Die Kirchenväter zu diesem Vers

Habakuk 3,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber ich will mich freuen des HERRN und fröhlich sein in Gott, meinem Heil.

Luther 1912 / Menge

וַאֲנִ֖י בַּיהוָ֣ה אֶעְל֑וֹזָה אָגִ֖ילָה בֵּאלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

In diesem Abschnitt wird schließlich das Antlitz des Propheten, der diese Worte spricht, klar in den Vordergrund gerückt. Alternativ könnte man auch formulieren, dass die Aussagen der Glaubensgerechtfertigten, die ihre Freude in Christus gefunden haben und ihn als die Quelle ihrer Stärke anerkennen, bezeugen, dass in ihm alle Möglichkeiten offenstehen, wie der Apostel Paulus verkündet: "Ich vermag alles durch Jesus Christus, der mich stärkt" (Phil. 4,13). Auch der gesegnete David singt: "wie das Lob ihrer Stärke bist du" (Ps. 88,18). Sie erwarten von ihm allein, dass sie beständig in der Frömmigkeit gefestigt werden; denn die Phrase "und Er wird meine Füße lehren, dass sie getan werden" bedeutet zweifellos dies.

Weiterlesen (111 Wörter)

Daher verwendet die hebräische Fassung "Standhaftigkeit" anstelle von "Erfüllung". Die Füße, die gelehrt werden, standhaft zu sein, verweisen uns direkt auf die Beständigkeit in der Gottseligkeit, die Standhaftigkeit in der Tugend, die Festigkeit im Glauben und die Liebe zu Christus. Das Leben der in Christus Gerechten ist nicht von irdischen oder niederen Dingen geprägt, sondern erhebt sich über das Materielle und zeichnet sich durch das höchste Gut aus, wie es heißt: "Er erhebt mich in die Höhe". Wahrlich hoch vor Gott sind die Tugenden eines evangelischen Lebens. Und dass wir unsere Widersacher besiegen und unsere Feinde überwinden, wird uns von ihm zugesichert, indem er sagt: "Ich werde überwinden in meinem Lied."

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Da dieses Volk den Zorn Gottes auf sich zog, weil es die Wahrheit Gottes nicht erkannte und stattdessen seine eigenen Vorstellungen verfolgte, spricht der Prophet weiter: „Aber ich will mich des Herrn freuen, ich will mich meines Heilandes Gott freuen.“

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ich will mich im Herrn freuen und jubeln über Gott, meinen Heiland. Der Herr ist meine Zuflucht und wird mich auf meinem Weg leiten; die Höhen wird er mir zuteilen, damit ich in seinem Lob triumphieren kann. Wenn der Feigenbaum, der Weinberg und der Ölbaum keine Früchte bringen und die Felder der Juden nicht fruchtbar sind, nachdem sie ihre Schafe und Rinder freilassen und das Wort des Herrn hören: „Euer Haus wird euch wüst gelassen“ (Mt 23,38), wenn die Menschen nicht mehr für sich selbst sorgen können und das Volk in die Gefangenschaft geführt und in alle Nationen zerstreut wurde, spricht ei

Weiterlesen (615 Wörter)

n Prophet aus Juda, dessen Name „Umarmung“ bedeutet, weil er den Herrn liebte und mit ihm verbunden war, im Namen der Apostel und aller, die an Christus glauben: Aber ich will mich im Herrn freuen, ich will mich an meinem Gott, Jesus, erfreuen.

Die LXX übersetzt: τῶ Ζωτῆρ' μου, was „mein Retter“ bedeutet. Dasselbe wird von Gabriel gesagt: „Und Jesus wird genannt werden, denn er wird sein Volk erretten“ (Mt 1,21). Der Herr ist meine Zuflucht, das heißt, ich werde keine andere Kraft haben als in Christus, und ich betrachte alle Ansprüche des Gesetzes als nichtig. Er wird meine Füße wie die eines Rehs setzen, sodass ich die Schlange und den Basilisken zertreten kann, gleich einem unerfahrenen Kind, das seine Hand in die Falle des Diebes steckt und die Schlange herauszieht und mit der giftigen Schlingpflanze spielt; denn mein Geliebter ist wie ein wilder Bock oder ein junger Hirsch (Hohelied 2,9).

Da er selbst ein Reh ist, hat er mir auch die Fähigkeit gegeben, mit starkem Geweih und gespaltenen Hufen zu leben, welches pflanzliche Nahrung kaut und durch seinen Duft Schlangen vertreibt, wie es im 17. Psalm heißt: „Er hat meine Füße wie die Füße eines Rehs gemacht, und auf die Höhen wird er mich setzen“ (Psalm 17,34), und im 28. Psalm: „Die Stimme des Herrn veredelt die Rehe“ (Psalm 28,9). So wird er meine Füße unter seine anderen Rehe setzen und mich zu den himmlischen Dingen erheben, damit ich unter den Engeln die Herrlichkeit des Herrn besinge und den Menschen Frieden verkünde. Ich will seinen Sieg, den Triumph und die Überwindung am Kreuz besingen.

Was im Hebräerbrief und der Fünften Auflage gesagt wird, bezieht sich auf die Zeit der jüdischen Niederlage und das Kommen des Herrn. Wenn wir es jedoch im Hinblick auf das Ende der Welt verstehen wollen, könnte die Passage so wiedergegeben werden: Wie in Ägypten, als das Volk Israel im Herrn jubelte über Gott, ihren Retter, während Ägypten erschüttert wurde und Gott deren Weinberge und Feigenbäume traf; als er die Erstgeborenen der Menschen und Tiere mit Hagel schlug und die Früchte Ägyptens verderbte, sodass der Feigenbaum in Ägypten keine Früchte trug und die Weinstöcke keine Triebe hatten und der Ölbaum nicht fruchtbar war, und ihre Felder keine Nahrung hervorbrachten oder: „Und ihre Felder trugen keine Früchte, und ihr Vieh hatte kein Futter, und ihre Ochsen hatten kein Stall“; so wird es auch am Ende der Welt sein, wenn mit der Zunahme der Ungerechtigkeit die Liebe erkalten wird (Mt 24,12), und der Feigenbaum keine Früchte bringen wird, die Reben keine Zweige haben, und der Ölbaum verdorren wird, und die Felder keine Fülle hervorbringen werden usw. Dann wird derjenige, der als gerecht und der auserwählten Gottes würdig befunden wird, mit Freude sagen: „Ich will mich im Herrn freuen, und ich will mich an meinem Gott, meinem Retter, freuen. Der Herr ist meine Zuflucht.“

Und so, als ob er von Gott über den Untergang der Welt gesetzt würde, um zu den Höhen aufzusteigen und zu den höchsten Höhen erhoben zu werden, wird er sagen: „Und er wird meine Füße an das Ende der Welt setzen, über die Höhen wird er mich setzen.“ Wenn der Sieger Jesus, der zunächst im Kampf gesiegt hat, zum singenden Lohn ernannt wird, werden meine Hände schöne Werke auf der Zither, der Harfe und verschiedenen Orgeln komponieren, und ich werde ein Loblied auf den Sieger schreiben. Schließlich werde ich, der ich am Anfang geschrien habe: „Wie lange, o Herr, soll ich schreien, und Du hörst nicht?“ und „ich werde zu Dir schreien, Gewalt erleidend, und Du rettest nicht!“ und begonnen habe, Deine Gerechtigkeit und Dein Gericht zu studieren, dann Deine Gerechtigkeit preisen und die anderen Sänger mit meinem Lied übertreffen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Obwohl ich mit Trauer und Furcht um sie erfüllt bin, erfreue ich mich und bin fröhlich, weil die Herrlichkeit meines Gottes allen Menschen offenbart wurde.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Er nannte ihn Jesus (Matthäus 1,25). Im übertragenen Sinn wird der Name "Jesus" aus dem Hebräischen ins Lateinische als "Retter" und "Heiland" übersetzt, was darauf hinweist, dass die Propheten seinen Namen anriefen. In der tiefen Sehnsucht nach seiner Gegenwart erfüllen sich die folgenden Verse: „Und meine Seele soll sich freuen über den Herrn, soll sich freuen über sein Heil“ (Ps. 34,9); „Meine Seele soll sich freuen über dein Heil“ (Ps. 118,81); „Aber auch dann will ich mich freuen über den Herrn und mich freuen über meinen Gott Jesus“ (Hab. 3,18). In höchstem Maße drückt dies aus: „O Gott, in deinem Namen rette mich“ (Psalm 53,3) – und es ist, als würde er sagen: „Du, der Du als Retter bezeichnet wirst, offenbare mir die Herrlichkeit Deines Namens in der Heilbringung.“

Palladios (Pjankov)

19. JahrhundertAusleger

Ich will mich freuen an dem Herrn, ich werde mich freuen über den Gott meines Heils. Der heilige Habakuk hatte seine Vision über das drohende Unheil, das Juda treffen sollte, vollendet. Er spricht nun von sich selbst und macht deutlich, dass er nicht nur furchtbare und schreckliche Dinge wahrnahm, sondern auch erfreuliche, nicht nur für sich, sondern für alle Juden und die gesamte Menschheit, zum Beispiel die Befreiung der Hebräer aus der babylonischen Gefangenschaft und die Erlösung der ganzen Menschheit durch Christus, den Erlöser.

Weiterlesen (67 Wörter)

Daher äußert der Prophet, dass er zwar von Angst erfüllt war, als er die Wunder Gottes und die beängstigenden zukünftigen Ereignisse erkannte; doch gleichzeitig sah und erkannte er die überaus erfreulichen und herrlichen Taten Gottes, die ihm zeigten, dass Gott sein Heiland aus allen kommenden Nöten und Leiden war. Deshalb empfand er größte Freude, zitterte vor Wonne und jubelte über Gott, seinen Retter. Er war überaus erfreut.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.