Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 14,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sprach mit großer Stimme: Fürchtet Gott und gebet ihm die Ehre; denn die Zeit seines Gerichts ist gekommen! Und betet an den, der gemacht hat Himmel und Erde und Meer und Wasserbrunnen.

Luther 1912 / Menge

λεγων εν φωνη μεγαλη φοβηθητε τον κυριον θεον και δοτε αυτω δοξαν οτι ηλθεν η ωρα της κρισεως αυτου και προσκυνησατε αυτον OMIT αυτον τον ποιησαντα τω ποιησαντι τον ουρανον και την γην και την θαλασσαν και πηγας υδατων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Fürchtet, sagt er, Gott und fürchtet den Antichrist nicht. Er kann mit dem Leib eure Seelen nicht verderben. Widersteht ihm mit Freimut, denn Gericht und Vergeltung sind nahe. Er aber hat nur für kurze Zeit Macht.

Primasius von Hadrumetum

6. JahrhundertKirchenvater

Obwohl wir wissen, dass seit dem Anfang des christlichen Glaubens gesagt wird, das Reich Gottes sei nahe, verkündet er hier doch, dass die Stunde Seines Gerichts ganz nahe und sogar schon gekommen ist.

Denn zuvor lässt er eine solche Predigt zu, die allen zugänglich sein muss. Davon spricht auch der Herr: "Dieses Evangelium vom Reich wird in der ganzen Welt verkündet werden, und dann wird das Ende kommen" (Mt 24,14).

Um zu zeigen, was jener Zeitabschnitt bringt, wenn die Not der letzten Verfolgung nahekommt, fügt er eher hinzu und sagt gleichsam: Die zeitliche Macht des Tieres ist gering. Vielmehr soll man den Herrn fürchten, den Seine ganze Schöpfung, die Johannes erwähnt, als ewig erkennt.

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Erinnert dieser Engel, der mit lauter Stimme mahnt, Gott die Ehre zu geben, und das ewige Evangelium hat, nicht an jene Prediger des Christentums? Trotz Drohungen, Leiden, Entbehrungen und Verfolgungen verkündeten sie fest und offen den Glauben an Christus. Sie überzeugten die Heiden, der Verehrung ihrer vielgestaltigen und seelenlosen Götzen zu entsagen. Die Worte solcher Prediger werden ewiges Evangelium genannt, weil sie das Wort Gottes in sich enthalten. Nach dem Apostel bleibt dieses in Ewigkeit (vgl. 1 Petr 1,23-25).

Nikolaj Alexandrow

19. JahrhundertAusleger

Bei den wunderbaren Klängen des Liedes der Reinen sah der Apostel drei Engel am Himmel schweben. Einer verkündete den Menschen das ewige Evangelium und sprach gleichsam: "Fürchtet Gott und fürchtet den Antichrist nicht. Er kann mit dem Leib eure Seelen nicht verderben. Widersteht ihm mit Freimut, denn Gericht und Vergeltung sind nahe. Er aber hat nur für kurze Zeit Macht" (hl. Andreas).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 32 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. λέγων
    legōn
    sprechen
    G3004 · λέγω
  2. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  3. φωνῇ
    phōnē
    voice/sound
    G5456 · φωνή
  4. μεγάλῃ
    megalē
    groß
    G3173 · μέγας
  5. Φοβήθητε
    phobēthēte
    fürchten
    G5399 · φοβέω
  6. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. Θεὸν
    theon
    Gott
    G2316 · θεός
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. δότε
    dote
    geben
    G1325 · δίδωμι
  10. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  11. δόξαν
    doxan
    Herrlichkeit/Ehre
    G1391 · δόξα
  12. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  13. ἦλθεν
    ēlthen
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  14. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ὥρα
    hōra
    hour
    G5610 · ὥρα
  16. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. κρίσεως
    kriseōs
    Gericht/Urteil
    G2920 · κρίσις
  18. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. προσκυνήσατε
    proskynēsate
    anbeten
    G4352 · προσκυνέω
  21. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. ποιήσαντι
    poiēsanti
    I do
    G4160 · ποιέω
  23. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. οὐρανὸν
    ouranon
    Himmel
    G3772 · οὐρανός
  25. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  26. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. γῆν
    gēn
    Erde
    G1093 · γῆ
  28. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  29. θάλασσαν
    thalassan
    Meer
    G2281 · θάλασσα
  30. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  31. πηγὰς
    pēgas
    flow
    G4077 · πηγή
  32. ὑδάτων
    hydatōn
    Wasser
    G5204 · ὕδωρ, ὕδατος