THEOSISHieronymus von Stridon
Sie haben den Glanz ihrer Gewänder in Überheblichkeit umgewandelt und daraus Abbilder ihrer Gräueltaten sowie Statuetten geschaffen. Die Dinge dieser Welt, die ich zur Freude und Bereicherung jener gegeben habe, die sie besitzen, haben sie in Hochmut verwandelt, um das zu erhöhen, womit sie ihre Seelen durch Wohltätigkeit und gute Werke retten könnten. Daher haben sie sich Götzen aus Gold und Silber erschaffen und meine Geschenke in Abbilder von Statuen umgewandelt. Darüber hinaus bezieht sich die Übersetzung der Siebzig mit dem Hinweis: "Die Auserwählten der Welt haben sich in Hochmut verwandelt," auf Gold und Silber, für die im Vergleich zu anderen nichts in der Welt als wertvoller erachtet wird.
Weiterlesen (77 Wörter)
Was die folgenden Stolpersteine betrifft, so sollte beachtet werden, dass dies aus dem Theodoxen hinzugefügt wurde. Die allegorische Bedeutung ist klar: Die Irrlehrer haben die Gedanken und Lehren der Heiligen Schrift, die das Kostbarste in der Welt sind und uns zur Zierde gegeben wurden, zum Anlass ihres Stolzes gemacht. Sie haben daraus Abbilder verkehrter Lehren und Gräueltaten sowie Stolpersteine geschaffen, um Gott dadurch zu missachten, dass sie ihre Ehrfurcht und Verehrung vor ihm zum Ausdruck bringen wollten.