Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 9,24Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wisset ihr nicht, daß die, so in den Schranken laufen, die laufen alle, aber einer erlangt das Kleinod? Laufet nun also, daß ihr es ergreifet!

Luther 1912 / Menge

ουκ οιδατε οτι οι εν σταδιω τρεχοντες παντες μεν τρεχουσιν εις δε λαμβανει το βραβειον ουτως τρεχετε ινα καταλαβητε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er erklärt hat, dass Herablassung sehr nützlich ist, dass sie den Gipfel der Vollkommenheit bildet und dass auch er selbst, der mehr als alle Vollkommenheit erreicht hatte, vielmehr gerade dadurch übertraf, dass er keinen Unterhalt von den Schülern nahm, sich mehr als alle herabließ, zeigt uns der Apostel auch die Zeit für beides: für Vollkommenheit und Herablassung. Danach tadelt er die Korinther mit größerer Kraft. Er macht deutlich, dass ihre Handlung, die als Folge der Vollkommenheit erscheint, vergebliche Mühe ist. Er sagt dies nicht offen, damit sie nicht verhärtet werden, sondern bringt es durch seine Erwägungen zum Ausdruck.

Weiterlesen (199 Wörter)

Zuvor sagte er, dass sie gegen Christus sündigen, die Brüder verderben und selbst keinen Nutzen von vollkommener Erkenntnis haben, wenn diese nicht mit Liebe verbunden ist. Nun wendet er sich wieder einem allgemein bekannten Beispiel zu und sagt: „Wisst ihr nicht, dass die Läufer in der Kampfbahn zwar alle laufen, aber einer den Preis empfängt?“ Er sagt dies nicht in dem Sinn, als könne von allen nur einer gerettet werden, das sei ferne. Vielmehr sagt er, dass wir großen Eifer aufbringen müssen. Dort treten viele in die Kampfbahn, doch nicht viele werden bekränzt, sondern nur einer erlangt dies. Darum genügt es nicht, nur zum asketischen Ringen hinauszutreten, sich zu salben und zu kämpfen. Ebenso genügt es hier nicht, nur zu glauben und irgendwie zu kämpfen. Wenn wir nicht so kämpfen, dass wir uns bis zum Ende tadellos erweisen und den Preis erreichen, werden wir keinen Nutzen erlangen. Auch wenn du, sagt er, dich wegen der Erkenntnis für vollkommen hältst, hast du doch noch nicht alles erreicht. Darauf spielt er mit den Worten an: „So lauft, dass ihr ihn empfangt.“ Daraus folgt, dass sie noch nicht zum Ziel gelangt waren. Danach lehrt er auch die Weise, wie man es erreicht.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er bewiesen hat, dass man sich zu den Brüdern herablassen muss, richtet er an sie nun eine strengere Rede. Seine Worte haben diesen Sinn: Meint nicht, es genüge für euer Heil schon, dass ihr geglaubt habt und in die Kampfbahn der Kirche eingetreten seid. Nein, das ist wenig. Auch den Läufern in der Arena genügt es nicht, einfach zu laufen. Man muss tadellos laufen, und zwar bis zum Ziel. Nur wer so gelaufen ist, wird den Preis empfangen. Ihr aber seid in Gefahr, ihn nicht zu empfangen. Denn obwohl ihr mehr wisst als andere, verachtet ihr die Brüder und esst Götzenopferfleisch. Ihr müsst, sagt er, so laufen, dass ihr empfangt. Das geschieht aber nicht ohne die Liebe, die ihr nicht habt. Obwohl ihr euch für vollkommen haltet, ist dies zu Unrecht. Denn ihr habt dies noch nicht erreicht.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Es hängt nicht vom Wollenden und nicht vom Laufenden ab, sondern von Gott, der Erbarmen erweist, dass wir erlangen, was wir wollen, und erreichen, wohin wir streben. Esau wollte nicht und lief nicht. Hätte er gewollt und wäre er gelaufen, so hätte er die Hilfe Gottes erlangt. Denn Gott hätte ihm, wenn Er angerufen worden wäre, die Kraft gegeben, sowohl zu wollen als auch zu laufen.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

In dem Maß, in dem durch deinen Willen die Kraft des Ringens um die Frömmigkeit wächst, wächst auch die Größe der Seele. Dies geschieht durch die Wettkämpfe und Mühen, zu denen unser Herr mit diesen Worten ruft.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wisst ihr nicht, dass auf der Rennbahn, das heißt auf der olympischen, die Läufer zwar viele sind, aber einer nach dem anderen zurückbleibt, bis nur einem der Preis zufällt?

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Dort ringen viele, doch nur einer wird als Sieger ausgerufen. Hier aber wird jeder, der tapfer ringt, der Ausrufung gewürdigt.

Clemens von Rom

1. JahrhundertKirchenvater

Also, meine Brüder, lasst uns im asketischen Ringen stehen, da wir wissen, dass der Kampf in unserer Macht steht. Viele eilen zu vergänglichen Wettkämpfen, aber nicht alle empfangen die Krone, sondern nur jene, die viel gearbeitet und tapfer gerungen haben.

Dionysius der Areopagit

1. JahrhundertKirchenvater

Der gottschauende Hierarch beginnt die heilige Salbung. Die ihm untergeordneten Priester vollziehen die heilige Handlung der Salbung und rufen den Einzuweihenden bildhaft zu den heiligen Kämpfen. Diesen entsprechend unterwirft sich der Einzuweihende Christus, dem Stifter des Kampfes. Denn als Gott ist Christus der Schöpfer der Kampfordnung. Als Weiser hat Er ihre Gesetze gesetzt. Als Schöner hat Er den Siegern die geziemenden Preise bereitet. Und, was noch göttlicher ist: Als Guter trat Er selbst in die Reihe der Kämpfer mit ihnen ein. Er nahm den heiligen Kampf um ihre Freiheit und um den Sieg gegen die Macht des Todes und der Verwesung auf Sich. Darum steigt der Einzuweihende freudig zu diesen Kämpfen hinauf, als zu göttlichen Kämpfen. Er bleibt fest in den Gesetzgebungen des Weisen.

Weiterlesen (65 Wörter)

Diesen entsprechend wird er unbeirrbar kämpfen, in fester Hoffnung auf die schönen Preise. Er gehorcht dem guten Herrn und Urheber der Kampfordnung. Auf den göttlichen Spuren des Ersten unter den Kämpfern nach der Güte steigt er hinauf. Durch gottähnliche Kämpfe überwindet er die Wirkkräfte und Wesen, die ihn an der Vergöttlichung hindern. So stirbt er durch die Taufe mit Christus, anders gesagt: mystisch, der Sünde.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der heilige Paulus bewies im achten Kapitel, dass man Götzenopferfleisch nicht essen soll, um die schwachen Brüder nicht zum Anstoß zu bringen. Dies gilt, obwohl für jene, die die Sache verstehen, darin scheinbar nichts liegt, was den Glauben beflecken könnte.

Die Vorstellungen der Klugen, dass der Götze nichts sei und daher auch das Götzenopferfleisch von ihm nichts Unreines angenommen habe, gaben ihnen ein Recht, furchtlos von den heidnischen Opfern zu essen.

Der heilige Paulus verwirft dieses Recht nicht. Er mahnt sie aber, auf dieses Recht zu verzichten, um den Bruder nicht zum Anstoß zu bringen. Um sie dazu zu bewegen, so zu handeln, gab er ihnen eine ausführliche Darstellung davon, wie er selbst handelte.

Weiterlesen (650 Wörter)

Er hatte das Recht, von denen Unterhalt zu empfangen, die zum Glauben bekehrt wurden. Doch er gebrauchte dieses Recht nicht, und zwar gerade bei ihnen selbst, um dem Evangelium kein Hindernis zu setzen. Auch in vielen anderen Beziehungen gab er das Seine zugunsten der Bekehrten auf.

Es hätte nur gesagt werden müssen: Seht, wie ich um des Nutzens der Brüder willen auf alles verzichte. Verzichtet auch ihr auf das, wozu euch euer Wissen scheinbar ermächtigt. Hört auf, Götzenopferfleisch zu essen, damit ihr die schwachen Brüder nicht zum Anstoß bringt.

Andernfalls ist euer Heil zweifelhaft. Durch dein Wissen geht der Bruder zugrunde, der Bruder, für den Christus gestorben ist. Ihr sündigt gegen Christus. Eine solche Handlungsweise wird nicht mit einem guten Ende gekrönt.

Diese Gedanken bringt der Apostel in den Versen 24-27 zum Ausdruck. Er stellt das Leben eines jeden mit all seinen Besonderheiten als eine Laufbahn dar, die in den Wettkämpfen durchlaufen wird.

Wie auf den Rennbahnen alle laufen, um nach Erreichen des Zieles den Kranz zu empfangen, so laufen wir, um vom Herrn den wahren Kranz zu empfangen. Solche Wettkämpfe waren bei den Korinthern selbst üblich.

Der Apostel sagt ihnen: Seht, wie es auf den Rennbahnen zugeht. Begreift es also und "lauft so, dass ihr es erlangt" (Vers 24). Da er zu verständigen Menschen sprach, führt er die Anwendung nicht breit aus.

Er lässt sie selbst verstehen, was er von ihnen will, nämlich dass sie aufhören sollen, Götzenopferfleisch zu essen. Denn dies bringt den Bruder zum Anstoß und hindert sie, das Erwartete so zu erreichen, wie es sich gehört.

Da er jedoch voraussetzt, dass sie vielleicht von der gebotenen Folgerung abweichen könnten, deutet er ihnen dies an und sagt: "Jeder, der kämpft, enthält sich von allem" (Vers 25). Dieser Zusatz sagte Folgendes: Versteht ihr, wohin das führt? So geruht, auch so zu handeln.

Um ihnen jeden Vorwand für Ausflüchte zu nehmen, stellt er erneut sich selbst als Beispiel vor (Verse 26-27). So verstehen der heilige Chrysostomus und unsere anderen Ausleger die Bedeutung dieser Texte.

Auf dem Schauplatz hatten die Korinther selbst Wettkämpfe verschiedener Art: Man rang, kämpfte mit Fäusten, warf Steine und sprang über Gräben und Pfosten. Zu diesen Wettkämpfen gehörten auch Wettläufe, zu Fuß und zu Pferd.

Für die Läufer war ein bestimmtes Ziel festgesetzt. Wer als erster dorthin gelangte, empfing den festgesetzten Preis. Alle aber liefen, die sich zu diesem Wettkampf gemeldet hatten.

Darauf weist der Apostel die Korinther hin: Seht, wie es bei euch auf dem Schauplatz ist. Alle laufen, die sich vorgenommen haben zu laufen, doch nur einer empfängt die Ehre. Weshalb? Weil er sich besser vorbereitet hat als die anderen.

Er hat alles abgelegt, was beim Lauf hindern konnte. Er schonte seine Kräfte und seine Anstrengung nicht, wenn er lief. So sollt auch ihr handeln, sagt er: Lauft so, dass ihr es erlangt.

Welche Mittel und Mühen jener eine aufwandte, die sollt auch ihr alle aufwenden. Entfernt alles, was den Lauf hindert, und schont eure Kräfte nicht. Wisst ihr aber, was euren Lauf hindert? Das, was den Bruder zugrunde richtet und euch vor Christus schuldig macht.

Darum enthaltet euch. Der heilige Chrysostomus sagt: "Dass einer die Ehre empfängt, wird nicht in dem Sinn gesagt, als könne auch von uns allen nur einer gerettet werden. Das sei fern. Vielmehr bedeutet es, dass wir großen Eifer aufwenden müssen."

"Denn wie dort von vielen, die auf die Kampfbahn hinausgehen, nicht alle gekrönt werden, sondern nur einer dies erreicht, so genügt es auch hier nicht, nur zum asketischen Ringen hinauszugehen, sich zu salben und zu kämpfen."

"Nein. Wenn wir nicht so kämpfen, dass wir uns bis zum Ende untadelig zeigen und den Preis erreichen, werden wir keinen Nutzen empfangen. Auch wenn du dich aufgrund deines Wissens für vollkommen hältst, hast du doch noch nicht alles erreicht. Darauf deutet er ihnen mit den Worten hin: Lauft so, dass ihr es erlangt. Daraus folgt, dass sie noch nicht erlangt hatten."

Tertullian

3. JahrhundertKirchenlehrer

Euer Betreuer Jesus Christus, der euch mit Seinem Geist gesalbt hat, führte euch in die Arena. Schon lange vor dem Tag der Wettkämpfe bestimmte Er euch, die erschlaffte Lebensweise gegen strenge Vorbereitung einzutauschen, damit eure Kräfte erstarken. Denn auch Athleten ziehen sich in härtere Bedingungen zurück, um sich auf das körperliche Training zu konzentrieren. Sie enthalten sich übermäßigen Luxus, verführerischer Speise und angenehmer Getränke. Man treibt sie an, unterwirft sie schmerzhaften Belastungen und erschöpft sie. Je angespannter sie aber arbeiten, desto größer ist ihre Hoffnung auf den Sieg.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Auf dem Kampfplatz empfängt einer die Ehre.“ „Dort ringen viele, doch nur einer wird als Sieger ausgerufen. Hier aber wird jeder, der tapfer ringt, der Ausrufung gewürdigt“ (Theodoret). Das Bild ist den Rennbahnen und anderen Wettspielen der Griechen entnommen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Dies tue ich um des Evangeliums willen, damit ich an ihm teilhabe.“ Der heilige Chrysostomus sagt: „Paulus heuchelte nicht, als er allen alles wurde. Denn wenn er geheuchelt hätte, hätte er nicht den Nutzen der zu Rettenden gesucht. Wie aber Arzt, Lehrer und Vater sich herablassen, der erste zum Kranken, der zweite zum Schüler, der dritte zum Sohn, zu deren Nutzen und nicht zu ihrem Schaden, so auch Paulus.“ Niemals machte er seinen Geschmack, seinen Willen, seine Gewohnheiten und Ansichten zum Gesetz. Anwendung des Dargelegten auf die Korinther (1 Kor 9,24-27). Nachdem der Apostel zuvor ausführlich an sich selbst gezeigt hat, wie man sich persönlicher Wünsche und Bedürfnisse enthalten und sie dem Nutzen des Nächsten unterordnen muss, will er auch die Korinther dazu bewegen.

Weiterlesen (96 Wörter)

Dazu gebraucht er ein neues Gleichnis oder ein neues Beispiel: die Läufer in den Kampfarenen und die Ringkämpfer. Um vergängliche Kränze zu empfangen, „enthalten sie sich von allem“, was ihren Leib erschlaffen lassen oder schwer machen und sie so am Erreichen des Zieles hindern könnte. Ebenso müssen auch die Korinther, um den unvergänglichen Kranz zu empfangen, sich dessen enthalten, wozu ihre Erkenntnis sie angeblich berechtigt, nämlich des Essens von Götzenopferfleisch. Doch auch bei diesem bildlichen Vergleich stellt der Apostel den Korinthern wieder sich selbst als Beispiel vor Augen, um ihnen jeden Vorwand zur Entschuldigung zu nehmen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel das oben Dargelegte auf die Korinther anwendet, lehrt er sie, das letzte Ziel fest im Gedächtnis zu behalten, nach dem sie streben müssen. Wie aber die Teilnehmer an den verschiedenen Wettkampfbahnen, durch die Korinth so berühmt war, sich der Enthaltsamkeit unterwerfen, damit sie leichter laufen, so müssen auch die Christen enthaltsam sein. Sie eilen, den Kranz der Gerechtigkeit im ewigen Leben zu empfangen. So war auch der Apostel Paulus. Er ermunterte auch andere, die christliche Arena des Lebens rasch und leichter zu durchlaufen. Er selbst lief darin nur mit der Hoffnung auf Erfolg, wenn Enthaltsamkeit überhaupt und besonders die Unterwerfung des Leibes unter den Geist gegeben sind.

Weiterlesen (345 Wörter)

Andernfalls geht alles verloren, wie die Mühe eines unenthaltsamen Kämpfers verlorengeht, der dem Feind keine gezielten Schläge versetzen kann und oft nicht den Feind, sondern die Luft schlägt. So handelt nicht der Kämpfer, der sich sorgfältig auf den Kampf vorbereitet hat. Er kennt die Weisen und Mittel, dem Feind gezielte und furchtbare Schläge zu versetzen. Ein solcher wird den Feind ohne Zweifel besiegen. So besiegen die christlichen Asketen die Feinde des Heiles. Sie enthalten sich von allem, was den Erfolg des Kampfes gegen Fleisch, Welt und Teufel hindert. Der heilige Johannes Chrysostomus fragt: „Was bedeutet: Er enthält sich von allem?“ Und er antwortet: „Das heißt nicht, dass er sich von einem enthält und in anderem sündigt. Er enthält sich vielmehr von Völlerei, Wollust, Trunkenheit und überhaupt von allen Leidenschaften. Indem sie sich vollkommen von allem enthielten, widmeten sie, die Teilnehmer an den Kampfbahnen, sich nur ihrem Kampf. Wenn es so bei äußeren Kämpfen ist, dann muss es hier umso mehr so sein, wo die Freigebigkeit größer ist und die Preise selbst die Kämpfe weit überragen.“ Dann richtet er die Aufmerksamkeit auf die Worte des Apostels: „Ich züchtige meinen Leib und mache ihn dienstbar.“ Er stellt den Apostel so redend dar: „Alles erdulde ich. Außerdem nehme ich auch jene große Mühe auf mich, enthaltsam zu leben. Meint nicht, dass ich darin ohne Mühe Erfolg habe. Nein, dies ist für mich asketisches Ringen, Enthaltsamkeit und Kampf mit der Natur. Diese erhebt sich unablässig und verlangt nach Freiheit. Ich aber gebe nicht nach, sondern zähme und unterwerfe sie mit großen Anstrengungen. Er sagte aber nicht: Ich vernichte oder quäle sie, denn das Fleisch ist kein Feind. Vielmehr sagte er: Ich züchtige, das heißt ich versetze Schläge, und mache dienstbar. Das ist Sache eines Herrn, nicht eines Feindes, eines Lehrers, nicht eines Übeltäters, eines Erziehers, nicht eines Gegners.“ Meint nicht, für euer Heil genüge es, dass ihr geglaubt habt. Wenn mir, der ich gepredigt, gelehrt und Tausende Menschen bekehrt habe, dies zum Heil nicht genügt, sofern ich mich selbst nicht tadellos führe, dann gilt dies umso mehr für euch.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  2. οἴδατε
    oidate
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  3. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  4. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  6. σταδίῳ
    stadiō
    stadium
    G4712 · στάδιος
  7. τρέχοντες
    trechontes
    I run
    G5143 · τρέχω
  8. πάντες
    pantes
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  9. μὲν
    men
    on the other hand
    G3303 · μέν
  10. τρέχουσιν
    trechousin
    I run
    G5143 · τρέχω
  11. εἷς
    heis
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  12. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  13. λαμβάνει
    lambanei
    nehmen
    G2983 · λαμβάνω
  14. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. βραβεῖον
    brabeion
    prize
    G1017 · βραβεῖον
  16. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  17. τρέχετε
    trechete
    I run
    G5143 · τρέχω
  18. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  19. καταλάβητε
    katalabēte
    I seize tight hold of
    G2638 · καταλαμβάνω