Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 13,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So lasset uns nun opfern durch ihn das Lobopfer Gott allezeit, das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen.

Luther 1912 / Menge

δι αυτου ουν αναφερωμεν θυσιαν αινεσεως δια παντος τω θεω τουτ εστιν καρπον χειλεων ομολογουντων τω ονοματι αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Durch Ihn", das heißt durch den Hohenpriester, im Hinblick auf das Fleisch. "Die Seinen Namen verherrlichen": Er spricht gleichsam so: Wenn man Ihn bekennen muss, dann wollen wir nichts Lästerliches sagen, nichts Schändliches, nichts Verwegenes, nichts Unvernünftiges, nichts Hochmütiges.

Vielmehr wollen wir alles mit Furcht und Ehrfurcht tun und reden. Er sagt dies nicht ohne Grund, sondern weil er von ihren Leiden wusste. In den Leiden aber verzweifelt die Seele und wird gereizt.

Weiterlesen (134 Wörter)

Wir aber, sagt er, wollen nicht so handeln. Hier sagt der Apostel wieder dasselbe, was er oben mit den Worten gesagt hat: "Lasst uns unsere Versammlung nicht verlassen" (Hebr 10,25). So werden wir imstande sein, alles mit Furcht zu tun. Denn oft halten wir uns aus Scham vor den Menschen von vielem Bösen zurück. [...]

"Lasst uns durch Ihn Gott allezeit ein Opfer darbringen." Von welchem Opfer spricht er? Er selbst erklärt es, wenn er sagt: "die Frucht der Lippen, die Seinen Namen verherrlichen", das heißt Gebete, Lobgesänge und Danksagung. Das ist die Frucht der Lippen.

Jene brachten Schafe und Rinder dar, indem sie sie dem Priester übergaben. Wir aber wollen nichts dergleichen darbringen, sondern Dankbarkeit und Nachahmung Christi in allem, soweit es möglich ist. Das ist es, was aus unseren Lippen hervorwachsen soll.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Durch Ihn, wie durch den Hohenpriester dem Fleische nach, bringen wir dem Vater das Opfer des Lobes dar, das heißt die Eucharistie. Denn wir danken dem Vater dafür, dass Er Seinen Sohn zu unserer Heiligung gegeben hat.

Dies aber sagt er um der Schwachen willen. Dass der Sohn Gnade besitzt, ist daraus offenbar, dass Er mit dem Vater gleiche Ehre hat. Denn Er sagt: Damit alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren (Joh 5,23).

Also ist die Eucharistie selbst die Frucht der Lippen, die Seinen Namen verherrlichen. Deshalb können die Hohenpriester des alttestamentlichen Gesetzes an diesem Opfer nicht teilnehmen. Denn jene, die durch das Blut Christi keineswegs geheiligt wurden, können dafür nicht danken, weil sie in demselben Unglauben verharren.

Sieh aber, wie er sie wieder zur Danksagung antreibt. Sie sollen nicht murren und nicht aus Kleinmut etwas Verwegenes oder Freches reden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn ein Lobgesang, der ohne Glauben an den Sohn zu Gott emporgetragen wird, nützt uns gar nichts. Da der Apostel aber an Hebräer schrieb, die gewohnt waren, allein den Vater zu ehren, fügte er notwendig hinzu: „durch Ihn“.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Durch Ihn also lasst uns Gott allezeit das Opfer des Lobes darbringen.“ Wir bringen ohne Zweifel durch Christus, unseren Hohepriester, dem Vater das Opfer des Lobes dar, indem wir Ihn verherrlichen und lobpreisen, weil Er uns so große Wohltaten erwiesen hat. Der Ausdruck „lasst uns darbringen“ ist ein Wort des Rates. Damit aber niemand meine, er rede von einem blutigen und unvernünftigen Opfer, fügte er zur Erklärung des Gesagten hinzu: „das heißt die Frucht der Lippen“. Er spricht von einem Opfer, das unsere Lippen als Frucht bringen. Das sind Gesänge, Lobpreisungen, Danksagungen und dergleichen. „Die Seinen Namen bekennen“ bedeutet: Lippen, die Ihm danken. Denn Danksagung ist dasselbe wie Bekenntnis. Es heißt: „Ich will Deinem Namen danken, Herr“ (Ps 53,8).

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

In der Kirche werden Gott Opfer des Lobes und der Wohltätigkeit dargebracht. Folgt daraus, dass das eucharistische Opfer nicht nötig sei? Oder dass der Apostel von diesem Opfer nichts wusste und seine Vollziehung nicht forderte? Nein.

Er beschränkt hier seine Rede nur auf jene Opfer, die Menschen selbst aus sich darbringen, gleichsam aus dem, was ihnen gehört. In der Eucharistie aber bringt Christus selbst Sich durch die Hände des Priesters als Opfer dar.

Er bringt das dar, was Ihm gehört: die in der Menschwerdung angenommene und auf Golgatha leidende Menschheit. "Das Deine vom Deinigen bringen wir dar", ruft der Priester aus. Darum schweigt der Apostel hier vom Opfer des Leibes und Blutes.

Weiterlesen (61 Wörter)

Doch er sagt: Durch Ihn, das heißt durch Christus oder vermittels Christi, bringen wir dar. Damit zeigt er, dass alle eigentlich unsrigen Opfer dem Opfer Christi angeschlossen werden müssen.

Mit ihm und durch seine Kraft müssen sie zu Gott emporgetragen werden. Denn wenn Leib und Blut Christi nicht für uns vermittelten, wären keine unserer Opfer Gott wohlgefällig und für uns heilsam.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem wir uns von der Gemeinschaft mit dem Judentum gelöst haben, müssen wir auch unseren Gottesdienst durch Jesus vollziehen. Wir sollen diesen Gottesdienst in das lobpreisende Bekenntnis des Namens Gottes und in Wohltun setzen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Δι᾽
    di
    durch/wegen
    G1223 · διά
  2. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  3. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  4. ἀναφέρωμεν
    anapherōmen
    I carry up
    G399 · ἀναφέρω
  5. θυσίαν
    thysian
    Opfer
    G2378 · θυσία
  6. αἰνέσεως
    aineseōs
    praise
    G133 · αἴνεσις
  7. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  8. παντὸς
    pantos
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  9. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. Θεῷ
    theō
    Gott
    G2316 · θεός
  11. τοῦτ᾽
    tout
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  12. ἔστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  13. καρπὸν
    karpon
    Frucht
    G2590 · καρπός
  14. χειλέων
    cheileōn
    lip
    G5491 · χεῖλος
  15. ὁμολογούντων
    homologountōn
    I confess
    G3670 · ὁμολογέω
  16. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. ὀνόματι
    onomati
    Name
    G3686 · ὄνομα
  18. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός