Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 5,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn wem man noch Milch geben muß, der ist unerfahren in dem Wort der Gerechtigkeit; denn er ist ein junges Kind.

Luther 1912 / Menge

πας γαρ ο μετεχων γαλακτος απειρος λογου δικαιοσυνης νηπιος γαρ εστιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was bedeutet: „im Wort der Gerechtigkeit“? Hier, scheint mir, deutet er auch auf die Lebensweise hin. Ebenso sagte Christus: „Wenn eure Gerechtigkeit die der Schriftgelehrten und Pharisäer nicht übertrifft“ (Mt 5,20).

So sagt auch er: „unerfahren im Wort der Gerechtigkeit“, das heißt: ungeübt in der oberen Weisheit, unfähig, ein höheres und vollkommenes Leben zu führen. Oder er nennt hier Christus die Gerechtigkeit und meint die hohe Lehre über Ihn.

Nachdem er gesagt hatte: „träge zum Hören“, fügte er nicht hinzu, weshalb dies so sei. Er überließ es ihnen, es selbst zu verstehen, weil er seine Worte nicht drückend machen wollte.

Weiterlesen (82 Wörter)

Im Brief an die Galater dagegen drückte er Verwunderung und Ratlosigkeit aus (Gal 1,6). Das konnte ihnen noch mehr zum Trost dienen, weil dasselbe bei ihnen gleichsam wider sein Erwarten geschah. Eben darin besteht die Ratlosigkeit.

Siehst du, dass es außer der leiblichen noch eine andere Kindheit und eine andere Vollkommenheit gibt? Bemühen wir uns also, in dieser Vollkommenheit vollkommen zu sein. Auch im Kindes- und Jugendalter kann man diese Vollkommenheit erreichen, denn sie ist nicht Sache der Natur, sondern der Tugend.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Gerechtigkeit nennt er hier entweder eine vollkommen geordnete Lebensweise. Er spricht gleichsam so: Wer unkundig ist, ist ungeübt in der höheren Weisheit und kann das höhere Leben nicht führen.

Dies forderte auch Christus, als Er sagte: „Wenn eure Gerechtigkeit die der Schriftgelehrten und Pharisäer nicht übertrifft“ (Mt 5,20).

Oder er nennt Christus Selbst Gerechtigkeit und spricht so: Wer an ihrer erniedrigten Lehre vom Fleisch teilhat, nimmt die erhabene und Christi würdige Lehre nicht an. Denn er ist ein Kind und unfähig, sie aufzunehmen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Zuerst müsst ihr, Geliebte, wissen: Christus selbst, der Gekreuzigte, von dem der Apostel spricht, nährt gleichsam die Unmündigen mit Milch. Auch Sein Fleisch, in dem Sein wahrer Tod geschah, Seine wirklichen Wunden, da Er durchbohrt wurde, und Sein wahres Blut, das Er angenagelt vergoss, werden von fleischlichen Menschen anders verstanden als von geistlichen.

Für die einen ist dies Milch, für die anderen feste Speise. Denn auch wenn jene nicht mehr hören als die übrigen, so verstehen sie doch mehr. Denn selbst das, was im Glauben beider gleichermaßen feststeht, wird nicht mit gleichem Verstand aufgenommen.

So wurde der gekreuzigte Christus, den die Apostel verkündeten, den Juden zum Ärgernis, den Heiden aber zur Torheit. Den Berufenen aber, Juden wie Griechen, wurde Er Gottes Kraft und Gottes Weisheit (vgl. 1 Kor 1,23-24).

Da nun die Fleischlichen dies wie Unmündige nur im Glauben bewahren, während die Geistlichen es als Fähigere durch Einsicht aufnehmen, ist es den einen gleichsam Milch, den anderen feste Speise. Nicht deshalb, weil die einen es vor dem Volk und die anderen in geheimen Gemächern erfahren hätten.

Vielmehr hörten beide dasselbe, als es öffentlich gesagt wurde. Doch jeder nahm es nach seinem Maß auf.

Christus wurde ja gekreuzigt, um Sein Blut zur Vergebung der Sünden zu vergießen. Durch die Leiden des Eingeborenen sollte die göttliche Gnade anvertraut werden, damit sich niemand eines Menschen rühme.

Wie also verstanden jene den gekreuzigten Christus, die noch sagten: Ich gehöre zu Paulus (1 Kor 1,12)? Verstanden sie Ihn etwa so wie Paulus, der sprach: Ich will mich nicht rühmen, außer im Kreuz unseres Herrn Jesus Christus (Gal 6,14)?

Gewiss nahm der Apostel selbst den gekreuzigten Christus nach seinem Vermögen als feste Speise auf. Jene aber nährte er nach ihrer Schwachheit mit Milch. Denn er wusste, dass das, was er den Korinthern schrieb, von den noch Unmündigen anders verstanden werden konnte als von den Fähigeren.

Darum sagte er: Wenn jemand meint, Prophet oder geistlich zu sein, so erkenne er, dass das, was ich euch schreibe, Gebote des Herrn sind. Wer es aber nicht erkennt, der erkenne es nicht (1 Kor 14,37-38).

Er wollte gewiss, dass die Erkenntnis der Geistlichen fest sei. Dort sollte nicht nur der Glaube hinzukommen, sondern auch genaue Einsicht wohnen. So glaubten jene Fleischlichen dasselbe wie die Geistlichen, ohne es nur mit dem Verstand zu erfassen.

Wer nicht erkennt, der erkenne es nicht, sagte er. Denn ihm ist noch nicht gegeben, das zu wissen, was er glaubt. Wenn dies im Geist eines Menschen geschieht, sagt man von ihm, er sei von Gott erkannt, weil Gott bewirkte, dass er Ihn erkannte.

So sagt der Apostel an anderer Stelle: Jetzt aber, da ihr Gott erkannt habt, vielmehr aber von Gott erkannt seid (vgl. Gal 4,9). Nicht damals begann Gott, sie zu erkennen. Sie waren Ihm vorher bekannt und vor Grundlegung der Welt von Ihm erwählt (vgl. Eph 1,4).

Vielmehr geschah damals, dass Er sie dahin brachte, Ihn zu erkennen.

Es ist also offenbar geworden: Dinge, die Geistliche und Fleischliche gleichermaßen hören, empfangen beide nach ihrem Maß. Die einen empfangen sie wie Unmündige, die anderen wie Erwachsene. Die einen empfangen sie wie Milch, die anderen wie feste Speise.

Darum scheint keine Notwendigkeit zu bestehen, dass es in der Lehre geheime Dinge gebe, über die man schweigen müsse. Sie müssten dann vor gläubigen Unmündigen verborgen werden, als sollte man davon gesondert zu den Reiferen, also Einsichtigeren, sprechen.

Meinen wir nicht, dies müsse so sein, weil der Apostel sagte: Ich konnte zu euch, Brüder, nicht wie zu Geistlichen reden, sondern wie zu Fleischlichen (1 Kor 3,1).

Denn auch dies, dass er beschlossen hatte, unter ihnen nichts zu wissen als Jesus Christus, und zwar den Gekreuzigten (vgl. 1 Kor 2,2), bestätigt, dass er zu ihnen nicht wie zu Geistlichen reden konnte, sondern wie zu Fleischlichen.

Sie konnten dies nämlich nicht wie Geistliche verstehen. Doch alle Geistlichen unter ihnen nahmen mit geistlichem Verstand auf, was andere nur wie Fleischliche hörten.

Darum sind die Worte: Ich konnte zu euch, Brüder, nicht wie zu Geistlichen reden, sondern wie zu Fleischlichen (1 Kor 3,1), so zu verstehen, als hätte er gesagt: Das, worüber ich sprach, konntet ihr nicht wie Geistliche aufnehmen, sondern nur wie Fleischliche.

Denn der seelische Mensch, das heißt der, welcher nach Menschenart versteht, nimmt nicht an, was vom Geist Gottes ist (1 Kor 2,14). Seelisch heißt er von der Seele, fleischlich vom Fleisch, denn der ganze Mensch besteht aus Seele und Fleisch.

Das heißt: Er weiß nicht, wie viel Gnade das Kreuz Christi den Gläubigen schenkt. Er meint, alles, was durch dieses Kreuz geschehen sei, bestehe nur darin, uns ein Beispiel zur Nachahmung zu geben, damit wir bis zum Tod für die Wahrheit kämpfen.

Wenn solche Menschen, die nicht mehr als Menschen sein wollen, erkennten, dass der gekreuzigte Christus uns von Gott zur Weisheit, zur Gerechtigkeit, zur Heiligung und zur Erlösung geworden ist, dann würden sie sich gewiss nicht eines Menschen rühmen.

Dann wäre erfüllt, was geschrieben steht: Wer sich rühmt, rühme sich des Herrn (1 Kor 1,30-31). Sie würden nicht fleischlich sagen: Ich gehöre zu Paulus, ich zu Apollos, ich zu Kephas, sondern geistlich: Ich gehöre Christus (vgl. 1 Kor 1,12).

Eine Frage wirft auch auf, was wir im Hebräerbrief lesen: Der Zeit nach solltet ihr Lehrer sein. Doch man muss euch wieder die Anfangsgründe der Worte Gottes lehren. Ihr braucht Milch und nicht feste Speise.

Denn jeder, der Milch empfängt, ist unerfahren im Wort der Gerechtigkeit, denn er ist unmündig. Feste Speise aber ist für Vollkommene, deren Sinne durch Gewöhnung geübt sind zur Unterscheidung von Gut und Böse (Hebr 5,12-14).

Hier sehen wir gleichsam eine Bestimmung dessen, was er feste Speise der Vollkommenen nennt. Es ist das, was den Korinthern geschrieben wurde: Weisheit verkünden wir unter den Vollkommenen (1 Kor 2,6).

Damit aber deutlich werde, wen er dort unter den Vollkommenen verstanden wissen will, fügte er hinzu: deren Sinne durch Gewöhnung geübt sind zur Unterscheidung von Gut und Böse.

Menschen, die zu dieser Unterscheidung wegen eines schwachen und ungeübten Verstandes nicht fähig sind, werden leicht zu leeren und frevlerischen Fabeln hingezogen. Dies geschieht, wenn sie nicht von der Milch des Glaubens getragen werden.

Durch diesen Glauben glauben sie an unsichtbare Dinge, die sie nicht sehen, und an Dinge, die ihrem Verstand noch unzugänglich sind. Doch durch die Verheißung einer fälschlich so genannten Erkenntnis gleiten sie leicht ab.

Dann denken sie über Gut und Böse nur in körperlichen Bildern. Sie halten Gott für irgendeinen Körper und können sich das Böse nur als Substanz vorstellen.

Doch das Böse ist vielmehr ein Abfall veränderlicher Substanzen von der unveränderlichen Substanz. Diese veränderlichen Substanzen hat die unveränderliche und höchste Substanz, die Gott ist, aus dem Nichts geschaffen.

Wer dies nicht nur glaubt, sondern es durch geübte innere Sinne versteht, aufnimmt und in seinem Wissen festhält, braucht nicht mehr zu fürchten, von jenen verführt zu werden. Sie halten das Böse für eine Substanz, die nicht von Gott geschaffen ist.

Damit machen sie Gott selbst zu einer veränderlichen Substanz, wie die Manichäer und andere Gottlose, falls es solche gibt, die ähnlich törichte Dinge behaupten.

Für jene aber, die im Verstand noch unmündig sind, die der Apostel fleischlich nennt und die mit Milch genährt werden müssen, ist jedes Gespräch über diese Sache eine schwere Last. Es will bewirken, dass sie nicht nur glauben, sondern auch einsehen und verstehen.

Doch ein solches Gespräch übersteigt ihre Kraft. Es beschwert sie mehr, als dass es sie nährt. Daraus folgt nicht, dass die Geistlichen dies den Fleischlichen irgendwie verbergen.

Denn der katholische Glaube fordert, dass es allen verkündet werde. Dennoch reden sie nicht angemessen, wenn sie solche Dinge dem verständlich machen wollen, der sie nicht fassen kann.

Dann bewirken sie eher, dass das Gespräch über die Wahrheit Widerwillen hervorruft, als dass die Wahrheit im Gespräch verständlich wird.

Darum sagt er im Brief an die Kolosser: Obwohl ich dem Leib nach abwesend bin, bin ich doch im Geist bei euch. Ich freue mich und sehe eure Ordnung und die Festigkeit eures Glaubens an Christus (Kol 2,5).

Und im Brief an die Thessalonicher sagt er: Nacht und Tag bitten wir über die Maßen, euer Angesicht zu sehen und zu ergänzen, was eurem Glauben fehlt (1 Thess 3,10).

Dies ist gewiss so zu verstehen, dass die Katechumenen zuerst mit Milch genährt werden, nicht mit fester Speise. Dass diese Milch für jene schon genügte, die er mit fester Speise nähren wollte, erwähnt er im Hebräerbrief.

Er sagt: Darum wollen wir die Anfangslehre von Christus verlassen und zur Vollkommenheit fortschreiten. Wir wollen nicht wieder den Grund legen mit der Umkehr von toten Werken, dem Glauben an Gott, der Lehre von Waschungen, der Handauflegung, der Auferstehung der Toten und dem ewigen Gericht (Hebr 6,1-2).

Das ist die Fülle der Milch. Ohne sie können jene nicht leben, die genug Verstand haben, um glauben zu können. Gut und Böse aber nicht nur durch Glauben, sondern auch durch Einsicht zu unterscheiden, gehört zur festen Speise.

Dazu sind sie noch nicht fähig. Die Lehre aber, die er zu jener Milch rechnet, ist eben die, welche im Glaubensbekenntnis und im Gebet des Herrn überliefert wird.

Wahrscheinlich ist hier auf die letzten Stufen der Vorbereitung der Katechumenen zum Empfang des Mysteriums der Heiligen Taufe angespielt. Die Unterrichteten oder Erwählten wurden im Verständnis des Glaubensbekenntnisses, des Gebets des Herrn und der vier Evangelien unterwiesen.

Die im Glaubensbekenntnis dargelegte Lehre hieß traditio symboli, die Übergabe des Symbols. Die Feier, bei der der Unterrichtete das auswendig gelernte Glaubensbekenntnis vortrug, hieß redditio symboli, die Rückgabe des Symbols.

Man darf aber nicht meinen, zwischen dieser Milch und jener festen Speise der geistlichen Dinge bestehe ein Widerspruch. Um sie aufzunehmen, ist ein festes Verständnis nötig. Sie fehlte den Kolossern und Thessalonichern, und sie sollten sie erst empfangen.

Denn wenn erworben wird, was fehlte, wird das bereits Vorhandene keineswegs unnötig. Schon in unserer leiblichen Nahrung widerspricht die Milch der festen Speise so wenig, dass die feste Speise selbst zu Milch wird.

So wird sie für Unmündige geeignet, zu denen sie durch das Fleisch der Mutter oder Amme gelangt. So handelte auch die Mutter Weisheit. Als feste Speise der Engel im Himmel würdigte sie sich, gewissermaßen Milch für Unmündige zu werden.

Denn das Wort wurde Fleisch und wohnte unter uns (Joh 1,14). Derselbe Mensch Jesus Christus erscheint in wahrhaftigem Fleisch, am wahrhaftigen Kreuz, in wahrhaftigem Tod und wahrhaftiger Auferstehung.

Das ist reine Milch für die Unmündigen. Wird Er aber von den Geistlichen richtig verstanden, so ist Er der Herr der Engel.

Darum darf man die Unmündigen nicht dauernd mit Milch nähren, damit sie nicht für immer außerhalb der Erkenntnis Christi als Gottes bleiben. Zugleich darf man ihnen die Milch nicht entziehen, damit Christus als Mensch nicht verworfen werde.

Dasselbe lässt sich anders sagen: Man darf sie nicht dauernd mit Milch nähren, sonst werden sie Christus niemals als Schöpfer erkennen. Man darf ihnen die Milch aber auch nicht so entziehen, dass sie Christus je als Mittler verwerfen.

Hier passt freilich der Vergleich der Muttermilch nicht mit fester Speise, sondern eher mit dem Fundament. Denn wenn ein Kind entwöhnt wird und keine Speise der Unmündigen mehr isst, kehrt es bei fester Speise nicht an die Brust zurück, die es gesogen hat.

Der gekreuzigte Christus aber ist Milch für Unmündige und feste Speise für Erwachsene. Der Vergleich mit dem Fundament ist deshalb passender, weil man das Fundament nicht entfernt, damit der Bau weiter fortschreite.

Da dies so ist, strebt nach der festen Speise, die der Verstand braucht, nicht der Bauch. Wer ihr auch seid, offenbar sind viele von euch gewiss noch Unmündige in Christus.

Vollständig in der App weiterlesen

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Jeder, der Milch als Nahrung nötig hat, das heißt jeder, dessen Hoffnung auf Heil und Zuflucht in die irdischen Verheißungen des Gesetzes gesetzt ist, ist unerfahren im Wort der Gerechtigkeit. Das heißt: im Kreuzigen unseres Fleisches, wodurch die Gerechtigkeit Gottes verkündigt wird.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel zeigte den Unterschied nach den Altersstufen. Denn wie wir neugeborenen Kindern Milch zu geben pflegen, denen aber, die feste Zähne haben, schon jede Speise zu kosten erlauben, so bieten wir denen, die unvollkommenen Glauben haben, eine der Schwachheit angemessene Lehre dar.

Die aber den vollkommenen Glauben empfangen haben, bereiten wir zur Teilhabe an den vollkommeneren Dogmen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Denn jeder, der an Milch teilhat, ist unerfahren im Wort der Gerechtigkeit.“ Jeder, der sich von der genannten Milch nährt, ist dem Verständnis der Rede von der Gottheit Christi fremd.

Unter „Gerechtigkeit“ muss man hier Seine Gottheit verstehen. Denn auch an anderen Stellen nennt der Apostel Ihn Gerechtigkeit, insofern Er Richter ist. Auch Er Selbst sagte vom Vater, dass Er „das ganze Gericht dem Sohn gegeben hat“ (Joh 5,22).

Oder man kann auch anders sagen: Wer sich von Milch nährt, ist unverständig im Erfassen des Sinnes der Gerechtigkeit Christi, wie Er nach Forderung der Gerechtigkeit als Gott Mensch wurde. „Denn er ist ein Kind.“ Dem Verständnis nach, denn auch die Ernährung mit Milch gehört dem Kindesalter an.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Wer an Milch teilhat, ist unerfahren im Wort der Gerechtigkeit.“ Dasselbe, was der Apostel zuvor Anfangsgründe nannte, nennt er nun Milch, indem er die christliche Lehre mit Nahrung vergleicht.

Dabei fügt er hinzu, dass derjenige, der nur mit den Anfangsgründen der Lehre vertraut ist, das Wort der Gerechtigkeit nicht verstehen kann. Unter diesem Wort der Gerechtigkeit muss man die Vollendung (Hebr 6,1) oder die Lehre vom Hohepriestertum Jesu Christi verstehen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Das heißt: Das Wort vom Anfang und der Quelle der wahren Gerechtigkeit ist für die Hebräer unverdaulich wie feste Speise für Kinder. Denn sie waren gewohnt, Rechtfertigung vom Gesetz zu suchen und nicht vom Glauben.

Doch seiner Sache nach enthielt auch die apostolische Erklärung des Unterschieds zwischen dem Priestertum Aarons und dem Priestertum Jesu Christi eine gleichartige Schwierigkeit für das jüdische Verständnis.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel begründet seinen Vorwurf aus Vers 11 und sagt: Wer sich von Milch nährt, ist tatsächlich unfähig, eine richtige, zusammenhängende Rede oder Lehre zu verstehen. λόγου δικαιοσύνης ist ein Genitiv der Zugehörigkeit und bedeutet eine Rede oder Lehre, die ordnungsgemäß aufgebaut ist.

Vergleiche λόγος σοφίας: eine von Weisheit erfüllte Rede. Zum Verständnis einer solchen Rede ist ein Kind unfähig, das Gut und Böse noch nicht unterscheiden kann.

So hat der Apostel seinen Gedanken vollständig begründet: Es ist für ihn schwer, den Lesern die Frage nach dem Hohenpriestertum Melchisedeks in kurzen Worten zu erklären. Sie stehen in der Lage von Menschen, die der Unterweisung in den elementaren Wahrheiten der göttlichen Offenbarung bedürfen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. πᾶς
    pas
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. μετέχων
    metechōn
    I participate in
    G3348 · μετέχω
  5. γάλακτος
    galaktos
    milk
    G1051 · γάλα
  6. ἄπειρος
    apeiros
    unacquainted
    G552 · ἄπειρος
  7. λόγου
    logou
    Wort
    G3056 · λόγος
  8. δικαιοσύνης
    dikaiosynēs
    Gerechtigkeit
    G1343 · δικαιοσύνη
  9. νήπιος
    nēpios
    Kind
    G3516 · νήπιος
  10. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  11. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί