Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 4,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn es ist uns auch verkündigt gleichwie jenen; aber das Wort der Predigt half jenen nichts, da nicht glaubten die, so es hörten.

Luther 1912 / Menge

και γαρ εσμεν ευηγγελισμενοι καθαπερ κακεινοι αλλ ουκ ωφελησεν ο λογος της ακοης εκεινους μη συγκεκραμενους τη πιστει τοις ακουσασιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Indem er erklärt, warum das Wort ihnen keinen Nutzen brachte, sagt er: Eben deshalb empfingen sie keinen Nutzen, weil sie ihren Glauben nicht hinzulegten. Dann, um sie zu erschrecken, drückt er dasselbe mit folgenden Worten aus: "Denn einige, die gehört hatten, murrten; aber nicht alle, die mit Mose aus Ägypten ausgezogen waren. Über wen aber zürnte Er vierzig Jahre? Nicht über die, die gesündigt hatten und deren Gebeine in der Wüste fielen? Wem aber schwor Er, dass sie nicht in Seine Ruhe eingehen würden, wenn nicht den Ungehorsamen? So sehen wir, dass sie wegen des Unglaubens nicht eingehen konnten" (Hebr 3,16-19).

Weiterlesen (159 Wörter)

Nachdem er das Zeugnis wiederholt hat, fügt er eine Frage hinzu, um seine Worte deutlich zu machen. "Darum, wie der Heilige Geist spricht", sagt er, "heute, wenn ihr Seine Stimme hört, verhärtet eure Herzen nicht wie zur Zeit des Murrens."

An welche Verhärteten erinnert er also, an welche Ungläubigen? Nicht an die Juden? Der Sinn seiner Worte ist folgender: Auch jene hörten, sagt er, wie wir hören, aber sie empfingen keinen Nutzen. Darum meint nicht, ihr werdet vom bloßen Hören der Predigt Nutzen haben.

Auch jene hörten, aber sie empfingen keinen Nutzen, weil sie nicht glaubten. Kaleb und Josua aber, die sich nicht mit den Ungläubigen vermischten, das heißt ihnen nicht zustimmten, entgingen der Strafe, die jene traf. Und dies ist bemerkenswert: Es heißt nicht, sie hätten nicht zugestimmt, sondern sie hätten sich nicht vermischt. Das heißt: Sie nahmen am Aufruhr nicht teil, während alle übrigen einmütig aufstanden. Hier deutet der Apostel, wie mir scheint, auf irgendeine Unruhe hin.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Denn auch uns ist es verkündet worden wie jenen; doch das gehörte Wort nützte ihnen nichts." Auch wir haben die Frohbotschaft von den künftigen Gütern empfangen, wie jene vorbildlich von dem Land der Verheißung. Doch sie wird für uns völlig nutzlos sein, wenn wir nicht ebenso glauben und alle Kleinmütigkeit ablegen. So brachte auch jenen das Hören keinen Nutzen.

Beachte, wie er in Bezug auf uns die Sache Frohbotschaft nennt, das heißt Verheißung künftiger Güter. Dazu sind es Güter, die als Lohn für den Sieg gegeben werden. In Bezug auf jene aber nannte er sie gehörtes Wort.

Weiterlesen (175 Wörter)

"Nicht verbunden, μη συγκεκραμένος, mit dem Glauben derer, die hörten." Das heißt: Sie waren nicht durch den Glauben verbunden und nicht mit denen einig, die gehört hatten. Im Gegenteil, sie entfernten sich von ihnen. Die Hörenden nennt er hier diejenigen, die gläubig wurden. Denn sie können in Wahrheit Hörende genannt werden.

Der heilige Johannes Chrysostomus verstand unter den Nichtvermischten die Anhänger Kalebs und Josuas. Denn sie nahmen am Aufstand nicht teil, vermischten sich nicht, empörten sich nicht und gingen nicht mit den übrigen Aufständischen zugrunde, die alle einer Meinung waren.

Mit wem waren sie also nicht vermischt? Mit denen, die hörten und keinen Nutzen empfingen. So sagte dieser Heilige in seiner großen und tiefen Weisheit. Mir aber, dem Unwürdigen, gab er nicht zu verstehen, in welchem Sinn er dies sagte.

Bei dem seligen Theophylakt steht μη συγκεκραμένους. Dies ist bei ihm nicht mit λόγος verbunden, wie in unserem Text, sondern mit εκείνους. Bemerkenswert ist, dass er nicht sagte: nicht einverstanden, sondern: nicht vermischt, μη σογκεκροιμένους, um den höchsten Grad der Einigung zu bezeichnen (Num 11,30-31).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn auch wir haben die Verheißung, durch Glauben und geistliches Leben in das Reich einzugehen. Ebenso empfingen jene durch das Gesetz das Gebot, damit sie auf diese Weise jenes ihnen gegebene Land in Besitz nehmen konnten.

Doch das gehörte Wort des Gesetzes nützte ihnen nichts, weil es bei den Hörenden nicht mit Glauben vermischt war.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Zum Heil genügt das Hören der Worte nicht. Man muss sie mit Glauben aufnehmen und fest bewahren. Welchen Nutzen brachte die Verheißung Gottes denen, die sie zwar annahmen, aber nicht mit Glauben annahmen? Sie vertrauten nicht auf Gottes Kraft und wurden gleichsam nicht mit den Worten Gottes vermischt.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Vers 1: „Lasst uns also fürchten, dass nicht, solange die Verheißung, in Seine Ruhe einzugehen, noch besteht, jemand von euch als zurückgeblieben erscheine.“ Vers 2: „Denn auch uns ist die frohe Botschaft verkündet worden wie jenen. Doch das gehörte Wort nützte jenen nicht, weil es bei den Hörenden nicht mit Glauben verbunden war.“

Wenn wir die zuvor angeführten Worte umstellen und mit dem hier Gesagten verbinden, erhalten wir folgende Gedankenfolge: Solange gesagt wird: „Heute, wenn ihr Seine Stimme hört, verhärtet eure Herzen nicht“, wie damals, als die Israeliten den Herrn schwer betrübten, lasst uns fürchten. Denn solange die Verheißung, in Seine Ruhe einzugehen, noch besteht, soll sich niemand von euch als verspätet erweisen.

Weiterlesen (566 Wörter)

Der Sinn des Ganzen ist dieser: Wenn gesagt wird: „Heute, wenn ihr Seine Stimme hört“ und so weiter, wie oben bereits erklärt wurde, sollen wir fürchten. Solange die Verheißung, in Seine Ruhe einzugehen, noch besteht, soll sich niemand von euch als zurückgeblieben und abgefallen erweisen.

Denn als der Heilige Geist sagte: „Heute, wenn ihr Seine Stimme hört“, bedeutet dies: zu welcher Zeit auch immer. Durch dieses Wort „heute“ wird die ganze Zeit bis zum Ende des gegenwärtigen Lebens umfasst. Darum erstreckt sich dieses Wort auch auf uns und auf jene, die bis zum Ende der Welt auf Erden sein werden.

Also behält diese Verheißung des Eintritts in die Ruhe auch für uns ihre Kraft und erstreckt sich auf uns, wenn wir uns nur nicht verhärten. Ebenso wird uns die Drohung, ihrer beraubt zu werden, treffen, wenn wir in Unglauben fallen.

„Denn auch uns ist die frohe Botschaft verkündet worden wie jenen.“ Das heißt: Auch wir empfingen die Verheißung des Eingangs, wie unsere zuvor erwähnten Väter. „Doch das gehörte Wort nützte jenen nicht.“

Das von ihnen gehörte Wort der Verheißungen brachte ihnen keinen Nutzen, weil sie ungläubig waren. Denn nötig ist nicht nur das Hören, sondern auch der Gehorsam. Nötig ist nicht nur, anzuhören, sondern auch zu glauben.

Es nützte ihnen nichts, weil es, obwohl durch das Gehör aufgenommen, bei ihnen nicht mit Glauben verbunden war. Oder anders: Sie wurden nicht durch Glauben mit jenen verbunden, die hörten und glaubten.

Josua und Kaleb glaubten den Verheißungen Gottes, während alle übrigen nicht glaubten (Num 14). Weiter sagt der Apostel zur Erklärung des Gesagten: „Denn einige, die gehört hatten, erzürnten Ihn, doch nicht alle, die mit Mose aus Ägypten ausgezogen waren.“

Das Hören brachte also denen keinen Nutzen, die hörten, aber nicht glaubten. Denn die Ungläubigen erzürnten Gott und kamen dadurch um. Doch nicht alle erzürnten Ihn. Josua und Kaleb glaubten, wie gesagt, und wurden dadurch gerettet.

Da nach den oben angeführten Worten Davids die Ungläubigen Gott dadurch verletzten, bestrafte sie der, an den sie nicht glaubten. Er schwor, dass sie nicht in Seine Ruhe eingehen würden.

Sowohl das eine wie das andere macht der Apostel durch Fragen und Antworten klar. Gegen wen, sagt er, zürnte Er vierzig Jahre? Nicht gegen die, die gesündigt hatten? Ja, gerade gegen sie.

Sünder nennt er jene, die nicht an Ihn glaubten. Denn Unglaube ist Sünde, und zwar die schwerste unter den Sünden. „Ihre Gebeine“, oder ihre Glieder, fielen in der Wüste.

Und wiederum fragt er: Wem schwor Er, dass sie nicht in Seine Ruhe eingehen würden? Nicht denen, die Ihm nicht gehorchten und nicht glaubten, dass sie das verheißene Land besitzen würden?

Wir sehen, dass sie wegen des Unglaubens nicht hineingehen konnten. Um des Unglaubens willen kamen sie alle in der Wüste um.

Das ist also die Gedankenordnung des Apostels, von den Worten: „Einige aber, die gehört hatten, erzürnten Ihn“, bis einschließlich der Worte: „dass sie wegen des Unglaubens nicht hineingehen konnten.“

Im Ganzen hat er diesen Gedanken ausgesprochen: Wie jenen Ungläubigen das bloße Hören der Worte Gottes keinen Nutzen brachte, so wird auch uns das bloße Hören der evangelischen Predigt keinen Nutzen bringen, wenn wir den Verheißungen Christi nicht glauben.

Im Gegenteil, auch wir werden Seiner Ruhe beraubt werden. Darunter verstehe ich das Himmelreich, so wie jene des verheißenen Landes beraubt wurden.

συγχεχραμένος, das heißt: λόγος, entspricht der allgemein angenommenen Lesart. Zigaben nimmt eine andere Lesart an: συγχεχραμένους, das heißt: ἐκείνους.

Photios von Konstantinopel

9. JahrhundertKirchenvater

Sie wurden nicht, wie der Apostel sagt, mit den gehörten Worten vermischt, das heißt mit dem, woran sie glauben sollten. Wie wäre dies für sie möglich gewesen? Durch den Glauben, sagt er, das heißt: mittels des Glaubens. Denn wenn sie wie die anderen geglaubt hätten, wären sie durch ein und denselben Glauben zu einem verbunden worden.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Nur der Glaube nimmt die Wirkung des lebendigen Wortes Gottes lebenspendend auf. Nur durch ihn wird das Wort der Lehre nützlich und fruchtbar. Darum heißt es von denen, die am Berg Sinai das Wort Gottes und die Lehre des Propheten Mose hörten: "Das Wort des Hörens nützte jenen nichts, weil es nicht mit dem Glauben der Hörenden vermischt war" (Hebr 4,2).

Nur der Glaube findet und umfasst die in den Mysterien verborgene Gnade. Darum ruft auch der Einladende zum großen Mysterium des Glaubens: "Mit Gottesfurcht und Glauben tretet herzu."

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Das Wort des Hörens nützte jenen nichts, weil es nicht mit dem Glauben der Hörenden vermischt war." Das von den Hebräern gehörte Wort brachte entweder deshalb keinen Nutzen, weil sie im Glauben nicht mit den Hörenden, Josua und Kaleb, verbunden waren. Oder es war deshalb, weil sie das gehörte Wort nicht durch ihren Glauben vermischten, wie Wein mit Wasser vermischt wird.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die leibliche Ruhe des verheißenen Landes verweist nach dem Apostel auf eine andere, höhere Ruhe im geistlichen Sinn. Das Land Kanaan diente ihr nur als entfernter Vorbild. Von eben dieser Ruhe sagt der heilige Paulus, dass die Verheißung von ihr auch uns verkündet wurde wie jenen, das heißt den alten Hebräern.

Darum spricht er danach auch: "Wir aber, die wir gläubig geworden sind, gehen in die Ruhe ein" (Hebr 4,3).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Da die Christen aus den Juden meinten, die Erfüllung der messianischen Weissagungen über die Vollendung des Reiches Gottes sei nur in dem Volk möglich, dem sie gegeben wurden, widerlegt der Apostel diesen Irrtum mit besonderem Nachdruck. Er sagt, auch die Christen selbst hätten die Verkündigung von der Ruhe Gottes empfangen, in die sie eingehen können.

Er bittet seine Leser, dafür Sorge zu tragen, dass niemand meine, den Christen sei es schon unmöglich, in die Ruhe Gottes einzugehen. Da die Verheißung des Eingangs in die Ruhe Gottes auch jetzt noch in Kraft bleibt, καταλειπομένης επαγγελίας als absoluter Genitiv, soll niemand meinen, er habe zugleich mit der Lösung von seinem jüdischen Stamm durch die Annahme des Christentums auch die Hoffnung auf Anteil an der göttlichen Ruhe verloren.

Weiterlesen (102 Wörter)

Dass diese Verheißung wirklich noch nicht erfüllt ist, beweist der Apostel aus der Heiligen Schrift. Die Hebräer, sagt er, hörten die Verkündigung von der Ruhe, das Wort des Hörens. Weil dieses verkündete Wort aber durch den Glauben, πίστει als Dativ des Mittels, nicht mit denen verbunden wurde, mit dem inneren Wesen derer, die es hörten, blieb es ihnen äußerlich und fremd.

Darum brachte es ihnen keinen Nutzen. Nur die Glaubenden können auf diese Einladung hin in die Ruhe Gottes eingehen. Also können auch die Christen in die Ruhe eingehen. Mehr noch: Sie allein gehen ein, während die Juden dieses Gutes beraubt sind.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ἐσμεν
    esmen
    sein
    G1510 · εἰμί
  4. εὐηγγελισμένοι
    euēngelismenoi
    I bring good news
    G2097 · εὐαγγελίζομαι
  5. καθάπερ
    kathaper
    just as
    G2509 · καθάπερ
  6. κἀκεῖνοι
    kakeinoi
    and that one
    G2548 · κἀκεῖνος
  7. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  8. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  9. ὠφέλησεν
    ōphelēsen
    I help
    G5623 · ὠφελέω
  10. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. λόγος
    logos
    Wort
    G3056 · λόγος
  12. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ἀκοῆς
    akoēs
    hearing
    G189 · ἀκοή
  14. ἐκείνους
    ekeinous
    that
    G1565 · ἐκεῖνος
  15. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  16. συγκεκερασμένους
    synkekerasmenous
    I mix with
    G4786 · συγκεράννυμι
  17. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. πίστει
    pistei
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  19. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. ἀκούσασιν
    akousasin
    hören
    G191 · ἀκούω