Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 10,35Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Werfet euer Vertrauen nicht weg, welches eine große Belohnung hat.

Luther 1912 / Menge

μη αποβαλητε ουν την παρρησιαν υμων ητις εχει μισθαποδοσιαν μεγαλην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er sie gelobt hat, sagt er danach: „Werft also eure Zuversicht nicht weg, der ein großer Lohn bevorsteht.“ Was sagst du?

Er sagte nicht: „Ihr habt eure Zuversicht verloren, erwerbt sie wieder“, damit sie nicht in Verzweiflung fielen. Vielmehr sagt er: „Ihr habt sie, verliert sie nicht.“ Dadurch ermutigt er sie stärker und gibt ihnen Kraft.

Ihr habt, sagt er, Zuversicht. Das Verlorene wiederzuerlangen erfordert größere Mühe. Das Vorhandene nicht zu verlieren, ist nicht ebenso schwer.

An die Galater schreibt er dagegen: „Meine Kinder, um die ich wieder Geburtswehen leide, bis Christus in euch Gestalt gewinnt“ (Gal 4,19). Und das mit Recht.

Weiterlesen (147 Wörter)

Sie waren nachlässig, darum brauchten sie eine schärfere, zurechtweisendere Rede. Diese aber zeigten eine gewisse Kleinmütigkeit, darum brauchten sie eine nachsichtigere Rede.

„Werft also“, sagt er, „eure Zuversicht nicht weg.“ Folglich hatten sie großen Freimut vor Gott. „Der“, sagt er, „ein großer Lohn bevorsteht.“ Was bedeutet das? Wir werden ihn dann empfangen, sagt er.

Wenn er aber für die Zukunft bereitet ist, darf man ihn nicht hier suchen. Danach beugt er dem Gedanken vor, jemand könnte sagen: Siehe, von unserer Seite ist alles getan.

Er spricht gleichsam so: Wenn ihr wisst, dass ihr im Himmel ein besseres Gut habt, dann sucht hier nichts. Ihr habt Geduld nötig, nicht eine Vermehrung der Kämpfe.

Ihr müsst bei demselben bleiben, damit ihr das euch Gegebene nicht verliert. Für euch ist nichts anderes nötig, als so zu stehen, wie ihr steht, damit ihr nach Erreichen des Endes das Verheißene empfangen könnt.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Lasst also eure Hoffnung nicht fahren. Durch das Wort "lasst nicht fahren" zeigt er, dass sie noch nicht abgefallen sind, aber Stärkung und Schutz brauchen. Er sagte "Hoffnung", weil sie, die so vieles mit Geduld um Gottes willen ertragen hatten, große Freimütigkeit besitzen. Ihr steht ein großer Lohn bevor. Denn ihr seid Bekenner, die es für besser hielten, Besitz im Himmel zu haben.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Seht also zu, dass ihr euch jener Zuversicht nicht beraubt, die ihr euch, wie ich meine, angeeignet habt. Denn ihr wisst, dass ihr ein großer Lohn bevorsteht.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Legt also eure Freimütigkeit nicht ab." Denn infolge des Sieges habt ihr große Freimütigkeit erworben. Der Apostel weist auch auf die Belohnungen für die asketischen Kämpfe hin: "Sie hat einen großen Lohn." Ebenso lehrt er, wie man diese Belohnungen empfangen kann.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

"Legt also eure Freimütigkeit nicht ab", die ihr bis jetzt hattet. Schämt euch nicht nur nicht dessen, wofür ihr Schmähung erleidet, sondern verkündigt im Gegenteil mit Freimütigkeit die Frömmigkeit. "Sie hat einen großen Lohn." Das heißt: zur Zeit der Vergeltung, beim letzten Gericht. Oder auch anders: die Freimütigkeit vor Christus, die sie durch das Ertragen von allem um Seinetwillen erworben hatten. Da der Apostel aber sah, dass sie angesichts der fortdauernden Versuchungen mutlos wurden, fügte er hinzu:

Photios von Konstantinopel

9. JahrhundertKirchenvater

Lasst eure Hoffnung nicht fahren, die in euren Werken, im Glauben, in Versuchungen und in Standhaftigkeit besteht. Denn all dies gibt uns große Freimütigkeit, dass uns das Verheißene geschenkt werden wird. Der Wille Gottes ist, aufrichtig an Ihn zu glauben und Werke der Tugend zu tun. Und wenn die Zeit ruft, soll man um ihretwillen bis aufs Blut kämpfen (Hebr 12,4). Denn solche werden das Verheißene empfangen.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Christlichen Mut und Geduld zu besitzen ist auch in der gegenwärtigen Zeit sehr nützlich. Denn der Tag der Ankunft Christi und der Vergeltung eines jeden nach seinen Werken ist nicht mehr fern.

Schon der Prophet Habakuk sagte, dass der Gerechte aus Glauben leben werde. Wenn er aber im Kampf nicht standhält, wird Gott kein Wohlgefallen an ihm haben.

Doch wir, tröstet der Apostel seine Leser, gehören nicht zu solchen unbeständigen Menschen. Vielmehr glauben wir fest, sodass wir auf die Rettung unserer Seele hoffen können.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  2. ἀποβάλητε
    apobalēte
    I throw away from
    G577 · ἀποβάλλω
  3. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  4. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. παρρησίαν
    parrēsian
    boldness
    G3954 · παρρησία
  6. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  7. ἥτις
    hētis
    who/which
    G3748 · ὅστις, ἥτις
  8. ἔχει
    echei
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  9. μεγάλην
    megalēn
    groß
    G3173 · μέγας
  10. μισθαποδοσίαν
    misthapodosian
    recompense
    G3405 · μισθαποδοσία