Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 11,27Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Durch den Glauben verließ erÄgypten und fürchtete nicht des Königs Grimm; denn er hielt sich an den, den er nicht sah, als sähe er ihn.

Luther 1912 / Menge

πιστει κατελιπεν αιγυπτον μη φοβηθεις τον θυμον του βασιλεως τον γαρ αορατον ως ορων εκαρτερησεν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wie kannst du sagen: Er fürchtete sich nicht? Die Schrift sagt doch im Gegenteil, dass er, als er es hörte, sich fürchtete, deshalb Rettung in der Flucht suchte, floh, sich verbarg und danach in Furcht war.

Achte genauer auf das Gesagte. Die Worte „ohne den Zorn des Königs zu fürchten“ sind im Blick darauf gesprochen, dass er danach wieder vor dem König erschien. Hätte er sich gefürchtet, wäre er danach nicht wieder erschienen und hätte das Werk der Vermittlung nicht auf sich genommen.

Wenn er aber dieses Werk auf sich nahm, so heißt das, dass er in allem auf Gott vertraute. Er sagte nicht: Der König sucht mich, er verlangt dies, und ich kann nicht zurückkehren. Folglich war auch seine Flucht ein Werk des Glaubens.

Weiterlesen (1660 Wörter)

Warum, fragt ihr, blieb er nicht? Damit er sich nicht einer vorausgesehenen Gefahr aussetzte. Es ist Sache dessen, der Gott versucht, sich in Gefahren zu stürzen und zu sagen: Ich will sehen, ob Gott mich bewahren wird.

So sprach auch der Teufel zu Christus: „Wenn Du Gottes Sohn bist, so stürze Dich hinab“ (Mt 4,6). Siehst du, dass es ein teuflisches Werk ist, sich unnütz und grundlos Gefahren auszusetzen und zu erproben, ob Gott uns bewahren werde?

Mose konnte jene nicht verteidigen, die gegen seine Wohltaten so undankbar waren. Folglich wäre es töricht und unvernünftig gewesen, dort zu bleiben. All dies aber tat er, weil er „standhaft blieb, als sähe er den Unsichtbaren“.

So werden auch wir, wenn wir Gott immer mit dem Geist schauen und Seiner beständig gedenken, alles leicht finden. Alles wird erträglich sein, alles werden wir bequem tragen, und wir werden über allem stehen.

Denn wenn schon beim Anblick eines geliebten Menschen und selbst bei der Erinnerung an ihn unsere Seele Mut fasst und der Geist sich erhebt, sodass wir alles leicht ertragen und uns an dieser Erinnerung erfreuen, wie viel mehr gilt das von Gott?

Wer im Geist Den trägt, der uns wahrer Liebe gewürdigt hat, und Seiner gedenkt, kann der irgendeine Trübsal empfinden? Kann er etwas Furchtbares und Gefährliches fürchten? Wird er jemals kleinmütig werden? Niemals.

Uns erscheint alles schwer, weil wir Gottes nicht gedenken, wie es sich gehört, und Ihn nicht beständig in unserem Sinn haben. Mit Recht könnte Er zu uns sagen: Du hast Mich vergessen, und Ich werde dich vergessen.

So entsteht ein zweifaches Übel: Wir vergessen Ihn, und Er vergisst uns. Diese beiden Umstände sind zwar eng miteinander verbunden, bleiben aber dennoch zwei. Groß ist es, dass Gott unserer gedenkt, und groß ist es auch, dass wir Seiner gedenken.

Von dem einen hängt die Wahl des Guten ab, von dem anderen das Fortschreiten darin und seine Vollendung. Darum sagt der Prophet: „Ich gedenke Deiner aus dem Land des Jordan und des Hermon, vom Berg Zoar“ (Ps 41,7).

So spricht das israelitische Volk, während es in Babylon ist: Dort gedachte ich Deiner. So müssen auch wir sprechen, wie jene, die in Babylon lebten. Denn obwohl wir nicht unter fremden Feinden leben, befinden wir uns doch ebenfalls unter Feinden.

Von jenen lebten die einen als Gefangene, andere aber empfanden die Gefangenschaft nicht, wie Daniel und die drei Jünglinge. Sie waren in Gefangenschaft und wurden in jenem Land ruhmreicher als der König selbst, der sie gefangen hatte.

Der Gefangennehmende betete die Gefangenen an. Siehst du, wie groß die Tugend ist? In der Gefangenschaft selbst diente ihnen der König wie Herren. Folglich war er mehr gefangen als sie.

Es wäre nicht ebenso erstaunlich gewesen, wenn er sie angebetet hätte, nachdem er in ihre Heimat gekommen wäre, oder wenn sie dort geherrscht hätten. Erstaunlich ist dies: Er hatte sie zu Gefangenen gemacht, sie fortgeführt und sie vor aller Augen in seiner Gewalt.

Dennoch schämte er sich nicht, sie anzubeten und ein Opfer darzubringen. Seht ihr, wie wahrhaft herrlich die Werke Gottes sind, während die Werke der Menschen Finsternis sind? Er wusste nicht, dass er sich Herren fortführte.

Er wusste nicht, dass er jene in den Ofen warf, die er anbeten sollte. Für sie aber waren alle Bedrängnisse wie ein Traum. Lasst uns also Gott fürchten, Geliebte, lasst uns Ihn fürchten.

Dann werden wir, auch wenn wir in Gefangenschaft geraten, ruhmreicher sein als alle. Die Furcht Gottes sei uns gegenwärtig. Dann wird uns nichts betrüben, weder Armut noch Krankheit noch Gefangenschaft noch Knechtschaft noch sonst etwas Betrübendes.

Vielmehr wird uns auch all dies zum Erreichen des Gegenteils mitwirken. Jene waren Gefangene, und der König betete sie an. Paulus war Zeltmacher, und man wollte ihm wie einem Gott opfern.

Hier stellt sich eine Frage. Viele fragen: Warum wiesen die Apostel das Opfer zurück, zerrissen ihre Kleider, hielten das Volk von diesem Vorhaben ab und sprachen unter Tränen: „Was tut ihr da? Auch wir sind Menschen, euch gleich“ (Apg 14,15), während Daniel nichts dergleichen tat?

Dass er ein demütiger Mann war und nicht weniger als sie Gott die Ehre gab, ist aus vielem ersichtlich. Erstens zeigt es sich besonders daraus, dass er von Gott geliebt war.

Hätte er göttliche Ehre sich selbst angeeignet, hätte Gott ihm nicht erlaubt, am Leben zu bleiben, geschweige denn zu gedeihen. Zweitens sieht man es daraus, dass er mit großer Freimütigkeit sprach: „Mir ist dieses Geheimnis nicht offenbart worden, weil ich weiser wäre als alle Lebenden.

Sondern damit dem König die Deutung kundgetan werde“ (Dan 2,30). Drittens daraus, dass er um Gottes willen in der Grube war. Als der Prophet ihm Speise brachte, sagte er: „Du hast meiner gedacht, o Gott“ (Dan 14,38).

So groß waren seine Demut und Zerknirschung. Er war um Gottes willen in der Grube und hielt sich für unwürdig, dass Gott seiner gedachte und ihn erhörte. Wir aber wagen unzählige unreine Werke zu tun und sind schuldiger als alle.

Dennoch wenden wir uns von Gott ab, wenn nur unser erstes Gebet nicht erhört wird. Wahrhaft groß ist der Abstand zwischen ihnen und uns, wie zwischen Himmel und Erde, oder noch größer.

Was sagst du, Prophet? Nach so vielen asketischen Kämpfen, nach dem Wunder, das in der Grube geschah, hältst du dich für so gering? Ja, sagt er, was immer wir tun, wir sind „unnütze Knechte“ (Lk 17,10).

So erfüllte er das evangelische Gebot schon vor dessen Verkündigung und hielt sich selbst für nichts. Gott hat meiner gedacht, sagte er. Sieh auch, von welcher Demut sein Gebet erfüllt ist.

So sprachen auch die drei Jünglinge: „Wir haben gesündigt und gesetzwidrig gehandelt“ (Dan 3,29). Stets offenbarten sie ihre Demut. Daniel hatte unzählige Gründe, sich zu überheben.

Doch er wusste, dass all dies ihm deshalb zukam, weil er sich nicht überhob, und er richtete den Schatz nicht zugrunde. Alle Menschen und der ganze Erdkreis verherrlichten ihn nicht nur, weil der König vor ihm niederfiel und ihm Opfer darbrachte.

Sie verherrlichten ihn auch, weil jener ihn als Gott anerkannte, den man selbst für den Gott des Weltkreises hielt. Das geht aus den Worten des Propheten Jeremia hervor: „Der die Erde kleidet wie ein Gewand.“ Und wiederum: „Ich gebe alle diese Länder in die Hand Nebukadnezars, Meines Knechtes“ (Jer 27,6).

Auch aus seinen Schriften sieht man, dass man ihn nicht nur dort bewunderte, wo er lebte, sondern überall. Als er durch Schriften die Knechtschaft und das Wunder bezeugte, wurde er noch bekannter, als wenn die übrigen Völker ihn selbst bei sich gesehen hätten.

Ebenso bewunderte man seine Weisheit: „Siehe“, sagt der Prophet, „du bist weiser als Daniel?“ (Ez 28,3). Und nach all dem war er so demütig, dass er bereit war, tausendmal für den Gebieter zu sterben.

Warum also wies er bei solcher Demut weder die Anbetung durch den König noch das Opfer zurück? Darüber werde ich nichts sagen. Mir genügt es, nur die Frage vorzulegen. Das Übrige überlasse ich euch, um so euren Geist zu wecken.

Ich ermahne euch also, alles aus Gottesfurcht zu unternehmen. Ihr habt so viele Beispiele dafür, dass wir notwendig auch die hiesigen Güter empfangen werden, wenn wir aufrichtig nach den künftigen streben.

Dass Daniel nicht aus Hochmut so handelte, sieht man aus den Worten, die er sprach: „Deine Geschenke mögen bei dir bleiben“ (Dan 5,17). Hier stellt sich wiederum eine andere Frage.

Warum nahm er, nachdem er mit Worten abgelehnt hatte, in der Tat diese Ehre an und trug die Kette? Herodes hörte die Worte: „Stimme Gottes und nicht eines Menschen“ (Apg 12,22). Weil er Gott nicht die Ehre gab, wurde er zerrissen, sodass seine Eingeweide herausfielen.

Daniel aber nahm göttliche Ehre an, und zwar nicht nur in Worten. Hier muss erklärt werden, was dies bedeutet. Dort konnte das Volk in noch größere Abgötterei fallen, hier aber nicht.

Warum? Weil, als man Daniel so ansah, die Ehre auf Gott bezogen wurde, wie er selbst zuvor gesagt hatte: „Mir ist dieses Geheimnis nicht offenbart worden, weil ich weiser wäre als alle Lebenden“ (Dan 2,30).

Andererseits ist auch nicht ersichtlich, dass er das Opfer angenommen hätte. Obwohl der König sagte, man solle ein Opfer darbringen, ist nicht ersichtlich, dass dies ausgeführt wurde. Dort aber hatten sie schon Stiere zum Opfer herbeigebracht.

Den einen Apostel nannten sie Jupiter, den anderen Merkur. Die Kette aber nahm Daniel an, um sich für die anderen kenntlich zu machen. Warum wies er das Opfer offenbar nicht zurück?

Dort hatten sie das Opfer noch nicht vollzogen, sondern erst begonnen, und dennoch hinderten die Apostel sie. Darum hätte auch hier die Sache aufgehalten werden müssen. Zudem war dort das ganze Volk, hier aber der König.

Warum der Prophet es nicht abwandte, habe ich zuvor gesagt. Der König brachte ihm das Opfer nicht als einem Gott dar, zum Schaden der Gottesverehrung, sondern wegen eines großen Wunders.

Wie das? Er erließ einen solchen Befehl um Gottes willen und bekannte dadurch Seine Herrschaft. Folglich nahm er Ihm die Ehre nicht. Jene aber handelten nicht so. Sie hielten die Apostel selbst für Götter, und deshalb wurden sie gehindert.

Außerdem fiel Nebukadnezar zuerst nieder und handelte erst danach so. Er fiel aber nicht vor ihm als vor einem Gott nieder, sondern als vor einem weisen Menschen. Übrigens ist nicht ersichtlich, dass er ein Opfer darbrachte.

Wenn er es aber darbrachte, dann gegen Daniels Willen. Ferner: Warum nannte Nebukadnezar ihn Beltschazar, mit dem Namen seines eigenen Gottes? So wenig achteten die Heiden ihre Götter, dass der, der allen befahl, verschiedene und vielfältige Standbilder anzubeten und den Drachen verehrte, auch einem Gefangenen diesen Namen gab.

Zudem waren die Babylonier viel unverständiger als die Lystrer. Darum war es unmöglich, sie sofort zur Besinnung zu bringen. Man könnte hier noch vieles sagen, doch vorerst genügt dies.

Wenn wir also alle Güter empfangen wollen, lasst uns die Güter Gottes suchen. Wie jene, die weltliche Güter suchen, beide verlieren, so empfangen jene, die die Güter Gottes vorziehen, beide.

Lasst uns also die letzten suchen, nicht die ersten, damit wir der verheißenen Güter in Christus Jesus, unserem Herrn, gewürdigt werden.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Was sagst du? Im Buch Exodus steht doch geschrieben: Mose fürchtete sich, weil die Sache bekannt geworden war (Ex 2,14). Doch „ohne sich zu fürchten“ verstehe hier so, dass Mose wieder in Ägypten erschien und die Führung der Hebräer auf sich nahm.

Denn wer sich fürchtet, hätte keineswegs zurückkehren und sich des Früheren wieder annehmen dürfen. Da er aber wieder zurückkehrte, zeigte er, dass er an Gott glaubte. Warum blieb er also nicht in Ägypten, sondern verließ es, wenn er sich wirklich nicht fürchtete?

Weil es einem, der Gott versucht, eigen ist, sich einer offenkundigen Gefahr auszusetzen und zu sagen: Wird Gott mich etwa nicht retten? Das ist ein Werk des Teufels. So sprach auch der Teufel zum Herrn: „Stürze Dich hinab“ (Mt 4,6).

Weiterlesen (117 Wörter)

Oder verstehe „ohne den Zorn des Königs zu fürchten“ so: Er floh im Glauben, dass er entkommen werde. Der König werde ihn, obwohl er gegen ihn erzürnt sei, von sich aus nicht verfolgen. Und wenn er ihn verfolge, werde er ihn nicht ergreifen.

Ein Zeichen dafür ist, dass Mose es vorzog, fern von den Nächsten seine Zeit zuzubringen, und sich verbarg. Darum ist dies ein Werk des Glaubens. Denn er war standhaft, als sähe er den Unsichtbaren. Als sähe er, dass Gott bei ihm bleibe, so ertrug er alles.

Denn Gott immer im Sinn zu haben, ist Werk sehr großer Geduld, wie auch David sagt: „Ich sah den Herrn allezeit vor mir“ (Ps 15,8), und was folgt.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Durch Glauben verließ er Ägypten, ohne den königlichen Zorn zu fürchten. Denn als sähe er den Unsichtbaren, das heißt den wahren Gott, blieb er standhaft.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Er verließ Ägypten und ging fort, ohne den Zorn des Königs zu fürchten und ohne zu fürchten, dass man ihn als Flüchtling finden werde. Denn Gott, der ihm nicht äußerlich erschien, war für ihn gleichsam sichtbar, wie sich in seiner Geduld zeigt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Obwohl er Ägypten verließ und sich fürchtete, schlug er doch den Ägypter voll Freimut nieder. Darum verwies der Apostel auf die Flucht anstelle der Ursache der Flucht.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Durch Glauben verließ er Ägypten, ohne den Zorn des Königs zu fürchten.“ In den Worten „er verließ Ägypten“ ist auch seine Übersiedlung zu den Midianitern verstanden. Denn nachdem er Ägypten verlassen hatte, siedelte er zu ihnen über. Er fürchtete sich also, in Ägypten zu bleiben, aber er fürchtete sich nicht, bei den benachbarten Midianitern zu wohnen. Er glaubte, dass Gott, der Vergelter, ihn bei ihnen bewahren werde (Ex 2,15). „Denn er hielt stand, als sähe er den Unsichtbaren.“ Indem er den unsichtbaren Gott gleichsam mit seinem Denken sah und Ihn im Gedächtnis als seinen Weggefährten bewahrte, fürchtete er nicht, dass der Pharao ihn auch dort finden, ergreifen und töten werde.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Mose fürchtete nicht, dass der Zorn des Königs so stark sein werde, dass dieser ihn nach der Flucht suchen lasse. Darum floh er nicht weit weg, sondern dorthin, von wo er zurückkehren konnte (vgl. Ex 2,15). So war die Eigenschaft seines Glaubens.

Tichon von Zadonsk

18. JahrhundertKirchenvater

Wenn ein Blinder den Menschen, der bei ihm steht, auch nicht sieht, aber genau weiß, dass ein Mensch bei ihm steht, fürchtet er sich, Unschickliches zu tun. So ist auch der Christ, der durch den Glauben erleuchtet ist. Er sieht den gegenwärtigen Gott nicht, und Ihn zu sehen ist unmöglich. Dennoch sieht er Ihn mit dem inneren Auge des Glaubens und schaut den Unsichtbaren wie sichtbar vor sich.

So spricht der Psalmist von sich selbst, durch Glauben und den Heiligen Geist erleuchtet: „Ich sah den Herrn allezeit vor mir“ (Ps 15,8). So steht auch vom Propheten Mose geschrieben: „Denn er war standhaft, als sähe er den Unsichtbaren“ (Hebr 11,27).

Weiterlesen (355 Wörter)

Die Eigenschaft des Glaubens besteht darin, dass er den unsichtbaren Gott den Augen der Seele wie sichtbar vorstellt. Eine durch solchen Glauben erleuchtete Seele wandelt überall und an jedem Ort vor Gott in Furcht und Ehrfurcht.

Sie hütet sich vor allem, was Ihm entgegen ist, und handelt vor Ihm wie Schüler vor ihrem Lehrer, Knechte vor ihrem Herrn, Kinder vor ihrem Vater und ein Untertan vor seinem Herrscher. Einer solchen Seele ist der menschenliebende Gott in allen Nöten, Anfechtungen und Versuchungen Beschützer, Helfer und Beistand.

„Du bist Mein. Wenn du durch Wasser gehst, bin Ich mit dir, und die Flüsse werden dich nicht bedecken. Wenn du durch Feuer gehst, wirst du nicht verbrannt, und die Flamme wird dich nicht versengen. Denn Ich bin der Herr, dein Gott, der Heilige Israels, dein Retter“, spricht der Herr (Jes 43,1-3).

Darauf vertraut die gläubige Seele und ruft: „Der Herr weidet mich, und nichts wird mir mangeln. An einem Ort grüner Weide, dort ließ Er mich wohnen. Am Wasser der Ruhe zog Er mich auf. Er leitete mich auf Pfaden der Gerechtigkeit um Seines Namens willen.

Auch wenn ich mitten im Schatten des Todes gehe, fürchte ich kein Unheil, denn Du bist bei mir“ (Ps 22,1-4). „Der Herr ist meine Erleuchtung und mein Retter: Wen sollte ich fürchten? Der Herr ist der Beschützer meines Lebens: Vor wem sollte ich erschrecken?

Als sich mir Übeltäter näherten, meine Beleidiger und meine Feinde, um mein Fleisch zu fressen, da wurden sie selbst schwach und fielen. Wenn sich ein Heer gegen mich lagert, wird mein Herz sich nicht fürchten. Wenn Krieg gegen mich aufsteht, auch dann hoffe ich auf Ihn“ (Ps 26,1-3).

Darum, gläubige Seele, „gib deinem Fuß nicht zu straucheln; nicht schlummert der, der dich behütet. Nicht schlummert und nicht schläft der Hüter Israels. Der Herr wird dich behüten; der Herr ist dein Schutz zu deiner Rechten.

Am Tag wird die Sonne dich nicht brennen und der Mond nicht bei Nacht. Der Herr wird dich vor allem Bösen behüten; der Herr wird deine Seele behüten. Der Herr wird deinen Eingang und deinen Ausgang behüten von nun an bis in Ewigkeit“ (Ps 120,3-8).

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Zweitens genügt, um sich zu überzeugen, dass man auch auf das Unsichtbare wie auf Sichtbares schauen kann, die Erinnerung an Gott. Denn Gott ist im höchsten Grad das unsichtbare Wesen, nach dem Wort des Apostels: „Der im unzugänglichen Licht wohnt, den kein Mensch gesehen hat noch sehen kann“ (1 Tim 6,16).

Dennoch „hielt Mose, der Gottesschauer, aus, als sähe er den Unsichtbaren“ (Hebr 11,27), wie derselbe Apostel bezeugt. Und für alle Menschen gilt: „Sein Unsichtbares wird seit Erschaffung der Welt an den Werken denkend geschaut, auch Seine ewige Kraft und Gottheit“ (Röm 1,20).

So wird gerade das Sichtbare, wenn wir nicht allein auf es blicken, sondern weiter vorzudringen suchen, zum Sehglas für die Betrachtung des Unsichtbaren.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Wie fürchtete er sich nicht?“, fragt der heilige Chrysostomus. „Die Schrift sagt, dass er, als er es hörte, sich fürchtete, Rettung in der Flucht suchte, floh, sich verbarg und danach in Furcht war. Betrachte das Gesagte genauer.

Die Worte ‚ohne den Zorn des Königs zu fürchten‘ sind in Bezug darauf gesagt, dass er danach nicht wieder erschienen wäre und das Werk der Vermittlung nicht auf sich genommen hätte. Wenn er aber dieses Werk auf sich nahm, so heißt das, dass er sich in allem auf Gott verließ.

Warum aber, werdet ihr sagen, blieb Mose nicht in Ägypten? Damit er sich nicht einer vorausgesehenen Gefahr aussetze. Denn es ist dem eigen, der Gott versucht, sich in Gefahren zu stürzen und zu sagen: Ich will sehen, ob Gott mich bewahrt.“

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Nach der Erwähnung des Glaubens Josephs (V. 22) spricht der Apostel vom Glauben des Mose. Schon die Eltern dieses heiligen Mannes bezeugten nach der Darstellung des Apostels ihren Glauben. Trotz des strengen Verbots des Königs bewahrten sie ihren Sohn ganze drei Monate.

Offenbar hofften sie, Gott werde ihnen helfen, diese Sache bis zum Ende zu führen. Gerade die besondere Schönheit des Kindes betrachteten sie als Zeichen des göttlichen Wohlgefallens an ihm. Mose selbst zog es vor, die Schmach Christi auf sich zu nehmen, statt sündige Genüsse am Hof des Pharao zu genießen.

Weiterlesen (100 Wörter)

Das heißt: Er sah die künftigen Leiden des Volkes voraus, die die Schmähungen Christi vorbildeten. Im Glauben sagte er sich, dass die Teilnahme an diesen Leiden für die Seele viel heilbringender sei, als die Güter des höfischen Lebens zu nutzen.

Noch mehr Glauben an Gott zeigte er beim zweiten und letzten Verlassen Ägyptens, als er das Volk kühn herausführte. Er fürchtete nicht die Rache des Königs, die ihm dafür drohte. Schließlich zeigte er seinen Glauben darin, dass er zur Rettung vor dem verderbenden Engel ein schlichtes und scheinbar unzureichendes Mittel gebrauchte, das Gott ihm gewiesen hatte: das Pascha (V. 23-28).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Πίστει
    pistei
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  2. κατέλιπεν
    katelipen
    verlassen
    G2641 · καταλείπω
  3. Αἴγυπτον
    aigypton
    Egypt
    G125 · Αἴγυπτος
  4. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  5. φοβηθεὶς
    phobētheis
    fürchten
    G5399 · φοβέω
  6. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. θυμὸν
    thymon
    Zorn
    G2372 · θυμός
  8. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. βασιλέως
    basileōs
    König
    G935 · βασιλεύς
  10. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  12. ἀόρατον
    aoraton
    invisible
    G517 · ἀόρατος
  13. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  14. ὁρῶν
    horōn
    sehen
    G3708 · ὁράω
  15. ἐκαρτέρησεν
    ekarterēsen
    I persevere
    G2594 · καρτερέω