Und er rief mit lauter Stimme vor meinen Ohren und sprach: Laßt herzukommen die Heimsuchung der Stadt, und ein jeglicher habe eine Mordwaffe in seiner Hand.
וַיִּקְרָ֣א בְאָזְנַ֗י ק֤וֹל גָּדוֹל֙ לֵאמֹ֔ר קָרְב֖וּ פְּקֻדּ֣וֹת הָעִ֑יר וְאִ֛ישׁ כְּלִ֥י מַשְׁחֵת֖וֹ בְּיָדֽוֹ׃
2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Und siehe, der Schwiegervater der Männer trat ein, und die Werkzeuge des Gerichts hielt er in seiner Hand. Nachdem Gott dem Propheten die Übeltaten der Bewohner Jerusalems offenbart hatte, rief er laut zu den Engeln: "Kommt herbei, die ihr gegen die Stadt vorgeht", und ließ den Propheten erkennen, dass die Zerstörung der Stadt aufgrund der Sünden ihrer Bewohner und nicht durch die Stärke der Feinde erfolgen würde.
Er erhob seine Stimme mit großer Kraft in meinen Ohren und rief: Die göttliche Heimsuchung der Stadt steht bevor. Anstelle von Heimsuchung übersetzt die LXX mit Rache. Denn der Herr spricht: „Denn ich will mich rächen“ (Röm 12,19); jede Rache ist gleichsam eine Heimsuchung – sowohl für den Kranken als auch für den Verwundeten, ebenso für den, der auf heilende Hände hofft. Ein anderer Schriftvers sagt: „Ich will heimsuchen mit der Rute ihrer Missetat und mit den Wunden ihrer Ungerechtigkeit; aber meine Barmherzigkeit soll ihnen nicht entzogen werden“ (Ps 88,33-34). In Anbetracht der bevorstehenden Gefangenschaft ist es gerechtfertigt, von der nahen Heimsuchung oder Rache zu sprechen. Jeder trägt ein verderbliches Werkzeug in seiner Hand.
Es sei erwähnt, dass hier nicht von der Vergangenheit die Rede ist, sondern von der Gegenwart und Zukunft. Demnach ist jener, der die Bösen aufgrund ihrer Bosheit bestraft und ein verderbliches Instrument besitzt, um die Bösesten zu vernichten, ein Diener des Herrn.
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
THEOSIS