Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 7,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie werden ihr Silber hinaus auf die Gassen werfen und ihr Gold wie Unflat achten; denn ihr Silber und Gold wird sie nicht erretten am Tage des Zorns des HERRN. Und sie werden ihre Seele davon nicht sättigen noch ihren Bauch davon füllen; denn es ist ihnen gewesen ein Anstoß zu ihrer Missetat.

Luther 1912 / Menge

כַּסְפָּ֞ם בַּחוּצ֣וֹת יַשְׁלִ֗יכוּ וּזְהָבָם֮ לְנִדָּ֣ה יִֽהְיֶה֒ כַּסְפָּ֨ם וּזְהָבָ֜ם לֹֽא־יוּכַ֣ל לְהַצִּילָ֗ם בְּיוֹם֙ עֶבְרַ֣ת יְהוָ֔ה נַפְשָׁם֙ לֹ֣א יְשַׂבֵּ֔עוּ וּמֵעֵיהֶ֖ם לֹ֣א יְמַלֵּ֑אוּ כִּֽי־מִכְשׁ֥וֹל עֲוֺנָ֖ם הָיָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ihr Silber wird auf die Straßen verstreut, und ihr Gold wird als wertlos erachtet. Infolge von Flucht und Gefangenschaft werden Reichtümer sowie große Mengen an Gold und Silber zurückgelassen, nur um das eigene Leben zu retten. Was einst ein Zeichen von Luxus war, wird nun zur Last. Auf geheimnisvolle Weise wird das gesamte Silber der Gefangenen und der Fliehenden aus Jerusalem auf den breiten Weg geworfen, der in den Tod führt, da sie den schmalen Weg des Heils verlassen haben. Auch das Gold wird vernachlässigt und als Dung betrachtet, denn wer außerhalb der Gemeinschaft der Gläubigen steht, kann keine Wahre Reinheit erlangen. Ihr Silber und ihr Gold werden am Tag des Gerichts des Herrn kaum helfen. Dies ist auch bei den Siebzig nicht anders.

Weiterlesen (228 Wörter)

Klar ist, dass die Zähne, die gegen kostbare Metalle schlagen, ebenso abgewiesen werden wie gegen den härtesten Stein. Daraus folgt: „Sie werden sich nicht sättigen und ihren Hunger nicht stillen.“ Die gegenwärtigen Notlagen zeigen, dass die Reichen, umgeben von Reichtum und Gold, von Armut betroffen sind und dass ihr Schicksal das gleiche ist wie das der Armen. Das Silber und Gold derer, die nicht zur Gemeinschaft der Gläubigen gehören, wird ihre Seelen am Tag des Gerichts des Herrn nicht retten. Sie leiden unter ewigem Hunger und den Qualen einer leeren Seele, wie in der Schrift bezeugt wird: Die Erlösung des Menschen ist seine Seele. Der wahre Reichtum ist das, was die Lehre Christi uns vermittelt hat (Lukas 16). Er hat uns geraten, uns mit den ungerechten Reichen zu verbinden, damit sie uns in die ewigen Wohnungen aufnehmen können, was der Grund für ihre Missetaten ist. Daher wird gesagt, dass die Seelen der Reichen sich nicht sättigen und ihre Bäuche nicht gefüllt werden, weil gerade dieses Gold und Silber die Ursache ihrer Bosheit war. Zudem wird auf die Götzen aus Gold und Silber hingewiesen, die diejenigen verdammen, von denen sie erschaffen wurden. In der Übersetzung der LXX heißt es: Denn sie leiden unter den Folgen ihrer Sünden, sodass die Gesetzlosen durch ihre Irrtümer gepeinigt werden und erkennen, dass sie Unrecht getan haben, indem sie die Gaben Gottes verunehrt haben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ihr Silber wird auf die Felsen geworfen, und ihr Gold wird verachtet. Der Grund für diese Verwerfung des Wohlstands wird offenbar: Am Tag des Zorns des Herrn kann weder Silber noch Gold sie retten. Wenn sie erkennen, dass das Streben nach Reichtum sinnlos ist, werden sie ihren Besitz mit Abscheu wegwerfen und sich nicht mehr darum kümmern, ihn zu bewahren, so wie sie es zuvor getan haben. Ihre Seelen werden keinen Genuss finden, und ihre Mägen bleiben leer, denn die Strafe für ihre Untaten ist gekommen. Was nützt ihnen ihr Silber und Gold, wenn eine Hungersnot über sie kommt und es an den notwendigsten Dingen fehlt, während ihre Seelen nach Nahrung dürsten und sie die Folgen ihres Unrechts erleben müssen? Der Prophet führt die Gründe für die Strafe erneut aus.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.