Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 15,31Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

auf daß ich errettet werde von den Ungläubigen in Judäa, und daß mein Dienst, den ich für Jerusalem tue, angenehm werde den Heiligen,

Luther 1912 / Menge

ινα ρυσθω απο των απειθουντων εν τη ιουδαια και ινα η διακονια μου η εις ιερουσαλημ ευπροσδεκτος γενηται τοις αγιοις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dem Apostel stand also ein großer Kampf bevor. Darum bittet er sie zu beten. Er sagte nicht: damit ich in den Wettkampf eintrete, sondern: "damit ich befreit werde", wie Christus gebot: "Betet, damit ihr nicht in Versuchung geratet" (Mt 26,41). Mit diesen Worten zeigt der Apostel einerseits, dass irgendwelche bösen Wölfe, ja überhaupt wilde Bestien, nicht Menschen, über ihn herfallen wollen. Andererseits will er zeigen, dass er die Mühe, den Heiligen zu dienen, mit Recht auf sich genommen hat. Denn die Ungläubigen waren so zahlreich, dass man um Befreiung von ihnen beten musste. Wer unter so vielen Feinden lebte, konnte vor Hunger zugrunde gehen. Darum war es notwendig, ihnen Nahrung von anderen Orten zu bringen.

Weiterlesen (81 Wörter)

"Und damit mein Dienst in Jerusalem den Heiligen wohlgefällig sei." Das heißt: damit mein Opfer angenehm sei und die Gabe gern angenommen werde. Siehst du, wie er wiederum die Würde der Empfänger des Almosens erhöht? Er bittet um das Gebet einer zahlreichen Menge, damit das Gesandte angenommen werde. Andererseits zeigt er dadurch, dass es nicht genügt zu geben, damit das Almosen angenommen werde. Wenn jemand aus Zwang gibt oder aus eitlem Ruhm oder etwas ungerecht Erworbenes, dann geht die Frucht verloren.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Damit ich von den Ungläubigen in Judäa befreit werde." Er sagte nicht: damit ich in den Wettkampf eintrete und sie besiege, sondern: damit ich befreit werde. Darin erfüllt er das göttliche Gesetz, das gebietet, darum zu beten, nicht in Versuchung zu fallen (Mt 26,41). Zugleich zeigt er auch, dass man denen Gaben spenden muss, die unter so vielen Ungläubigen leben, von deren Bedrohung er selbst befreit zu werden betet. Zudem stehen sie in Gefahr, vor Hunger zugrunde zu gehen. "Und damit mein Dienst für Jerusalem den Heiligen wohlgefällig sei." Das heißt: damit sie die Gabe mit guter Gesinnung annehmen. Daraus sieht man auch, dass das Geben von Almosen nicht genügt, damit es angenommen werde. Wenn jemand aus Zwang gibt, aus Unrecht oder um eitlen Ruhm, dann geht alles verloren, und die Frucht daraus wird vernichtet.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

[...] damit ich von den Aufrührern befreit werde, die sich in Judäa befinden, und damit die Darbringung unseres Dienstes, die wir nach Jerusalem tragen, vor dem Herrn wohlgefällig sei,

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Mit unzähligen Mühen sammelte er dies, indem er den Jüngern Ermahnungen jeder Art vorlegte. Und um die Empfänger fürchtet er, dass der Hass die Pflicht überwiegen könnte.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Er zeigt, was er durch ihr Gebet zu empfangen wünscht. Er wünscht, in Jerusalem nicht auf die Beschwernisse zu stoßen, die er voraussieht, vorfühlt oder annimmt.

Er geht nach Jerusalem zu den Gläubigen. Doch Jerusalem war auch voll von Ungläubigen, die bereit waren, den heiligen Paulus wegen seiner Predigt vom Aufhören der Gesetzeskraft zu zerreißen. Von ihnen konnte er jedes Übel erwarten.

Aber auch unter den Gläubigen gab es gegen ihn Voreingenommene, wegen ihrer Anhänglichkeit an das Gesetz. Von den Letzteren konnte er keine unmittelbaren Bedrängnisse erwarten. Die anderen Gläubigen und die Häupter der Kirche hätten dies nicht zugelassen.

Weiterlesen (637 Wörter)

Doch konnte er fürchten, dass sie seine Gabe als unrein zurückweisen würden. Sie könnten sie als von einem Menschen dargebracht ansehen, der das Gesetz herabsetze und aufhebe.

Sie könnten auch andere dazu hinreißen, obwohl diese solche Gedanken nicht teilten. Diese anderen bildeten eine Minderheit, die außerstande war, mit der Mehrheit jener fertigzuwerden.

Auch das konnte er fürchten: dass selbst die Gläubigen, die ihn nicht mieden, in der Sache der Gabe irgendwie Verdacht gegen ihn schöpften. Sie könnten über ihn anders denken, als es dem Geist entsprach, in dem dieser Dienst vollzogen wurde. Das hätte den Apostel äußerst betrüben können.

Das waren die Befürchtungen, die den Apostel bei seinem Zug nach Jerusalem beschäftigten. Um ihre Abwendung betete er selbst inständig. Auch die Römer bittet er, mit ihm im Gebet zu ringen.

Erstens: dass ich errettet werde von den Widerspenstigen, apeithounton, von den Ungläubigen, nicht nur in Jerusalem, sondern in ganz Judäa. Doch auch sie alle strömten nach Jerusalem zusammen. Darum lag die Hauptgefahr dort.

Entweder sah der Apostel bestimmt voraus oder fühlte unbestimmt voraus, dass ihn dort große Bedrängnisse und Gefahren erwarteten. Darum betet er um Errettung. Doch er flieht die Not nicht, sondern geht ihr mutig entgegen, in Hingabe an den Willen Gottes.

Das bezeugte er später auf dem Weg nach Jerusalem. Der selige Theodoret schreibt: „Wer und mit welchen Lobpreisungen wird dieses selige und dreimal selige Haupt bekränzen? Erstens weiß er, was mit ihm geschehen wird, und sagt es voraus.

Denn schon in Milet sagte er zu den Presbytern von Ephesus: Der Geist bezeugt mir in jeder Stadt, dass Fesseln und Bedrängnisse auf mich warten (vgl. Apg 20,23). Dennoch geht er.

Und als Agabus dasselbe voraussagte, als alle darüber trauerten und ihn zurückzuhalten versuchten, sprach der göttliche Mann: Was weint ihr und brecht mir das Herz? Denn ich bin bereit, nicht nur gebunden zu werden, sondern auch für den Namen unseres Herrn Jesus Christus zu sterben (vgl. Apg 21,13).“

Dies wurde nach der Abfassung des Briefes gesprochen. Doch schon jetzt sah oder fühlte er es voraus. Darum ist das Gebet kein Zeugnis der Furcht. Es ist vielmehr die Vergewisserung in Hoffnung und unzweifelhaftem Harren auf Errettung.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Gewiss stand dem Apostel ein großer Kampf bevor. Darum bittet er sie, für ihn zu beten. Er sagte nicht: dass ich in den Wettkampf eintrete, sondern: dass ich errettet werde.

So hat Christus geboten: ‚Betet, dass ihr nicht in Versuchung geratet‘ (Mt 26,41). Mit diesen Worten drückt er aus, dass irgendwelche bösen Wölfe bereit sind, ihn anzugreifen. Es sind nicht Menschen, sondern, richtiger gesagt, wilde Tiere.“

Zweitens: dass mein Dienst in Jerusalem den Heiligen wohlgefällig sei. „Wohlgefällig“ heißt nicht, dass er den Heiligen zum Nutzen gereichen solle. Es heißt vielmehr, dass er von den Heiligen wohlwollend angenommen werde, euprosdektos.

Sie sollten darin von seiner Seite Mühe uneigennütziger Liebe sehen, die nichts anderes im Blick hatte als den Wunsch, das Los der Bedürftigen zu erleichtern. Vonseiten der Makedonier und Achäer sollten sie darin kein erzwungenes Hilfswerk sehen.

Sie sollten ein freies Mitleid erkennen, hervorgerufen allein durch das Gefühl der Bruderschaft, und ein Zeugnis der geistlichen Gemeinschaft mit ihnen. Betet, sagt er, dass dieser Dienst als in eben diesem Geist vollzogen angenommen werde.

Ambrosiaster schreibt: „Auch darum, sagt der Apostel, muss man beten, dass mein Dienst von den Heiligen in Jerusalem wohlwollend angenommen werde. Damit zeigt er, dass er wünscht, alles möge dem Willen Gottes gemäß geschehen.

Wie er selbst im Dienst arbeitete und Gott zu gefallen suchte, so sollten auch sie beim Empfang durch die Haltung ihres Herzens den Fügungen Gottes entsprechen. Sie sollten es so annehmen, wie Gott will, dass solche Gaben angenommen werden.

Wenn sie darin Gottes Wohlwollen gegen sich erkennen, sollen sie gemeinsam mit dem Apostel einmütig Gott Dank sagen. So groß erschien es dem Apostel, dass sie, durch seinen Dienst erfreut, Gott verherrlichten.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Weiter bestimmt er die Zeit seiner Ankunft in Rom. Seit vielen Jahren hatten seine Predigtmühen in von Rom entfernten Ländern sie immer wieder verhindert. Dem Apostel bleibt nur noch, den Christen in Jerusalem die Geldhilfe der Brüder aus Makedonien und Achaia zu überbringen. „Wenn ich dies vollendet und ihnen diese Frucht des Eifers zuverlässig überbracht habe, werde ich“, sagt der Apostel zu den Römern, „durch eure Gegenden nach Spanien reisen“ (Röm 15,28). Darum bittet der Apostel die Römer um Gebete, „damit ich, wenn Gott es will, mit Freude zu euch komme und bei euch Ruhe finde“ (Röm 15,32).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Da die Ankunft des Apostels in Jerusalem und überhaupt alle seine Absichten in der Ausführung verzögert werden konnten, und zwar unabhängig vom Apostel selbst, wie es auch geschah, fleht er die römischen Christen an, für ihn zu beten. Gott möge ihm gewähren, seinen Dienst zum Wohl der Christen in Jerusalem glücklich zu erfüllen. Danach spricht der Apostel den Römern den göttlichen Frieden zu, dessen sie wegen der unter ihnen entstandenen Streitigkeiten so sehr bedurften. Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: "Gewiss stand dem Apostel ein großer Kampf bevor. Darum bittet er sie, für ihn zu beten. Er sagte nicht: damit ich in den Wettkampf eintrete, sondern: damit ich befreit werde, wie Jesus Christus gebot: Betet, damit ihr nicht in Versuchung geratet (Mt 26,41).

Weiterlesen (120 Wörter)

Mit diesen Worten bringt er zum Ausdruck, dass irgendwelche bösen Wölfe bereit sind, über ihn herzufallen. Es sind keine Menschen, sondern richtiger gesagt wilde Bestien." "Auch dafür", sagt der Apostel, "muss man beten, dass mein Dienst von den Heiligen in Jerusalem wohlwollend angenommen werde." So zeigt er, dass er wünscht, alles möge dem Willen Gottes gemäß geschehen. Wie er im Dienst arbeitete und Gott wohlzugefallen suchte, so sollten auch sie beim Empfang durch die Haltung ihres Herzens den Fügungen Gottes entsprechen. Wenn sie darin Gottes Wohlwollen gegen sich sehen, sollen sie mit dem Apostel einmütig Gott danken (Ambrosiaster). Nach der Bemerkung des seligen Theodoret wünscht der Apostel den Römern Frieden wegen der Meinungsverschiedenheit unter ihnen hinsichtlich der Beobachtung gesetzlicher Vorschriften.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  2. ῥυσθῶ
    rhysthō
    I rescue
    G4506 · ῥύομαι
  3. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  4. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἀπειθούντων
    apeithountōn
    I disobey
    G544 · ἀπειθέω
  6. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  7. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. Ἰουδαίᾳ
    ioudaia
    Judea
    G2449 · Ἰουδαία
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. διακονία
    diakonia
    service
    G1248 · διακονία
  12. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  13. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  15. Ἰερουσαλὴμ
    ierousalēm
    Jerusalem
    G2419 · Ἱερουσαλήμ
  16. εὐπρόσδεκτος
    euprosdektos
    acceptable
    G2144 · εὐπρόσδεκτος
  17. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. ἁγίοις
    hagiois
    heilig
    G40 · ἅγιος
  19. γένηται
    genētai
    sein
    G1096 · γίνομαι