Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 11,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Diese alle sind gestorben im Glauben und haben die Verheißung nicht empfangen, sondern sie von ferne gesehen und sich ihrer getröstet und wohl genügen lassen und bekannt, daß sie Gäste und Fremdlinge auf Erden wären.

Luther 1912 / Menge

κατα πιστιν απεθανον ουτοι παντες μη λαβοντες τας επαγγελιας αλλα πορρωθεν αυτας ιδοντες και ασπασαμενοι και ομολογησαντες οτι ξενοι και παρεπιδημοι εισιν επι της γης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Danach fügt er etwas hinzu, das klarer ist als das Gesagte: „Diese alle sind im Glauben gestorben, ohne die Verheißungen empfangen zu haben“ (Hebr 11,13). Hier ergeben sich zwei Fragen. Wie kann er, nachdem er gesagt hat, Henoch sei „entrückt worden, damit er den Tod nicht sehe“, nun sagen: „Diese alle sind im Glauben gestorben“?

Und weiter: Wie kann er sagen, sie hätten „die Verheißungen nicht empfangen“, nachdem er gesagt hat, Noah habe als Lohn die Rettung seines Hauses empfangen, Henoch sei entrückt worden, Abel „rede noch“ und Abraham habe das Land erhalten?

„Sie sind im Glauben gestorben“, sagt er, „ohne die Verheißungen empfangen zu haben.“ Was bedeuten seine Worte? Man muss zuerst das eine lösen, dann das andere. „Diese alle“, sagt er, „sind im Glauben gestorben.“ „Diese alle“ sagt er hier nicht, weil schlechthin alle gestorben wären.

Vielmehr starben, mit Ausnahme Henochs, tatsächlich alle, von denen wir wissen, dass sie gestorben sind. Auch die Worte „ohne die Verheißungen empfangen zu haben“ sind richtig, denn die Noah gegebene Verheißung bezog sich nicht darauf. Von welchen Verheißungen spricht er also?

Isaak und Jakob wurde das Land verheißen. Welche Verheißungen aber erhielten Noah, Abel und Henoch? Er spricht hier entweder von den letzten dreien oder zugleich auch von jenen. Dass Abel bewundert wurde, Henoch entrückt wurde und Noah vor der Flut gerettet wurde, war keine Verheißung.

All dies wurde ihnen für ihre Tugend geschenkt und war ein gewisses Vorkosten des Künftigen. Gott wusste von Anfang an, dass das Menschengeschlecht großer Herablassung bedarf. Darum schenkt Er uns nicht nur das Künftige, sondern auch Gegenwärtiges.

So sprach auch Christus zu den Jüngern: „Jeder, der Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Frau oder Kinder oder Äcker um Meines Namens willen verlassen hat, wird Hundertfaches empfangen und das ewige Leben erben“ (Mt 19,29). Und wiederum: „Sucht zuerst das Reich Gottes und Seine Gerechtigkeit, und dies alles wird euch hinzugefügt werden“ (Mt 6,33).

Siehst du, dass auch dies von Ihm als Zugabe gegeben wird, damit wir nicht mutlos werden? Wettkämpfer erhalten zwar Erleichterung, während sie im Kampf stehen. Doch da sie den Regeln unterliegen, haben sie keine volle Ruhe, sondern genießen sie erst später.

So schenkt auch Gott uns hier keine völlige Ruhe. Zwar gibt Er sie teilweise, doch vollständig bewahrt Er sie für das künftige Leben. Dass es so ist, erklärt der Apostel selbst, indem er hinzufügt: „Sie sahen sie nur von ferne und begrüßten sie“ (Hebr 11,13).

Hier deutet er auf etwas Geheimnisvolles. Er zeigt, dass sie alles vorausahnten, was über das Künftige gesagt wurde: die Auferstehung, das Himmelreich und das Übrige, was Christus predigte, als Er auf die Erde kam. Eben dies meint er mit den Verheißungen.

Entweder sagt er also dies, oder er sagt, dass sie zwar solche Verheißungen nicht empfingen, ihr Leben aber in Hoffnung auf sie vollendeten. Sie hofften allein durch Glauben. „Sie sahen sie nur von ferne“, das heißt nach vier Generationen. Nach so vielen Generationen zogen sie aus Ägypten aus.

„Und sie begrüßten sie“, sagt er. Sie waren dieser Verheißungen so gewiss, dass sie sie sogar grüßten. So tun es Seefahrer, wenn sie von ferne die Städte sehen, zu denen sie streben. Noch bevor sie eintreten, grüßen sie sie und halten sie schon für die ihren.

Die erste Tugend, und zwar die allgemeine Tugend, besteht darin, in dieser Welt Fremdling und Beisasse zu sein. Man soll mit den hiesigen Dingen nichts gemein haben, sondern sich zu ihnen verhalten, als wären sie uns fremd.

So waren jene seligen Jünger, von denen der Apostel sagt: „Sie gingen umher in Schafpelzen und Ziegenfellen, litten Mangel, Bedrängnis und Misshandlung. Die Welt war ihrer nicht wert“ (Hebr 11,37-38).

Sie nannten sich Fremdlinge. Paulus aber sagte von sich noch Größeres: Er nannte sich nicht nur Fremdling, sondern sagte, er sei der Welt gestorben und die Welt ihm: „Mir“, sagt er, „ist die Welt gekreuzigt, und ich der Welt“ (Gal 6,14).

Wir aber verhalten uns wie Bürger hier und richten alle unsere Lebensangelegenheiten wie lebendige Bürger ein. Was die Gerechten für die Welt waren, nämlich Fremdlinge und Tote, das sind wir für den Himmel. Was sie für den Himmel waren, nämlich lebendige Bürger, das sind wir für die Welt.

Darum sind wir tot, weil wir vom wahren Leben abgewichen sind und das zeitliche gewählt haben. Dadurch reizen wir Gott zum Zorn, dass wir uns nicht von den irdischen Gütern lösen wollen, obwohl uns die himmlische Seligkeit bereitet ist.

Wir kriechen wie Würmer von einer Erde zur anderen und kehren von dieser wieder zu jener zurück. Überhaupt wollen wir nicht zur Besinnung kommen und von menschlichen Dingen ablassen. Wie in tiefen Schlaf versunken oder vom Rausch betäubt, werden wir von Trugbildern fortgerissen.

Wie Menschen, die sich süßem Schlaf hingeben, nicht nur nachts, sondern auch beim Anbruch des Morgens und sogar am hellen Tag im Bett liegen, so tun auch wir. Sie schämen sich nicht, sich solcher Lust hinzugeben, und verwandeln die Zeit der Arbeit und Tätigkeit in Zeit des Schlafs und der Trägheit.

So verrichten auch wir bei nahendem Tag, nach vergangener Nacht, ja besser gesagt, schon nach angebrochenem Tag Werke, die zur Nacht gehören. Denn es heißt: Wirkt, „solange es Tag ist“ (Joh 9,4). Wir schlafen, träumen und ergötzen uns an Einbildungen.

Unsere Augen sind geschlossen, sowohl die geistigen als auch die leiblichen. Wir führen leere Reden und reden Torheit. Wir würden es nicht einmal fühlen, wenn uns jemand eine tiefe Wunde schlüge, all unser Vermögen raubte und sogar das Haus anzündete.

Besser gesagt: Wir warten nicht einmal darauf, dass andere dies tun, sondern handeln selbst so. Täglich verwunden und schlagen wir uns selbst, sind schamlos, kennen keinen Anstand, keine Ehre. Unsere schändlichen Taten verbergen wir weder selbst noch erlauben wir anderen, sie zu verbergen.

Vielmehr machen wir uns in voller Schamlosigkeit allen, die uns sehen und vorübergehen, zum Gelächter und Gegenstand zahlloser Schmähungen. Wisst ihr nicht, dass selbst lasterhafte Menschen über ihresgleichen lachen und sie verurteilen?

Gott hat in uns ein unbestechliches und niemals wandelbares Gericht eingesetzt, auch wenn wir in die Tiefe des Bösen fallen. Darum verurteilen lasterhafte Menschen sich selbst. Wenn jemand sie bei dem nennt, was sie wirklich sind, schämen sie sich, zürnen und fühlen sich beleidigt.

So verurteilen sie ihre Taten, wenn nicht durch die Tat, so doch durch das Wort im Gewissen. Oder besser: Sie verurteilen sie auch durch die Tat. Denn wenn sie ihre Werke heimlich und verborgen tun, geben sie damit einen klaren Beweis für die Meinung, die sie über diese Werke haben.

Das Böse ist so offenkundig, dass alle es verurteilen, sogar die, die es tun. Die Tugend aber ist so beschaffen, dass auch jene sie bewundern, die ihr nicht folgen. Der Unzüchtige lobt die Keuschheit. Der Gewinnsüchtige verurteilt die Ungerechtigkeit.

Der Reizbare bewundert die Sanftmut und tadelt die Kleinmütigkeit. Der Ausschweifende verurteilt die Ausschweifung. Warum tun sie es dann selbst, wirst du sagen? Aus äußerster Nachlässigkeit, nicht weil sie es für gut hielten. Sonst würden sie sich ihrer Werke nicht schämen und sie nicht verleugnen, wenn ein anderer sie überführt.

Viele ertrugen, als sie überführt wurden, die Scham nicht und töteten sich selbst. So stark ist in uns das Zeugnis dessen, was gut und schicklich ist. So sind gute Werke heller als die Sonne, ihre Gegensätze aber abscheulicher als alles.

Die Heiligen waren Fremdlinge und Beisassen. Wie und auf welche Weise? Wo bekennt Abraham, ein Fremdling und Beisasse zu sein? Vielleicht bekannte auch er es. Dass David sich so bekannte, ist unzweifelhaft. Höre, was er selbst sagt: „Ein Fremdling bin ich bei Dir und ein Beisasse wie alle meine Väter“ (Ps 38,13).

Die in Zelten wohnten und für Geld Begräbnisstätten erwarben, waren offenbar solche Fremdlinge, dass sie nicht einmal einen Ort hatten, ihre Toten zu bestatten. Was nun? Nannten sie sich nur im Blick auf das Land Palästina Fremdlinge?

Nein, im Blick auf den ganzen Erdkreis, und das mit Recht. Denn sie sahen in ihm nichts, was sie begehrten. Alles war ihnen fremd und unvertraut. Sie wollten sich in der Tugend üben, hier aber gab es eine Menge von Lastern.

Darum war ihnen alles Hiesige fremd. Sie hatten keinen Freund und keinen Nahestehenden außer wenigen. Wie waren sie Fremdlinge? Sie sorgten sich nicht um das Hiesige und bewiesen dies nicht durch Worte, sondern durch die Taten selbst.

Wie und auf welche Weise? Gott sagte zu Abraham: Verlass dein vermeintliches Vaterland und geh in ein fremdes Land (Gen 12,1). Er blieb dort nicht aus Liebe zu den Verwandten, sondern verließ ohne Bedauern gleichsam ein fremdes Land.

Gott sagte zu ihm: Bring deinen Sohn als Opfer dar (Gen 22,2). Er brachte ihn dar, als hätte er überhaupt keinen Sohn. Er brachte ihn dar, als wäre er nicht mit menschlicher Natur bekleidet.

Seinen Besitz betrachtete er als allen Kommenden gemeinsam und achtete ihn gering. Anderen ließ er den Vorrang, setzte sich Gefahren aus und ertrug zahllose Übel. Er baute keine prächtigen Häuser, lebte nicht üppig, sorgte nicht für Kleidung und für nichts anderes, was zu dieser Welt gehört.

Im Gegenteil, er lebte das Leben der oberen Stadt. Er war gastfreundlich, bruderliebend, barmherzig und langmütig. Er verachtete Besitz, gegenwärtigen Ruhm und alles Übrige. So war auch sein Sohn.

Als man ihn verfolgte und angriff, widerstand er nicht, sondern wich, wie einer, der in fremdem Land ist. Denn Fremdlinge ertragen alles, was ihnen widerfährt, weil sie nicht im Vaterland sind. Auch den Verlust der Frau ertrug er wie ein Fremdling.

Er führte ein höheres Leben, bewahrte Keuschheit und jede Enthaltsamkeit. Nachdem er einen Sohn gezeugt hatte, hatte er keine Gemeinschaft mit seiner Frau. Er hatte sie erst geheiratet, als die Blüte der Jugend vergangen war, und zeigte damit, dass er dies nicht aus Leidenschaft tat, sondern um der Erfüllung der Verheißung Gottes zu dienen.

Und Jakob? Suchte er nicht nur Brot und Kleidung, jene Bedürfnisse, die wahren Fremdlingen eigen sind, wenn sie in äußerste Armut geraten? Wich er nicht, als er verfolgt wurde, wie ein Fremdling? Arbeitete er nicht um Lohn?

Erlitt er nicht zahllose Übel, während er überall wie ein Fremdling umherzog? Indem sie all dies ertrugen, zeigten sie, dass sie ein anderes Vaterland suchten. O welch ein Unterschied! Sie verzehrten sich täglich vor Verlangen, von hier befreit zu werden und in ihr Vaterland zurückzukehren.

Wir aber tun das Gegenteil. Wenn irgendeine fiebrige Krankheit eintritt, lassen wir alles fallen, weinen wie kleine Kinder und fürchten den Tod. Und mit Recht erleiden wir dies, denn wir leben hier nicht wie Fremdlinge und eilen nicht dorthin wie in ein Vaterland.

Vielmehr gehen wir hin wie zur Hinrichtung. Darum trauern wir, weil wir die Dinge nicht so gebrauchen, wie es sein soll, sondern ihre Ordnung verdreht haben. Darum leiden wir, obwohl wir uns freuen sollten.

Darum zittern wir wie Mörder und Räuber, wenn sie vor Gericht erscheinen müssen. Sie erinnern sich an all ihre Taten und fürchten sich und zittern deshalb. Jene Männer waren nicht so. Sie eilten selbst dorthin.

Paulus seufzte sogar danach, wie er selbst sagt: „Solange wir in diesem Zelt sind, seufzen wir beschwert“ (2 Kor 5,4). So war Abraham und so waren die ihm Ähnlichen. Sie waren, sagt der Apostel, Fremdlinge für den ganzen Erdkreis und suchten ein Vaterland.

Welches? Etwa das, das sie verlassen hatten? Nein. Was hätte sie gehindert, dorthin zurückzukehren und dessen Bürger zu sein, wenn sie gewollt hätten? Sie suchten ein himmlisches Vaterland. So sehr eilten sie, von hier fortzugehen, und so gefielen sie Gott.

Darum schämt sich Gott selbst nicht, ihr Gott genannt zu werden. O welche Ehre! Er wollte ihr Gott genannt werden. Doch was, sagst du, ist Großes daran, dass Er sich nicht schämt, ihr Gott genannt zu werden, da Er doch Gott der Erde und Gott des Himmels genannt wird?

Vollständig in der App weiterlesen

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Alle diese starben im Glauben, ohne die Verheißungen empfangen zu haben.“ Hier entstehen zwei Fragen. Erstens: Wie sagt der Apostel, nachdem er von Henoch gesagt hat, er sei entrückt worden, sodass er den Tod nicht sah, nun: „Alle diese starben“? Zweitens: Wie sagt er jetzt: „ohne die Verheißungen empfangen zu haben“, obwohl er sagte, Abel rede noch, weil er von allen gepriesen werde? Und wie, da Henoch entrückt wurde, Noah den Lohn empfing, indem er mit seinem Haus gerettet und gerecht genannt wurde, und Abraham von Sara einen Sohn zeugte? Verstehe daher die Worte „alle diese starben“ so: diejenigen, die starben, selbstverständlich unter Ausschluss derer, die den Tod nicht sahen. „Ohne die Verheißungen empfangen zu haben“ ist mit Recht von allen gesagt.

Weiterlesen (341 Wörter)

Denn Gott, der Freigebige, belohnte die großen asketischen Mühen des Glaubens nicht nur mit diesen Gütern: Abel dadurch, dass er bei den Menschen in Ruhm steht, Henoch durch die Entrückung, Noah durch die Rettung vor der Sintflut, Abraham durch die Zeugung eines Kindes. Vielmehr ist offenbar, dass dies nur ein Vorgeschmack und Unterpfand der wahren Güter war. Sie wurden den Heiligen im Voraus gegeben um unseretwillen, der Kleinmütigen, damit wir aufgrund dieser auch an die wahren Güter glaubten. Ihnen aber ist etwas Großes bereitet, was keinem Menschen ins Herz gekommen ist. Das haben sie noch nicht empfangen. So sagt auch der Herr im Evangelium, dass der, der in dieser Welt alles verleugnet, hundertfach empfangen und in der künftigen das ewige Leben erben werde (Mt 19,29). „Sondern sie sahen sie nur von ferne und begrüßten sie.“ Hier gibt der Apostel zu verstehen, dass sie sahen und sich freuten. Das heißt, sie ahnten die Mysterien vom Himmelreich, von der Auferstehung und von den unaussprechlichen Gütern voraus. Das Bild ist dem Leben der Seefahrer entnommen. Wenn sie aus der Ferne die ersehnten Städte erblicken, grüßen sie diese schon, bevor sie in sie einlaufen, und halten sie bereits für die ihren. Oder er meint auch die Nachkommen Abrahams: Sie empfingen die Verheißungen bezüglich des Landes nicht, sahen sie aber von ferne voraus, vier Geschlechter früher. Nämlich, dass ihre Nachkommen aus Ägypten ausziehen und Erben dieser Verheißungen werden würden. Doch diese Deutung, weil sie nur die Nachkommen Abrahams betrifft, fügt sich nicht zu den Worten „alle diese“. „Und sie bekannten, dass sie Fremdlinge und Pilger auf Erden seien.“ Nicht nur im verheißenen Land, sondern in der ganzen Welt. Darum ziemte es sich auch nicht, dass sie es empfingen. Sie waren nicht seiner würdig, sondern des Himmels. Ihre Nachkommen aber empfingen es, denn sie waren der Erde würdig. „Ich bin bei euch ein Fremdling und Beisasse“ (Gen 23,4), sagte Abraham zu den Söhnen Hets. Doch sie alle waren so, wie David bezeugt: „Ein Fremdling bin ich bei Dir und ein Pilger, wie alle meine Väter“ (Ps 38,13).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Im Glauben starben sie alle, ohne die Erfüllung der Verheißungen empfangen zu haben. Doch aus der Ferne sahen sie diese. Das heißt: Obwohl sie schon vor der Erfüllung der Verheißung in jenem Land waren, besaßen sie es offenkundig noch nicht. So sagte auch Abraham zu den Söhnen der Amoriter: „Ein Fremdling und Beisasse bin ich bei euch“ (Gen 23,4).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

So sprach der Patriarch Abraham zu den Söhnen Hets: „Ein Fremdling und Beisasse bin ich bei euch. Gebt mir einen Grabplatz bei euch, damit ich meinen Toten von mir weg begrabe“ (Gen 23,4). Und der, welcher die Verheißung empfangen hatte, das ganze Land zu besitzen, besaß keinen Platz von drei Ellen. Davon sprach auch der siegreiche Stephanus: „Er gab ihm kein Erbteil darin, auch nicht einen Fußbreit“ (Apg 7,5). So rief auch der selige David, obwohl er König und Besitzer jenes Landes war, oft: „Denn ein Fremdling bin ich bei Dir und ein Beisasse wie alle meine Väter“ (Ps 38,13).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Im Glauben starben diese alle, ohne die Verheißungen empfangen zu haben.“ Wer sind „diese“? Offenbar Abraham, Isaak und Jakob, auf die sich die Verheißungen des Erbes des oben genannten Landes bezogen. „Diese alle“, sagt er, „starben im Glauben“, ohne bis zum Tod von ihm abzufallen. Vielmehr glaubten sie, dass Gott ihnen geben werde, was verheißen war. Hier auf Erden gelang es ihnen freilich nicht, die Verheißungen zu empfangen, das heißt die Erfüllung dessen, was verheißen war. Daraus wird klar: Dem wörtlichen Sinn nach versprach Gott ihnen das verheißene Land, dem übertragenen Sinn nach aber das Himmelreich. Darum fügte der Apostel hinzu: „Sondern sie sahen sie von ferne und begrüßten sie.“ „Von ferne“ steht für „lange Zeit vorher“.

Weiterlesen (156 Wörter)

Denn noch während sie im gegenwärtigen Leben lebten, schauten sie mit geistlichen Augen schon das, was im künftigen Leben von Ewigkeit her verheißen ist. „Sie begrüßten“ steht für: sie freuten sich. „Und sie bekannten, dass sie Fremdlinge und Pilger auf Erden seien.“ Sie erkannten sich als Fremdlinge und Pilger auf Erden. Einerseits geschah dies aus Verachtung dessen, was hier auf Erden ist. Andererseits geschah es aus Verlangen nach dem, was dort im Himmel ist. Denn diese irdischen Güter sind denen fremd, die sie besitzen. Sie bleiben nicht für immer bei ihnen, sondern gehen beständig von einem zum anderen über und vergehen. Jene himmlischen Güter aber sind Eigentum derer, die sie erben, weil sie unentziehbar und ewig sind. Wie also diese Menschen sich hinsichtlich dessen, was hier auf Erden ist, als Fremdlinge betrachteten und Erben der himmlischen Güter wurden oder werden, so sind umgekehrt diejenigen den himmlischen Gütern fremd, die sich um den Erwerb irdischer Besitztümer bemühen.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Alle diese starben, ohne die Verheißungen empfangen zu haben.“ Die Patriarchen sahen die Erfüllung der Verheißungen nicht. In diesem Sinn wird gesagt, dass sie die Verheißungen nicht empfingen.

Makarios (Bulgakow)

19. JahrhundertAusleger

"Im Glauben starben diese alle, und sie bekannten, dass sie Fremde und Pilger auf Erden seien" (Hebr 11,13). So spricht der heilige Apostel von den Gerechten des Alten Bundes. Sie wurden gewürdigt, Väter oder Vorfahren dem Fleisch nach unseres Herrn Jesus Christus zu sein. Sie alle lebten vor der Geburt Christi, die einen Jahrzehnte, andere Jahrhunderte, wieder andere sogar Jahrtausende vorher. Sie alle hatten bei Weitem nicht jene Mittel zum Heil, die wir haben, die wir nach der Geburt Christi leben. Und doch: Wie lebten sie? Sie leuchteten in einem Glauben und einer Frömmigkeit, wie man sie selbst unter uns Christen selten findet. Woher kam das? Vor allem daher, dass sie die rechte Sicht auf das Leben hatten.

Weiterlesen (507 Wörter)

Sie erkannten und bekannten, dass die Menschen nur Fremde und Pilger auf Erden sind und dass ihr wahres Vaterland in den Himmeln ist (Hebr 11,14-16). Ach, wie sehr würde auch unser Leben, Brüder, sich zum Besseren verändern, wenn wir diese einfache und im Christentum allgemein bekannte Wahrheit fest im Gedächtnis hielten. Wir müssten sie im Gedächtnis halten und uns in unserem Tun von ihr leiten lassen. Wir sind Fremde und Pilger auf Erden. Unser Vaterland ist in den Himmeln. Darum ist verständlich, weshalb uns der Glaube notwendig ist. Das Land, in das wir von unserer Geburt an als Fremde eintreten, ist ein uns unbekanntes Land. Die Wege, auf denen wir hier unsere Wanderschaft zum Himmel vollziehen müssen, sind ebenfalls unbekannte Wege. Schließlich ist auch jenes Land, zu dem wir streben sollen, das Land der Ewigkeit, dem Menschen noch weniger bekannt. Es ist nötig, dass uns jemand zuverlässige Kunde über das eine und das andere Land mitteilt und die Wege zeigt, die geradewegs zur himmlischen Heimat führen. Wir brauchen einen kundigen und verlässlichen Wegführer, dem wir uns ganz anvertrauen und übergeben können. Und siehe: Der Herr Gott selbst hat uns all diese notwendigen Auskünfte in Seiner übernatürlichen Offenbarung mitgeteilt. Der Herr Gott selbst hat uns einen solchen zuverlässigen Wegführer in der heiligen Orthodoxen Kirche geschenkt. Unter Seiner unsichtbaren Führung soll sie uns die Wahrheiten der Offenbarung auslegen, die Gnadenkräfte zu unserer Stärkung auf dem Weg reichen und uns vor allen Abweichungen und Irrtümern bewahren. Was bleibt uns, den Fremden und Pilgern auf Erden, anderes als dies eine? Wir sollen mit ganzem Herzen und ganzer Seele an die Wahrheiten der göttlichen Offenbarung glauben. Und wir sollen uns mit kindlichem Vertrauen der heiligen Kirche hingeben, unserer geistlichen Mutter und Führerin zum ewigen Leben. Wir sind Fremde und Pilger auf Erden. Unser Vaterland ist in den Himmeln. Darum ist verständlich, weshalb uns die Frömmigkeit notwendig ist. Pilger dürfen auf dem Weg nicht säumen und sich besonders an keinen Ort hängen. Vielmehr müssen sie vorwärts und immer weitergehen, um das ersehnte Ziel zu erreichen. Wir aber bleiben auf unserem Weg zum Himmel stehen und hängen uns an die Erde. Das geschieht, wenn wir mit Gedanken, Wünschen und Empfindungen im Wirbel irdischer Eitelkeit kreisen. Es geschieht, wenn wir uns weltlichen Vergnügungen hingeben, unser Herz an irdische Güter und Schätze hängen und von eitlem Ruhm und Ehren hingerissen werden. Mit einem Wort: wenn wir lasterhaft leben. Wir können auf dem Weg zum Himmel nur dann voranschreiten, wenn unser Sinn auf das Himmlische gerichtet ist, nicht auf das Irdische (Kol 3,2). Unser Herz muss nach den geistlichen und ewigen Gütern streben. Unsere Seele muss sich über das Fleisch erheben und von einer Stufe sittlicher Vollkommenheit zur anderen aufsteigen, auf der Leiter der Tugenden, die zu Gott führt. Wer von uns erkennt danach nicht mit ganzer Kraft die Pflicht, wenn er wirklich das himmlische Vaterland erreichen will? Er muss sein Fleisch samt den Leidenschaften und Begierden kreuzigen (Gal 5,24), seine Glieder töten, die auf Erden sind (Kol 3,5), und in der Frömmigkeit ringen (1 Kor 4,7).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Worin zeigte sich hier die Höhe und Reinheit des Glaubens Abrahams? Darin, dass er, in das verheißene Land gekommen, nicht eilte, sich dort mit Sohn und Enkel als reicher irdischer Besitzer niederzulassen. Er begnügte sich vielmehr damit, vorerst in Zelten zu wohnen. Denn er war von der Überzeugung erfüllt, dass die ihm gegebene Verheißung Gottes über den Besitz des Landes Kanaan sich in einem weit besseren und erhabeneren Sinn erfüllen werde: im Besitz des himmlischen Vaterlandes (Hebr 11,13-19).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Mit dem Leben der Patriarchen stimmte auch ihr Tod überein. Sie starben so, wie nur Menschen sterben können, denen im Lauf ihres ganzen Lebens der Glaube nicht ausgegangen war. Denn obwohl sie die Erfüllung der Verheißungen nicht sahen, grüßten sie diese aus der Ferne als solche, die gewiss erscheinen würden. Der Apostel hatte wahrscheinlich den betenden Seufzer Jakobs vor dem Tod (Gen 49,18) und die Bekenntnisse Abrahams (Gen 23,4) und Jakobs (Gen 47,9) im Blick. Diese betrachteten ihr Leben auf Erden überhaupt als ein Leben von Fremdlingen. Wenn sie, fügt der Apostel hinzu, mit solchen Worten an das frühere Vaterland gedacht hätten, dann hätten sie natürlich dorthin zurückkehren können.

Weiterlesen (51 Wörter)

Darum ist besser anzunehmen, dass sie mit diesen Worten das Streben nach dem himmlischen Vaterland ausdrückten. Und Gott schätzte sie hoch und nannte Sich ihren Gott (Ex 3,16). Denn Er, sagt der Apostel, hat ihnen zum Wohnen das himmlische Jerusalem bereitet, das einst vom Himmel auf die erneuerte Erde herabkommen soll.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 25 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  2. πίστιν
    pistin
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  3. ἀπέθανον
    apethanon
    sterben
    G599 · ἀποθνήσκω
  4. οὗτοι
    houtoi
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  5. πάντες
    pantes
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  6. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  7. λαβόντες
    labontes
    nehmen
    G2983 · λαμβάνω
  8. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἐπαγγελίας
    epangelias
    promise
    G1860 · ἐπαγγελία
  10. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  11. πόρρωθεν
    porrōthen
    afar off
    G4207 · πόρρωθεν
  12. αὐτὰς
    autas
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  13. ἰδόντες
    idontes
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. ἀσπασάμενοι
    aspasamenoi
    I greet
    G782 · ἀσπάζομαι
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. ὁμολογήσαντες
    homologēsantes
    I confess
    G3670 · ὁμολογέω
  18. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  19. ξένοι
    xenoi
    foreign
    G3581 · ξένος
  20. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  21. παρεπίδημοί
    parepidēmoi
    stranger
    G3927 · παρεπίδημος
  22. εἰσιν
    eisin
    sein
    G1510 · εἰμί
  23. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  24. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  25. γῆς
    gēs
    Erde
    G1093 · γῆ