Die Kirchenväter zu diesem Vers

Philipper 2,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

damit daß ihr haltet an dem Wort des Lebens, mir zu einem Ruhm an dem Tage Christi, als der ich nicht vergeblich gelaufen noch vergeblich gearbeitet habe.

Luther 1912 / Menge

λογον ζωης επεχοντες εις καυχημα εμοι εις ημεραν χριστου οτι ουκ εις κενον εδραμον ουδε εις κενον εκοπιασα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was bedeutet: „indem ihr das Wort des Lebens festhaltet“? Es bedeutet: Leben haben in der künftigen Welt und zur Zahl der Geretteten gehören. Sieh, wie schnell er die Löhne nennt.

Die Lichter, sagt er, enthalten die Ursache des Lichtes, ihr aber die Ursache des Lebens. Was bedeutet „Wort des Lebens“? Es bedeutet: den Samen des Lebens haben, das heißt das Unterpfand des Lebens besitzen, das Leben selbst in sich tragen. Denn ihr habt den Samen des Lebens in euch. Dies nennt er das Wort des Lebens.

Folglich sind alle übrigen tot. Gerade darauf wies er hin, als er so sprach. Denn sonst hätten auch die übrigen das Wort des Lebens in sich.

Weiterlesen (81 Wörter)

„Zu meinem Ruhm“, sagt er. Was bedeutet das? Auch ich, sagt er, habe Anteil an euren Gütern. Eure Tugend ist so beschaffen, dass sie nicht nur euch rettet, sondern auch mich verherrlicht.

Was ist denn dein Ruhm, seliger Paulus? Um unseretwillen quält, verfolgt und beleidigt man dich. Eben deshalb sagt er: „Am Tag Christi, dass ich nicht vergeblich gelaufen bin und nicht vergeblich gearbeitet habe.“ Sondern ich habe immer Grund, mich zu rühmen, sagt er, „dass ich nicht vergeblich gearbeitet habe“.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Indem ihr das Wort des Lebens festhaltet, das heißt: indem ihr in euch selbst den Samen des Lebens habt und künftig so zu leben beabsichtigt. Schon jetzt habt ihr in euch das Unterpfand des Heiles. Oder: Wie Lichter scheinen und die Leiber erwärmen und beleben, so bemüht auch ihr euch, für die übrigen Menschen eine lebenspendende Kraft zu sein. „Mir zum Ruhm am Tag Christi.“ Eure Tugend, sagt er, soll so beschaffen sein, dass sie nicht nur euch zum Leben führt. Sie soll auch mich bei der Ankunft Christi herrlicher erscheinen lassen. Denn ich bin nicht vergeblich gelaufen und habe nicht vergeblich gearbeitet. Mein Ruhm besteht darin, dass ich euch so erzogen habe und dass meine Mühe bei euch nicht vergeblich war.

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

„Lasst uns Lichter in der Welt sein und das Wort des Lebens festhalten“ (Phil 2,15-16), das heißt: Lasst uns für andere eine lebenspendende Kraft sein.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Vor allem aber habt das Wort des Lebens in euch. Denn dies ist mein Ruhm am Tag unseres Herrn, weil sich durch Seine Belohnung erweisen wird, dass ich nicht vergeblich gearbeitet habe.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Unter ihnen erscheint ihr wie Lichter in der Welt, indem ihr das Wort des Lebens festhaltet, mir zum Ruhm am Tag Christi.“ Die euch angreifen, werden euch keinen Schaden zufügen, sagt der Apostel. Denn ihr werdet wie Lichter in der Welt aufstrahlen und mir bei der Ankunft des Erlösers geben, mich eurer zu rühmen.

Der Ausdruck „indem ihr das Wort des Lebens festhaltet“ (έπεχοντεζ) bedeutet: indem ihr auf das Wort des Lebens achtet. So sagte der Apostel im Brief an Timotheus: „Achte“ (έπεχε) „auf dich selbst und auf die Lehre“ (1 Tim 4,16), das heißt: Sei aufmerksam auf dich selbst und auf die Lehre.

Weiterlesen (42 Wörter)

„Wort des Lebens“ nannte er die Predigt, weil sie zum ewigen Leben führt. „Damit ich nicht vergeblich gelaufen bin und nicht vergeblich gearbeitet habe.“ Ich rühme mich und schätze hoch, dass ich die Sorge um euch nicht vergeblich auf mich genommen habe.

Marius Victorinus

4. JahrhundertKirchenvater

Durch euch, sagt Paulus, erlange ich Herrlichkeit, denn ihr nehmt das Wort des Lebens an. Das heißt: Ihr erkennt Christus, und Er ist das Wort des Lebens, weil das, was in Ihm gewirkt wurde, Leben ist. Christus ist also das Wort des Lebens. Daraus kann man erkennen, wie groß die Wohltaten und die Herrlichkeit derer sind, die die Seelen anderer zurechtbringen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Das Wort des Lebens ist das evangelische Wort“ (Johannes von Damaskus). „Das Wort des Lebens festhaltend bedeutet: auf das Wort des Lebens achten. Denn so sagte der Apostel im Brief an Timotheus: Habe acht auf dich selbst und auf die Lehre (1 Tim 4,16), das heißt: Sei aufmerksam auf dich selbst und auf die Lehre. Wort des Lebens nannte er die Verkündigung, weil sie zum Leben führt“ (der selige Theodoret).

Weiterlesen (775 Wörter)

Der heilige Paulus erklärt, wie sie Lichter in der Welt erscheinen. Sie halten das Wort des Lebens fest und erscheinen als Lichter. Das Wort festhalten heißt nicht nur, es mit dem Ohr anzunehmen oder es in den Gedanken zu bewahren und sich daran zu erinnern. Es bedeutet vielmehr, dass das ganze Innere und Äußere des Menschen nach ihm geformt wird. Was im Wort geschrieben steht, soll in ihnen zur Tat werden. Auf sie zu blicken soll dasselbe sein, wie das Wort des Lebens zu hören oder zu lesen.

Von einigen, die das apostolische Wort treu erfüllten, sagte der Apostel: Ihr seid mein Brief, nicht mit Tinte geschrieben (vgl. 2 Kor 3,2). In ähnlichem Sinn nannte er die Apostel den Wohlgeruch Christi (vgl. 2 Kor 2,15). Wie man am Duft der Rose erkennt, dass irgendwo hier eine Rose ist, so erkennt man an den Aposteln und allen treuen Christen, dass Christus ist und wer Er ist. All dies und Ähnliches legt der heilige Paulus nahe, wenn er sagt: das Wort des Lebens festhaltend. Er sagte gleichsam: Ihr werdet wirklich Lichter sein, wenn ihr das Wort des evangelischen Lebens in euch verwirklicht, wenn ihr des Evangeliums würdig lebt.

Chrysostomus drückte dies so aus: „Indem ihr in euch den Samen des Lebens habt, das Unterpfand des Lebens bewahrt, das Leben selbst bewahrt. Das nennen wir Wort des Lebens.“

Mir zum Ruhm am Tag Christi. Indem der Apostel dies sagt, drückt er die Hoffnung aus, dass sie das empfangene Wort bis zum Ende bewahren und ihr Leben danach führen werden. Worin liegt der Ruhm? Darin, dass er solche Schüler gebildet und sie so fest gegründet hat, dass sie bis zum Ende standhaft geblieben sind. Der Apostel sorgte sich nicht um seinen eigenen Ruhm. Er sorgte sich darum, in ihnen Eifer zur Beständigkeit im Guten und zur Treue gegen die christliche Berufung zu wecken. Unter diesen Worten legt er ihnen die Mahnung nahe: Seht zu, steht im Wort bis zum Ende.

Dass ich nicht vergeblich gelaufen bin und nicht vergeblich gearbeitet habe. Sein Laufen nennt der Apostel seine apostolischen Mühen. Wenn ihr, sagt er, immer im Wort bleibt, dann werden meine Mühen um eure Bekehrung und eure Stärkung im Glauben nicht vergeblich sein. Am Tag Christi kann ich auf euch zu meinem Ruhm hinweisen, dass ich nicht vergeblich an euch gearbeitet oder nicht vergeblich das apostolische Amt getragen habe.

Ziel des Apostelamtes ist, Menschen zu Christus zu führen und sie gerettet zu machen. Wenn ihr euch als solche erweist, dann werdet ihr allein meinen ganzen Lauf rechtfertigen. Wenn sich auch keine anderen finden sollten, ihr aber allein da seid, werde ich doch der Anerkennung nicht beraubt sein. Denn dann wird die Tatsache, dass andere nicht da sind, bedeuten, dass der Misserfolg nicht von mir abhing, sondern von denen, die das Wort hörten. Ihr werdet durch euch selbst beweisen, dass ich zu lehren verstand. Denn wenn ich es nicht verstanden hätte, hätte ich auch euch nicht zu wahren Nachfolgern Christi gemacht.

Der Apostel fügt ein Wort über sich selbst ein wegen der Liebe der Philipper zu ihm. Er wusste, dass sie aus Liebe zu ihm zu allem bereit waren. Werden sie aus diesem Beweggrund leben, wie es sich gehört, dann werden sie auch zu anderen Gründen gelangen, warum man so und nicht anders leben muss.

Man kann aber nach „mir zum Ruhm am Tag Christi“ auch einen Punkt setzen, wie in unserer slawischen Übersetzung, und „dass“ nicht mit „dass“, sondern mit „weil“ oder „denn“ übersetzen. Dann lautet der Gedanke: Denn ich bin nicht vergeblich gelaufen und habe nicht vergeblich gearbeitet. Es ist derselbe Gedanke wie im Brief an die Korinther: Ich laufe also nicht wie ins Ungewisse. Ich kämpfe nicht wie einer, der in die Luft schlägt (vgl. 1 Kor 9,26). Das heißt: Ich laufe in voller, klarer und unerschütterlicher Gewissheit, dass ich den unvergänglichen Kranz empfangen werde (vgl. 1 Kor 9,25).

Dasselbe gilt auch hier. Der heilige Paulus drückt die Gewissheit aus, dass die Philipper, wenn sie alles Vorgeschriebene erfüllen und das Wort des Lebens festhalten, ihm am Tag Christi zum Ruhm sein werden. Denn, sagt er, ich bin bisher im apostolischen Amt nicht ins Ungewisse gelaufen, nicht ohne bestimmtes Ziel und Hoffnung. Ich habe in der Predigt nicht in den Wind gearbeitet. Ich erfülle den bestimmten Willen Gottes und weiß gewiss, dass ich tue, was Ihm wohlgefällig ist. Das Werk meines Dienstes wird ein seliges Ende haben.

Indem er dies auf sich selbst bezieht, ermutigt er auch sie durch dieselben seligen Hoffnungen. Denn wenn seine Mühe in der Predigt gekrönt wird, dann wird auch ihre Nachfolge dieser Predigt gekrönt werden. Diesem Verständnis kommen auch die beiden folgenden Texte näher.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel das höchste Beispiel der Demut und Geduld in der Person unseres Herrn Jesus Christus erklärt hat, zeigt er uns den Grund dieser Tugenden. Nichts Eigenes besitzen wir, das uns erhöhen könnte; alles gehört der mitwirkenden Gnade Gottes.

Darum gebietet der Apostel, alles ohne Murren gegen Menschen und ohne Überlegung zu tun. Das heißt: ohne Zweifel und Schwanken des Glaubens an die Vorsehung Gottes. So ziemt es sich für „untadelige Kinder Gottes mitten unter einem verkehrten und verdorbenen Geschlecht“.

Weiterlesen (70 Wörter)

Indem der Apostel auch auf sein eigenes Beispiel verweist, teilt er seinen philippischen Jüngern mit, dass er in Rom jetzt „als Opfer über das Opfer und den Dienst ihres Glaubens“ dargebracht werde. Doch er murrt nicht nur nicht, sondern „freut sich und freut sich mit ihnen allen“.

So wünscht und erwartet er auch von ihnen statt Trauer und Mutlosigkeit über sein Los Freude und freudige Grüße an ihn nach Rom.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Da der Apostel die Liebe der Philipper zu sich kennt, bewegt er sie, am ihnen verkündeten Wort des Lebens festzuhalten. Seine Mühe bei ihnen soll nicht nur nicht vergeblich gewesen sein, sondern ihm beim künftigen Gericht zum Ruhm dienen.

„Indem er dies auf sich bezieht, beseelt er auch sie mit denselben Hoffnungen. Denn wenn seine Mühe in der Predigt gekrönt wird, dann wird auch ihre Nachfolge dieser Predigt gekrönt werden“, sagt der hochgeweihte Theophan.

Weiterlesen (153 Wörter)

„Als Opfer bezeichnet der Apostel die Hinführung der Philipper zum Glauben.“ Wenn er aber sagt: Freut euch und freut euch mit, beseelt er auch sie zum Ertragen der Leiden. Ich freue mich, sagt er, über das, was ich schon erduldet habe, über das, was ich erdulde, und über das, was mir zu erdulden bevorsteht. Mit Freude bin ich zu allen Toden bereit.

Von demselben Geist sollt auch ihr beseelt werden und mit Freude zu allem bereit sein. „Darum wollen wir aufhören zu trauern, aufhören zu weinen. Lasst uns Gott für alles danken. Lasst uns alles ohne Murren tun. Lasst uns froh sein und Ihm in allem wohlgefallen, damit wir die künftigen Güter empfangen“, sagt Chrysostomus.

„Unser Weg ist gewiss. Wir gehen zu Gott. Es gibt keinen Grund, sich durch Unannehmlichkeiten beunruhigen zu lassen. Lasst uns einander freuen und uns miteinander freuen, indem wir auf das uns zustehende Erbe blicken“, sagt der hochgeweihte Theophan.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Das Ziel, das Christen im Blick haben müssen, wenn sie sich des Murrens und der Zweifel enthalten, besteht darin, vor dem Gericht Gottes schuldlos und frei von den Flecken der Sünde (ακέραιοι) zu werden. So sollen sie wahre Kinder Gottes werden, über die das schreckliche Urteil nicht hereinbricht, dem die verkehrten und verdorbenen Kinder unterworfen werden.

Mitten unter diesen erscheinen die Philipper, indem sie das Wort des Lebens oder das Evangelium bewahren, den Lichtern der Welt ähnlich. Dem Apostel wird es große Freude bereiten zu sehen, dass seine Mühen nicht vergeblich gewesen sind.

Weiterlesen (88 Wörter)

Um zu zeigen, wie sehr ihn die Festigkeit der Philipper in der Bewahrung des Evangeliums freut, sagt der Apostel: Selbst wenn ihm jetzt von Gott bestimmt wäre, wie ein Trankopfer über jenes Opfer ausgegossen zu werden, das er selbst Gott aus den gläubig gewordenen Heiden bereitet hat, würde er auch dann seine freudige Stimmung nicht verlieren.

Er würde sich sogar um der Philipper willen freuen. Denn zu ihrem Wohl geschieht diese Ausgießung. Folglich sollen auch sie selbst sich sogar über einen solchen Ausgang der Fesseln des Apostels freuen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. λόγον
    logon
    Wort
    G3056 · λόγος
  2. ζωῆς
    zōēs
    Leben
    G2222 · ζωή
  3. ἐπέχοντες
    epechontes
    I hold forth
    G1907 · ἐπέχω
  4. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  5. καύχημα
    kauchēma
    pride
    G2745 · καύχημα
  6. ἐμοὶ
    emoi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  7. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  8. ἡμέραν
    hēmeran
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  9. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός
  10. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  11. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  12. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  13. κενὸν
    kenon
    empty
    G2756 · κενός
  14. ἔδραμον
    edramon
    I run
    G5143 · τρέχω
  15. οὐδὲ
    oude
    and not
    G3761 · οὐδέ
  16. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  17. κενὸν
    kenon
    empty
    G2756 · κενός
  18. ἐκοπίασα
    ekopiasa
    I grow weary
    G2872 · κοπιάω