Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 7,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aller Hände werden dahinsinken, und aller Kniee werden so ungewiß stehen wie Wasser;

Luther 1912 / Menge

כָּל־הַיָּדַ֖יִם תִּרְפֶּ֑ינָה וְכָל־בִּרְכַּ֖יִם תֵּלַ֥כְנָה מָּֽיִם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Kräfte werden schwinden, sodass das Volk Israel nicht mehr in der Lage sein wird, zu kämpfen und seinen Besitz zu verteidigen. Auch dem gesamten Stamm wird das Wasser entzogen werden, was bedeutet, dass sie im Schweiße ihres Angesichts vergehen werden. Im Hebräischen steht: Alle Stämme werden von Feuchtigkeit durchdrungen sein.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Alle Hände werden herabsinken, und Wasser wird über unsere Pfähle strömen. Sie werden sich in Gewänder hüllen, und Angst wird sie befallen. Statt mit Wasser bespritzt zu werden, heißt es nach der LXX: die Lenden werden mit Nässe befleckt sein. Wenn die Menschen zittern und sich in die Berge zurückziehen, werden die Hände niederfallen, und niemand wird den Feinden Widerstand leisten können. Wegen der großen Angst wird der Urin die Knie beflecken, und die Blase wird die ausströmende Flüssigkeit nicht halten können. In Gewänder gehüllt, wird der Schrecken sie alle erfassen. Diese Ereignisse ereigneten sich nicht nur bei den Babyloniern, sondern auch bei den Römern, als der Zorn Gottes bis zum Ende über sie kam.

Weiterlesen (100 Wörter)

Auch in unserem Judäa, wo sich die Menschen zum Herrn bekennen, werden, wenn die Ungerechtigkeit sich vermehrt und die Liebe vieler erkaltet, alle Hände, die Gutes tun, niederfallen. Ein Strom von Flüssigkeit wird über alle Stämme oder Yadvei derjenigen fließen, die unrechtmäßige Verbindungen gesucht haben, und die von den Schriftgelehrten als γονορ`ῥύεις bezeichnet werden, das heißt, die Demütigung der Samen ausgesetzt sind. Daher müssen sie sich in die Gewänder der Buße hüllen und das bevorstehende Gericht fürchten. Wer dies tut, wird die Ehre haben, die Worte Jesajas (Jesaja 35,3) zu hören: „Stärkt die schwachen Hände, und festigt die wankenden Knie.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.