen unseres Herrn voraus.

Weiterlesen (217 Wörter)

Der Prophet versteht das Pferd im geistlichen Sinn als jeden Diener Christi; das Zaumzeug symbolisiert die göttlichen Gebote, die, indem sie die Herzen der Gläubigen lenken, diese vor dem schnellen Abdriften in die Sünde bewahren, ähnlich wie ein Zaumzeug ein Pferd kontrolliert und es dem Willen des Herrn, des Reiters, unterwirft.„Und die Johannisbrotbäume sollen im Haus des Herrn sein wie Schalen vor dem Altar. Und alle Johannisbrotbäume in Jerusalem und Juda sollen dem Herrn, dem Allmächtigen, heilig sein; und alle, die essen, sollen kommen und davon nehmen und darin kochen.“ Die heiligen Geräte im Haus des Herrn werden geachtet werden; selbst die gewöhnlichen Gefäße, in denen Speisen zubereitet werden, werden in den Augen der Fremden die gleiche Ehre erfahren wie die Schalen des Altars im Haus des Herrn. Jeder Topf, nicht nur im Heiligtum und in der heiligen Stadt, sondern in ganz Judäa, soll „dem Herrn heilig“ sein. Juden und Heiden werden ihn gleichermaßen als etwas Heiliges betrachten. Diese Worte weisen geheimnisvoll die Juden auf die große Ehrfurcht hin, die dem heilbringenden Gesetz gebührt, das von Judäa ausgehen wird, und sie deuten auf eine positive Wandlung nach dem Wasser der heiligen Taufe hin; sowohl Juden als auch Heiden werden, nachdem sie zuvor als fleischliche Gefäße lebten, nach der heiligen Taufe zu mit Weihrauch gefüllten Schalen gemacht werden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Und alle, die Opfer darbringen, werden sich versammeln, um sie zu nehmen und darin zu garen; und an jenem Tag wird es keinen Händler mehr im Haus des Herrn der Heerscharen geben. LXX: Und alle, die opfern, werden zusammenkommen, um in ihnen zu garen, und es wird an diesem Tag keinen Kaufmann mehr im Haus des Herrn der Heerscharen geben. Anstelle von Kanaaniter hat Akilah, dem wir in diesem Fall gefolgt sind, Kaufmann übersetzt. Wenn die Kessel zu Schalen verwandelt werden, werden alle umliegenden Völker kommen, um Opfer zu bringen; sie werden die Kessel nehmen und das Opferfleisch darin zubereiten, sodass sie nicht das rohe Fleisch des Lammes essen, sondern nur das, was nach dem Verbrennen des fetten Fleischs im Feuer als Speise zubereitet wurde.

Weiterlesen (206 Wörter)

Über die Schalen, die vor dem Altar des Herrn stehen und in die die Kessel Israels umgewandelt werden sollen, haben wir bereits gesprochen und wollen nun einen Teil davon erläutern. Die Braut im Hohelied preist ihren Bräutigam: Seine Wangen sind Schalen des Wohlgeruchs (Lied 5,13). Mit "Wangen" ist das Reden gemeint, das vom Herrn ausgeht und einen wohlriechenden Duft verbreitet; und der Wohlgeruch wird so intensiv sein, dass der Herr sich eine Geißel aus den Zeugnissen der Schrift knüpfen wird, um alle, die verkaufen und empfangen, aus dem Tempel zu vertreiben und zu ihnen zu sagen: "Das Haus meines Vaters soll ein Haus des Gebets für alle Völker sein; ihr jedoch habt es zu einem Haus des Handels gemacht" (Mt 21,13). Einige beziehen sich in diesem Zusammenhang auf die Worte des Propheten Daniel: "Der Same Kanaans und nicht Judas" (Dan 13,56), obwohl diese Formulierung im hebräischen Text nicht zu finden ist, sowie auf die Worte des Propheten Hosea über Ephraim: "Ephraim, der den Götzen anhing, hat sich selbst zur Versuchung gemacht, nannte die Kanaaniter Hurer und gab sich der Unzucht hin" (Hos. 4:17-18); diese Ausleger interpretieren den Kanaaniter und den Fremden als einen untreuen Pfad, der, so argumentieren sie, aus dem Haus Gottes ausgeschlossen werden sollte.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Im Tempel des Herrn, des Allmächtigen, soll kein Kanaaniter verweilen, was bedeutet, dass keiner unter uns sein sollte, der dem Gedankengut der Kanaaniter anhängt, in Ungerechtigkeit handelt und von Gesetzlosigkeit geprägt ist. Möge der Herr dafür sorgen, dass sich dieses Wort auch heute erfüllt und kein Kanaaniter unter uns anzutreffen ist. Vielmehr sollen wir alle den Prinzipien des Evangeliums folgen und auf "die selige Hoffnung und Erscheinung des großen Gottes und unseres Heilandes Jesus Christus" (Titus 2,13) warten, mit dem der Vater und der Heilige Geist jetzt, immer und in alle Ewigkeit verherrlicht werden. Amen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.