Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Thessalonicher 2,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum danken auch wir ohne Unterlaß Gott, daß ihr, da ihr empfinget von uns das Wort göttlicher Predigt, es aufnahmt nicht als Menschenwort, sondern, wie es denn wahrhaftig ist, als Gottes Wort, welcher auch wirkt in euch, die ihr glaubet.

Luther 1912 / Menge

δια τουτο και ημεις ευχαριστουμεν τω θεω αδιαλειπτως οτι παραλαβοντες λογον ακοης παρ ημων του θεου εδεξασθε ου λογον ανθρωπων αλλα καθως εστιν αληθως λογον θεου ος και ενεργειται εν υμιν τοις πιστευουσιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Man kann nicht sagen, meint er, dass wir allein in allem untadelig handelten, während ihr etwas getan hättet, das unserem Umgang mit euch nicht entsprochen hätte. Denn ihr hörtet uns nicht mit einer Gesinnung, mit der man Menschen hört.

Ihr habt uns vielmehr so vernommen, als unterwiese euch Gott Selbst. Woran wird das sichtbar? Wie er durch seine Versuchungen, die Zeugnisse der Thessalonicher und seine vollbrachten Werke beweist, dass er nicht aus Schmeichelei und nicht aus eitlem Ruhm predigte, so beweist er auch ihre rechte Annahme seines Wortes durch die Versuchungen, denen sie ausgesetzt waren.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Darum danken auch wir Gott unablässig, dass ihr das von uns gehörte Wort Gottes aufgenommen habt, nicht als Menschenwort, sondern als Gottes Wort, wie es der Wahrheit nach ist.“ Hier lobt der Apostel auch die Thessalonicher. Man kann nicht sagen, so spricht er, dass wir allein in allem untadelig gehandelt hätten, während ihr etwas gezeigt hättet, das dem widerspricht, worin ich euch unterwiesen habe.

Denn ihr habt uns nicht mit einer solchen Gesinnung gehört, wie man Menschen hört. Ihr habt vielmehr auf uns so geachtet, als unterwiese euch Gott Selbst. Das gehörte Wort Gottes nennt der Apostel die Verkündigung, an die man durch das Hören glaubt. „Wie sollen sie an Den glauben, von dem sie nicht gehört haben?“ (Röm 10,14).

Weiterlesen (78 Wörter)

„Das auch in euch wirkt, die ihr glaubt.“ Woraus ist ersichtlich, dass ihr meine Verkündigung als Gottes Wort aufgenommen habt? Aus euren Werken, sagt er. Das heißt: Sie offenbart sich in den Taten. Hättet ihr sie nicht so aufgenommen, dann hättet ihr so viele Prüfungen nicht so mannhaft ertragen.

Denn wie der Apostel durch die ertragenen Gefahren beweist, dass er kein Schmeichler und kein Betrüger ist, so wird auch ihr Maß daran sichtbar, dass sie Bedrängnisse ertragen haben.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Das Wort, das außen erklingt, ist ein Zeichen des Wortes, das innen leuchtet und dem der Name Wort eigentlicher zukommt. Denn was mit leiblichem Mund ausgesprochen wird, ist der Klang des Wortes. Auch dieser selbst wird Wort genannt, zu Ehren dessen, von dem er aufgenommen wurde, um zu erklingen.

Unser Wort wird nämlich in gewisser Weise zu leiblichem Klang, indem es jene Gestalt annimmt, in der es sich den menschlichen Sinnen offenbart. So wurde auch das Wort Gottes Fleisch, indem Es jene Gestalt annahm, in der Es sich den menschlichen Sinnen offenbarte. Und wie unser Wort Klang wird, ohne sich jedoch in Klang zu verwandeln, so wurde auch das Wort Gottes Fleisch, verwandelte sich aber keineswegs in Fleisch.

Weiterlesen (429 Wörter)

Indem es also diese Gestalt annimmt, ohne sich in ihr zu verzehren, wird unser Wort Klang, und Jenes wurde Fleisch.

Wer darum irgendeine Ähnlichkeit mit dem Wort Gottes betrachten will, wenn sie auch in vielem unähnlich ist, soll nicht unser Wort betrachten, das in den Ohren klingt. Er soll es weder betrachten, wenn es laut ausgesprochen wird, noch wenn es schweigend gedacht wird.

Denn die Worte aller Sprachen, die erklingen können, können auch schweigend gedacht werden. Verse können vor dem geistigen Blick vorüberziehen, wenn die leiblichen Lippen schweigen. Nicht nur Silbenfolgen, sondern auch musikalische Weisen sind, weil sie stofflich sind und zu jener Form sinnlicher Wahrnehmung gehören, die Gehör heißt, durch ihre stofflichen Bilder denen zugänglich, die nachdenken und all dies schweigend aufnehmen wollen.

Doch darüber muss man hinausgehen, um zu jenem menschlichen Wort zu gelangen, durch dessen Ähnlichkeit, wie gering sie auch sei, das Wort Gottes gleichsam in einem Rätsel in gewissem Maß gesehen wird.

Gemeint ist nicht jenes Wort, das dieser oder jener Prophet zu hören bekam, und von dem gesagt ist: „Und das Wort Gottes wuchs und mehrte sich“ (Apg 6,7). Von ihm heißt es wiederum: „Also kommt der Glaube aus dem Hören, das Hören aber durch das Wort Gottes“ (Röm 10,17). Und wiederum: „Als ihr von uns das Wort der Kunde Gottes empfingt, nahmt ihr es nicht als Menschenwort an, sondern als Wort Gottes.“ In den Schriften gibt es zahllose ähnliche Aussagen über das Wort Gottes, das in den Klängen verschiedenster Sprachen im Herzen der Menschen und in ihrer Rede ausgestreut ist.

Dort wird es aber Wort Gottes genannt, weil durch seine Vermittlung nicht menschliche Lehre, sondern göttliche Lehre überliefert wird.

Dankt nicht derselbe Apostel Gott für den Anfang des Glaubens, der unter den Thessalonichern entstanden war: „Darum danken auch wir Gott unablässig, dass ihr, als ihr von uns das Wort der Kunde Gottes empfingt, es nicht als Menschenwort angenommen habt, sondern als Wort Gottes, wie es in Wahrheit ist, das auch in euch wirkt, den Glaubenden“? Aus welchem Grund dankt der Apostel hier? Er dankt vergeblich und leer, wenn Der, dem er dankt, nicht das bewirkt hat, wofür er dankt.

Da diese Danksagung aber nicht vergeblich und nicht leer ist, hat gewiss Gott, dem er dafür dankt, selbst bewirkt, dass die Thessalonicher, nachdem sie vom Apostel das Wort Gottes gehört hatten, es nicht als Menschenwort annahmen, sondern als wahres Wort Gottes. Gott wirkt also in den Herzen der Menschen durch die Berufung, die Seinem Vorsatz gemäß ist und von der wir schon viel gesprochen haben. Er schenkt ihnen, das Evangelium nicht vergeblich zu hören.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Darum danken auch wir Gott unablässig. Denn obwohl ihr das Wort von uns gehört habt, habt ihr es nicht als Menschenwort angenommen. Vielmehr habt ihr die Größe des Wortes, das heißt der Lehre, geschaut und es wahrhaft als Gottes Wort angenommen.

Dieses wirkt in euch Glaubenden. Das heißt: Es stärkt und bereichert den Verstand derer, die an es glauben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Da er durch das Bezeugen Furcht eingeflößt hatte, tröstete er sie durch Lob. Denn er sagt: Ihr habt die von uns überlieferten Lehren nicht als menschliche, sondern als göttliche angenommen.

Als solche erwies sie auch die wirkliche Erfahrung. Denn auch sie wurden der prophetischen Gnade gewürdigt, weissagten, redeten in Sprachen und vollbrachten ungewöhnliche Wunder.

Nicht nur darauf wies das apostolische Wort hin, sondern auch auf die Gefahren, denen sie von den Widersachern ausgesetzt waren. Denn dies lassen die hinzugefügten Worte erkennen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Apostel an den Umständen seines Aufenthalts bei den Thessalonichern die Merkmale der Göttlichkeit der evangelischen Lehre gezeigt hat, geht er nun dazu über, darzustellen, wie die Thessalonicher das Wort der Predigt aufgenommen haben. Auch hier weist er auf Merkmale seiner göttlichen Würde hin.

Weiterlesen (1121 Wörter)

Erstens sagt er: Ihr selbst habt unser Wort als göttliches angenommen. Folglich hattet ihr damals Grund, euch davon zu überzeugen. Zweitens wirkt das angenommene Wort in euch. Das ist eine fortdauernde Bestätigung seiner außerordentlichen Kraft und seiner nichtmenschlichen Würde (13). Drittens stellt euch euer Los nach der Annahme des Wortes in eine Reihe mit allen Bekennern der Göttlichkeit des Evangeliums. Das ist ein Zeichen, dass es nicht menschlichen Ursprungs ist. Sonst würde man niemanden verfolgen (14).

Aus allem folgt nur eines: Steht fest im Glauben, wie ihr auch feststeht. Die Verse 15 und 16 stehen gleichsam als Zusatz da. Doch schildern sie, wenn auch kurz, so doch vollständig und kraftvoll den beständigen Charakter der hartnäckig ungläubigen Juden. Sie bestimmen auch ihr letztes Los. Darum kann man nicht umhin anzunehmen, dass die heiligen Apostel einen besonderen Beweggrund hatten, dies zu sagen. Sie wollten nämlich jenes Schwanken des Glaubens abschneiden, das durch folgenden Gedanken verursacht wurde: Die Juden sind euch nahe; sie müssten euch glauben, und doch verfolgen sie euch.

Darauf antwortet der Apostel: Blickt nicht auf sie. Sie sind schon immer so gewesen. Darum kommt auch ihr Ende.

Darum. Weshalb? Wenn man es auf das unmittelbar Vorhergehende bezieht, bedeutet es: darum, dass Gott euch in Sein Reich und Seine Herrlichkeit berufen hat. Darüber muss sich jeder freuen. Auch wir freuen uns und danken Gott, dass ihr gemäß dieser Berufung unserem Wort als dem Wort Gottes geglaubt habt. Ohne dies kann man nicht der von uns verkündeten heilsamen Ordnung Gottes für die Menschen teilhaftig werden.

Nach diesem Gedanken fährt der Apostel fort, seine väterliche Liebe zu den Thessalonichern zu bezeugen. Besser aber bezieht man es auf das ganze Vorhergehende (Verse 1-12). Ihr kennt unseren Eingang bei euch. Ihr wisst, wie viele Opfer wir gebracht haben, wie viele Mühen, wie viel Aufmerksamkeit und herzliche Sorge wir aufgewandt haben. Ihr seid gläubig geworden und habt unsere Sorge mit Erfolg gekrönt. Darüber freuen wir uns und danken Gott.

Diese Verbindung der Worte „darum“ sieht der heilige Chrysostomus, und nach ihm Oekumenius und Theophylakt. Chrysostomus schreibt: „Man kann nicht sagen, sagt er, dass nur wir in allem untadelig gehandelt hätten, während ihr etwas getan hättet, das nicht zu unserem Umgang mit euch passte. Denn ihr habt uns nicht mit einer Gesinnung gehört, mit der man Menschen hört, sondern ihr habt uns so beachtet, als unterwiese euch Gott selbst.“

Wir danken Gott. Das Ziel des heiligen Paulus ist es, auf die Überzeugung der Thessalonicher von der Göttlichkeit des Wortes als Beweis dieser Göttlichkeit hinzuweisen. Er dankt aber Gott für diese Überzeugung, um zu zeigen, dass sie von Gott selbst in die Herzen gelegt wurde. Indem er so der Überzeugung einen nichtirdischen Ursprung zuschreibt, stellt er ihre nichtmenschliche Bedeutung heraus und weckt die Verpflichtung, ihr treu zu bleiben.

„Da ihr das Wort der Kunde Gottes von uns empfangen habt, habt ihr es angenommen.“ „Wort der Kunde nennt er die Predigt, an die man durch das Hören glaubt. Denn wie sollen sie glauben, wenn sie nicht gehört haben? (Röm 10,14)“ (Theophylakt).

Da der Glaube aus dem Hören kommt, das Hören aber durch das Wort Gottes (Röm 10,17), gefiel es Gott, dass es Predigt gebe, und Er sandte Prediger. Gott wollte, dass alle Sein Wort hören. Die dessen gewürdigt werden, werden des Hörens Gottes gewürdigt, des Hörens eines von Gott ausgehenden Wortes, das nach Gottes Ordnung vernommen wird.

Der heilige Apostel dankt Gott für die Thessalonicher, dass sie das Wort angenommen haben, dass sie es empfangen haben, dass es zu ihnen gelangt ist und sie einwilligten, es zu hören. Denn auch dies ist von Gott. Und nachdem sie das Wort so angenommen hatten, nahmen sie es als Wort Gottes an. Auch dies ist wiederum offenkundig von Gott.

Nachdem ihr das Wort mit dem Gehör empfangen hattet, das Wort, das von außen zu euch gelangt war, habt ihr es im Herzen nicht als Menschenwort aufgenommen, obwohl es von Menschen kam, sondern als Wort Gottes. „Von uns habt ihr das Wort empfangen, ein Wort jedoch, das nicht unser, sondern Gottes Wort ist. Denn durch uns spricht Gott“ (Photius bei Oekumenius).

Als ihr unser Wort hörtet, spürtet ihr die außerordentliche Kraft des Wortes. Ihr erkanntet, dass es nicht irdisch, sondern göttlich ist. Mit dem Wort trat Licht in eure Seelen ein und vertrieb die Finsternis. Eine unsichtbare Kraft trat ein und weckte in euch die Wirksamkeit der schlafenden geistlichen Kräfte. Das ist Gott, der sprach: Aus der Finsternis leuchte Licht, und Er leuchtete in euren Herzen (2 Kor 4,6). Ihr habt dies erkannt und euch überzeugt, dass unser Wort Gottes Wort war, und habt es als solches angenommen.

„Das auch in euch wirkt.“ Die Wirkung des Wortes war nicht augenblicklich. Nachdem sie einmal begonnen hatte, dauert sie ununterbrochen fort. Wie im Gleichnis des Erlösers der in die Erde geworfene Same dann von selbst Halm, Stängel, Ähre und Korn hervorbringt, so entwickelte sich bei den Thessalonichern das evangelische Wort, nachdem es im Herzen durch den Glauben angenommen war, von selbst weiter. Ohne äußere Vermittlung nahm es immer breiter den Boden des Herzens ein, erleuchtete die Begriffe, berichtigte das Gefühl und ordnete die Sitten.

Wie ein eingenommenes Heilmittel heilte es das Kranke und stellte die gesunden Kräfte der Natur wieder her. Wenn es nicht nur mit Verstand und Gehör angenommen wird, sondern mit dem Herzen, bleibt es nicht müßig. Es tritt ins Leben ein und wirkt darin (2 Petr 1,8) als alles bewegende und alles leitende Kraft.

Doch der heilige Apostel meinte nicht nur diese innere Wirkung des Wortes. Er meinte auch die außerordentlichen Gnadengaben, die überall das evangelische Wort begleiteten. Gewiss prophezeiten die Thessalonicher, nachdem sie der prophetischen Gnade gewürdigt worden waren. Sie redeten in Sprachen und vollbrachten außerordentliche Wunder (Theodoret und Oekumenius).

Der Apostel sagt gleichsam: All dies erfahrt ihr. Folglich habt ihr eine lebendige Bestätigung der nichtirdischen Wirkung des Wortes. Sie bezeugt, dass auch dieses Wort nicht irdisch, gewöhnlich und menschlich ist. Steht also fest!

In euch, den Glaubenden: weil ihr glaubt, soweit ihr glaubt, unter der Bedingung des Glaubens. Ohne Glauben geht das Wort nicht einmal ins Herz ein und kann darin nicht wirken. Wenn es in euch eingegangen ist und wirkt, dann nur deshalb, weil ihr geglaubt habt und glaubt.

Darin liegt die Kraft des Glaubens: Wenn das Herz auf jeden Punkt des Glaubens und auf jede Frage dazu ohne alle Überlegungen antwortet: So hat Gott geboten. Diese Überzeugung verleiht dem Denken Unerschütterlichkeit und der Unterwerfung unter den Willen Gottes sittliche Festigkeit. Wenn alle Kräfte des Geistes durch den Glauben geeint sind, erhält der Geist Ganzheit und die ihm verwandte Macht. Zugleich wird er zu einem festen Gefäß zur Aufnahme der Gnadengaben. Der Apostel sagt den Thessalonichern: Wegen eures Glaubens seht ihr, welche Früchte ihr empfangen habt. Achtet ihn also hoch.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Das auch in euch Glaubenden wirkt.“ Das Wirken des Wortes Gottes in den Thessalonichern zeigte sich in den gewöhnlichen geistlichen Gaben. Nach der Bemerkung des heiligen Johannes Chrysostomus zeigte es sich auch im Ertragen der Leiden.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Also ist Gottes Wort nicht nur das Wort, das von den Aposteln geschrieben wurde und bis heute gelesen wird. Es ist auch das Wort, das sie mündlich verkündet haben und das ihre Jünger und Nachfolger hörten. Darum muss man das Wort Gottes nicht nur in der Schrift suchen, sondern auch in der Überlieferung, die die von den Aposteln mündlich verkündete Lehre enthält.

Wer meint, das Wort Gottes habe in der Überlieferung verloren gehen oder verdunkelt werden können, der hält es nicht für lebendig und wirksam. Er setzt es dem Menschenwort gleich, das bald nach seiner Aussprache verklingt. Der Apostel zeigt uns, wie es in der Überlieferung bewahrt wird, wenn er sagt: „das auch in euch wirkt, die ihr glaubt“.

Es kann nicht verloren gehen und vergessen werden, weil nach ihm beständig das Leben der Gläubigen in der ganzen Kirche geordnet wird.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die Leiden der Thessalonicher für Christus sollten keine Versuchung für ihren Glauben sein. Im Gegenteil, sie sollten ihren Glauben und ihre Geduld mehren.

Denn in diesem Fall „wurden sie Nachahmer der Kirchen Gottes in Christus Jesus, die in Judäa sind“. Denn die Thessalonicher „erlitten dasselbe von ihren eigenen Stammesgenossen wie jene von den Juden“ (1 Thess 2,14-15).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die schnelle Annahme der apostolischen Lehre durch die Thessalonicher und ihr festes Verbleiben in ihr als dem Wort Gottes geben dem heiligen Paulus Anlass, wieder von seinem unablässigen Dank an Gott zu sprechen. Dadurch will er im Bewusstsein der Thessalonicher die unbeugsame Gewissheit von der Göttlichkeit des ganzen christlichen Werkes immer mehr stärken und sie darin festigen.

Nach dem Gedanken des heiligen Johannes Chrysostomus sprach der Apostel zu den Thessalonichern gleichsam so: Ihr habt uns nicht mit einer solchen Gesinnung gehört, wie man Menschen hört. Ihr habt vielmehr auf uns so geachtet, als unterwiese euch Gott Selbst. „Da also der Glaube aus dem Hören kommt, das Hören aber durch das Wort Gottes“ (Röm 10,17), sandte Gott Verkünder.

Weiterlesen (81 Wörter)

„Der heilige Apostel dankt Gott für die Thessalonicher, weil das Wort Gottes zu ihnen gelangte und sie es annahmen. Auch dies kommt wiederum von Gott. Nachdem sie es durch das Hören empfangen hatten, nahmen sie es im Herzen als Gottes Wort und als Kraft an, die alles lenkt.

Der Apostel verstand hier auch die außerordentlichen Gnadengaben. Darum sprach er gleichsam so: All dies erfahrt ihr. Folglich besitzt ihr eine lebendige Vergewisserung vom nichtirdischen Wirken des Wortes. Steht also fest!“ (Bischof Theophan).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Auch der Apostel seinerseits gedenkt mit seinen Helfern dankbar daran, dass die Thessalonicher ihre Verkündigung als Wort Gottes Selbst annahmen. Er gedenkt auch daran, dass dieses Wort an ihnen seine wunderbare Wirkung offenbart, indem es ihnen Kraft verleiht, Leiden von ihren ungläubigen Stammesgenossen zu ertragen.

Warum der Apostel hierbei mit besonderer Entrüstung von den Juden spricht, welche die palästinischen Christen verfolgten, erklärt sich daraus, dass die Juden dem Apostel auch in Thessalonich am meisten schadeten. Ihre feindselige Haltung gegenüber dem Apostel Paulus konnte auch die thessalonischen Christen verwirren. Viele von ihnen hatten früher zu den jüdischen Proselyten gehört und konnten sich darum nicht schnell von der Anhänglichkeit an die Meinungen der Juden lösen.

Weiterlesen (111 Wörter)

Im Blick auf diesen Einfluss der Juden auf die Thessalonicher weist der Apostel mit besonderem Nachdruck darauf hin, dass die Juden ein Volk sind, das durch nichts zufriedengestellt wird. Sie töteten den Messias und sogar ihre eigenen, tous idious, Propheten.

Und wenn sie jetzt ihren Kampf gegen den Apostel der Heiden mit Eifer um die Herrlichkeit Gottes erklären, so darf man ihnen keinesfalls glauben. Sie sind Gott nicht wohlgefällig und erregen bei den Menschen Abscheu durch ihren Stolz und durch ihren furchtbaren nationalen Egoismus. Doch bald werden sie bestraft werden. Der Zorn Gottes gegen sie ist schon bis zum Ende gelangt, das heißt: Er ist bereit, über das sündige Volk hereinzubrechen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 34 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  3. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  6. εὐχαριστοῦμεν
    eucharistoumen
    I thank
    G2168 · εὐχαριστέω
  7. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. Θεῷ
    theō
    Gott
    G2316 · θεός
  9. ἀδιαλείπτως
    adialeiptōs
    unceasingly
    G89 · ἀδιαλείπτως
  10. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  11. παραλαβόντες
    paralabontes
    nehmen
    G3880 · παραλαμβάνω
  12. λόγον
    logon
    Wort
    G3056 · λόγος
  13. ἀκοῆς
    akoēs
    hearing
    G189 · ἀκοή
  14. παρ᾽
    par
    from/with/beside
    G3844 · παρά
  15. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  16. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  18. ἐδέξασθε
    edexasthe
    empfangen
    G1209 · δέχομαι
  19. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  20. λόγον
    logon
    Wort
    G3056 · λόγος
  21. ἀνθρώπων
    anthrōpōn
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  22. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  23. καθὼς
    kathōs
    as/just as
    G2531 · καθώς
  24. ἐστὶν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  25. ἀληθῶς
    alēthōs
    truly
    G230 · ἀληθῶς
  26. λόγον
    logon
    Wort
    G3056 · λόγος
  27. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  28. ὃς
    hos
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  29. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  30. ἐνεργεῖται
    energeitai
    be active
    G1754 · ἐνεργέω
  31. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  32. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  33. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  34. πιστεύουσιν
    pisteuousin
    I believe
    G4100 · πιστεύω