Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 13,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich ermahne aber desto mehr, solches zu tun, auf daß ich umso schneller wieder zu euch komme.

Luther 1912 / Menge

περισσοτερως δε παρακαλω τουτο ποιησαι ινα ταχιον αποκατασταθω υμιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

So darum zu bitten, dass sie beten, ist nur einem eigen, der sie sehr liebt. Er sagt nicht einfach: Betet, sondern: mit allem Eifer, damit ich schneller zu euch komme. So zu wünschen, zu ihnen zu kommen, und sie zu bitten, für ihn zu beten, ist einem eigen, der sich keiner Schuld bewusst ist. Nachdem er sich zuvor ihre Gebete erbeten hat, erfleht er dann selbst für sie von Gott alle Güter.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Dass er wünscht, sie sollten so warm und mit aller Sorge darum beten, dass er schneller zu ihnen zurückkehre, entspringt seiner starken Liebe zu ihnen. Zugleich zeigt er, dass er sich auf sein Gewissen stützt und sich deshalb an sie wendet. Das hätte er nicht getan, wenn er in seinem Gewissen etwas Böses empfunden hätte.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Dies“, das heißt was? Ohne Zweifel das Gebet für ihn. „Umso mehr“, sagt er, betet darum, dass ich schneller zu euch komme. Das dient als Beweis, dass er sie tief liebt und dass seine Liebe zu ihnen rein ist. Danach erfleht er selbst für sie Güter von Gott.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Von den Vorstehern des Glaubens überhaupt geht der Apostel natürlich zu sich selbst und zu seinen Mitarbeitern im Lehrdienst über. Er bittet die Leser, noch mehr dafür zu beten, dass er ihnen bald zurückgegeben werde, vermutlich aus der Gefangenschaft in Rom (V. 18-19).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. περισσοτέρως
    perissoterōs
    superabundantly
    G4056 · περισσοτέρως
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. παρακαλῶ
    parakalō
    I summon
    G3870 · παρακαλέω
  4. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  5. ποιῆσαι
    poiēsai
    I do
    G4160 · ποιέω
  6. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  7. τάχιον
    tachion
    more quickly
    G5032 · τάχιον
  8. ἀποκατασταθῶ
    apokatastathō
    I restore
    G600 · ἀποκαθίστημι
  9. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ