Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 5,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Den Vollkommenen aber gehört starke Speise, die durch Gewohnheit haben geübte Sinne zu unterscheiden Gutes und Böses.

Luther 1912 / Menge

τελειων δε εστιν η στερεα τροφη των δια την εξιν τα αισθητηρια γεγυμνασμενα εχοντων προς διακρισιν καλου τε και κακου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was bedeutet das? Hatten sie etwa keine geschärften Sinne und wussten sie nicht, was gut und was böse ist? Mit den Worten »zur Unterscheidung von Gut und Böse« spricht er nicht vom Leben. Das zu wissen ist jedem Menschen möglich und leicht.

Er spricht vielmehr von den rechten und hohen Dogmen sowie von den verkehrten und niedrigen Lehren. Ein Kind kann schlechte und gute Speise nicht unterscheiden. Oft nimmt es Schmutz in den Mund, nimmt Schädliches zu sich und handelt in allem ohne Urteil.

Das ist keine Vollkommenheit. So sind jene, die alles ohne Unterschied anhören und ihr Ohr ohne Urteil widersinnigen Lehren zuneigen. Diese tadelt er als Menschen, die unablässig schwanken und bald diesen, bald jenen folgen.

Weiterlesen (1295 Wörter)

Darauf deutet er auch am Ende des Briefes hin, wenn er sagt: »Lasst euch nicht durch mancherlei und fremde Lehren fortreißen« (Hebr 13,9). Das bedeutet: »zur Unterscheidung von Gut und Böse«.

Der Gaumen kostet Speisen, die Seele aber erkennt Lehren. Darum lasst auch uns lernen. Wenn du hörst, jemand sei weder Heide noch Jude, dann halte ihn nicht sogleich für einen Christen.

Erkundige dich auch nach allem Übrigen. Denn auch die Manichäer und alle Häretiker nahmen diese Gestalt an, um dadurch die Einfältigeren zu täuschen. Wenn wir aber die Sinne der Seele durch Gewöhnung zur Unterscheidung von Gut und Böse geübt haben, werden wir sie unterscheiden können.

Wie werden unsere Sinne geübt? Durch unablässiges Hören und durch Übung in der Schrift. Wenn wir ihren Irrtum darlegen, wenn du heute und morgen zuhörst und erkennst, dass sie nicht recht sind, wirst du alles lernen und alles erkennen.

Wenn du es heute nicht verstehst, wirst du es morgen verstehen. »Deren Sinne«, sagt er, »durch Gewöhnung geübt sind«. Siehst du, dass wir unser Gehör durch das Hören der göttlichen Schriften üben müssen, damit wir nicht von fremden Neuerungen fortgerissen werden?

»Durch Gewöhnung geübt«, sagt er, das heißt: erfahren geworden. Der eine Häretiker sagt, es gebe keine Auferstehung. Ein anderer erwartet nichts Zukünftiges. Ein dritter sagt, es gebe einen anderen Gott. Ein vierter sagt, Christus habe Seinen Anfang aus Maria.

Sieh, wie alle zugleich durch Maßlosigkeit in Irrtümer gefallen sind, die einen durch Hinzufügen, die anderen durch Wegnehmen von der rechten Lehre. So ersann die erste aller Häresien, die des Markion, einen anderen Gott, den es nicht gibt. Das ist Hinzufügung.

Die danach folgende, die des Sabellius, behauptet, Sohn, Vater und Geist seien eine Person. Danach verkünden die Lehren des Markell und Photin dasselbe. Weiter sagt die des Paulus von Samosata, Er habe aus Maria den Anfang empfangen.

Darauf folgt die manichäische, eine spätere Häresie. Nach diesen kommt die des Arius. Es gibt auch andere. Wir aber haben den Glauben schlicht empfangen.

Darum brauchen wir uns nicht an zahllose Häresien zu hängen und in Untersuchungen einzutreten. Alles, was man dem Glauben hinzuzufügen oder von ihm wegzunehmen versucht, halten wir für verkehrt.

Wie Gesetzgeber nicht verlangen, tausend Maße zu prüfen, sondern gebieten, sich an das angegebene Maß zu halten, so ist es auch bei den Dogmen. Doch niemand will auf die Schriften achten.

Würden wir auf sie achten, so fielen wir nicht nur nicht in Irrtümer. Wir würden auch andere Irrende zurückhalten und aus Gefahren befreien. Ein starker Krieger kann nicht nur sich selbst schützen, sondern auch den, der neben ihm steht, bewahren und vom Angriff der Feinde befreien.

Jetzt aber wissen manche nicht einmal, dass es Schriften gibt, während der Heilige Geist so viel Sorge trug, dass sie bewahrt blieben. Wendet euch zur alten Zeit, und ihr werdet die unaussprechliche Menschenliebe Gottes sehen.

Gott inspirierte den seligen Mose, meißelte die Tafeln, hielt ihn vierzig Tage auf dem Berg und nochmals ebenso viele, um das Gesetz zu geben. Danach sandte Er Propheten, die unzählige Leiden erduldeten.

Als dann der Krieg kam, in dem alle gefangen oder vernichtet wurden und die Bücher verbrannt wurden, inspirierte Er wiederum einen anderen wunderbaren Mann, nämlich Esra. Dieser sollte sie aus den Resten zusammenstellen und darlegen.

Danach fügte Er es, dass sie von den Siebzig übersetzt wurden, und diese übersetzten sie. Christus kam und nahm sie an. Die Apostel aber verbreiteten sie überall, nachdem Christus Zeichen und Wunder gewirkt hatte.

Was weiter? Nach solchen Taten schrieben auch die Apostel, wie Paulus sagt: »Es ist zu unserer Belehrung aufgeschrieben, über die das Ende der Zeiten gekommen ist« (1 Kor 10,11).

Auch Christus sagte: »Ihr irrt, weil ihr die Schriften nicht kennt« (Mt 22,29). Paulus sagt ferner: »Damit wir durch Geduld und den Trost der Schriften Hoffnung bewahren« (Röm 15,4).

Und wiederum: »Alle Schrift ist gottinspiriert und nützlich« (2 Tim 3,16). Und weiter: »Das Wort Christi wohne reichlich in euch« (Kol 3,16).

Auch der Prophet sagte: »Und über Sein Gesetz sinnt er nach Tag und Nacht« (Ps 1,2). An anderer Stelle heißt es: »All dein Reden sei im Gesetz des Höchsten« (Sir 9,20).

Und wiederum: »Wie süß sind meinem Gaumen Deine Worte, mehr als Honig meinem Mund«. Er sagte nicht: meinem Gehör, sondern: »meinem Gaumen Deine Worte, mehr als Honig meinem Mund« (Ps 118,103).

Auch Mose sagte: »Rede von ihnen, wenn du in deinem Haus sitzt und wenn du auf dem Weg gehst, wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst« (Dtn 6,7).

Und Paulus sagt im Brief an Timotheus: »Dies bedenke, darin lebe« (1 Tim 4,15). Sehr viele Aussprüche könnte man über diesen Gegenstand anführen. Trotzdem gibt es Menschen, die nicht einmal wissen, dass es Schriften gibt.

Darum ist bei uns nichts gesund, nichts nützlich. Wer die Kriegskunst kennenlernen will, hält es für nötig, die Kriegsgesetze zu studieren.

Ebenso hält es, wer die Kunst des Steuermanns oder des Baumeisters oder irgendeine andere Kunst lernen will, für nötig, alles zu studieren, was zu dieser Kunst gehört. Hier aber sieht man niemanden etwas dergleichen tun, obwohl diese Wissenschaft waches Studium verlangt.

Dass es eine Wissenschaft ist, die Studium verlangt, höre vom Propheten: »Kommt, Kinder, hört mich, die Furcht des Herrn will ich euch lehren« (Ps 33,12). Also verlangt die Furcht Gottes wirklich Unterricht.

Weiter sagt er: »Wer liebt das Leben?« (Ps 33,13). Hier spricht er vom künftigen Leben. Und weiter: »Bewahre deine Zunge vor Bösem und deine Lippen vor trügerischen Worten. Weiche vom Bösen und tue Gutes. Suche Frieden und jage ihm nach« (Ps 33,14-15).

Wisst ihr, welcher Prophet, Geschichtsschreiber, Apostel oder Evangelist dies gesagt hat? Ich glaube es nicht, außer bei wenigen. Und auch von ihnen könnten wir dasselbe sagen, wenn wir ein Zeugnis aus einer anderen Stelle anführen.

Ich werde denselben Ausspruch anführen, nur mit anderen Worten: »Wascht euch, reinigt euch. Entfernt eure bösen Taten vor Meinen Augen. Hört auf, Böses zu tun. Lernt, Gutes zu tun. Sucht das Recht« (Jes 1,16-17).

Und: »Bewahre deine Zunge vor Bösem und deine Lippen vor trügerischen Worten. Weiche vom Bösen und tue Gutes.« Siehst du, dass Tugend Unterricht verlangt?

Der eine sagt: »Die Furcht des Herrn will ich euch lehren.« Der andere sagt: »Lernt, Gutes zu tun.« Wisst ihr nun, wo diese Aussprüche stehen? Ich glaube es nicht, außer bei wenigen.

Dabei wird euch dies jede Woche zwei- oder dreimal vorgelesen. Der Vorleser tritt hervor und sagt zuerst, wessen Buch es ist, nämlich welcher Prophet, Apostel oder Evangelist spricht. Danach trägt er den Ausspruch vor.

So sollt ihr ihn besser beachten und nicht nur den Inhalt kennen, sondern auch den Grund des Geschriebenen und den, der es gesagt hat. Doch alles ist vergeblich, alles ist umsonst.

All euer Eifer richtet sich auf weltliche Angelegenheiten. Um das Geistliche aber gibt es keine Sorge. Darum gehen auch jene weltlichen Dinge nicht nach eurem Wunsch und stoßen auf viele Hindernisse.

Christus sagte: »Sucht zuerst das Reich Gottes und Seine Gerechtigkeit, und dies alles wird euch hinzugefügt werden« (Mt 6,33). Alles Übrige, sagt Er, wird als Zugabe gegeben.

Wir aber haben die Ordnung verkehrt. Wir suchen die Erde und die irdischen Güter, als würden jene himmlischen Güter uns als Zugabe gegeben. Darum empfangen wir weder die einen noch die anderen.

Kommen wir also endlich zur Besinnung und streben wir nach den künftigen Gütern. Dann wird auch alles Übrige hinzugefügt werden. Es ist unmöglich, dass einer, der göttliche Güter sucht, nicht auch die menschlichen empfängt.

So lautet die Bestimmung der Wahrheit selbst, die dies gesagt hat. Handeln wir also nicht anders, sondern halten wir das Gebot Christi. Sonst verlieren wir alles.

Gott selbst aber vermag, in uns Zerknirschung zu wirken und uns besser zu machen, in Christus Jesus, unserem Herrn. Mit Ihm sei dem Vater samt dem Heiligen Geist Herrlichkeit, Macht, Ehre und Anbetung, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Das heißt: die erhabenen Dogmen über die Gottheit Christi. Siehst du, dass es eine andere Kindheit gibt, nämlich die des Denkens, die auch Greise haben können? Und dass es eine Vollkommenheit gibt, die zu besitzen auch Jünglinge nichts hindert?

„Deren Sinne durch Übung zur Unterscheidung von Gut und Böse geschult sind.“ Übung nennt er die Vollkommenheit und Festigkeit der Denkweise im sittlichen Leben.

Wer in Denkweise und Leben fest ist, dessen seelische Sinne sind durch Übung in den göttlichen Schriften geschult. Sie unterscheiden einerseits erhabene und niedrige Lehren, andererseits gesunde und verkehrte Lehren.

Weiterlesen (64 Wörter)

Vom Leben spricht er hier nicht; denn jeder unterscheidet es und weiß, dass das Böse schlecht und die Tugend gut ist. Siehst du, dass Unterweisung, Übung und Erfahrung in den Schriften notwendig sind, wenn wir unterscheiden wollen, was häretisch ist und was nicht?

Wir dürfen das Ohr nicht einfach allem zuneigen. Denn der Gaumen schmeckt Speise, die Seele aber prüft Lehren (vgl. Ijob 12,11).

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn jemand alles Gesagte gesund dem Buchstaben gemäß aufnehmen will, also es nicht anders verstehen will, als der Buchstabe lautet, und dabei Gotteslästerung vermeiden kann, dann dürfen wir ihn nicht hindern. Kann er alle Unangemessenheiten gemäß dem Glauben der allgemeinen Kirche erklären, dann sollen wir ihn vielmehr als höchst lobenswerten Mann des Verständnisses ansehen.

Wenn es aber keinen anderen Ausweg und keinen sicheren Weg zu einem frommen und Gottes würdigen Verständnis des in der Schrift Geschriebenen gibt als in Bild oder Allegorie, dann wollen wir uns diesen anvertrauen.

Den Trägern apostolischer Autorität wollen wir aufmerksam folgen, nach deren Weise und Vorschrift so viele Rätsel aus den Büchern des Alten Testaments gelöst und Unklarheiten erhellt werden.

Weiterlesen (61 Wörter)

Dies geschehe mit Hilfe dessen, der uns bewegt, zu bitten, zu suchen und an die Türen zu klopfen. So sollen wir alle jene bildlichen Sinne, die zur Geschichte oder zur Weissagung gehören, gemäß dem Glauben der allgemeinen Kirche erklären.

Dabei sollen wir kein voreingenommenes Urteil darüber fällen, wer besser oder sorgfältiger auslegt: wir oder andere, denen der Herr zu offenbaren würdigt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Den Vollkommenen aber ist feste Speise eigen, das heißt das Leiden, das im neuen Evangelium geschrieben steht. Von diesen Vollkommenen heißt es: „Bereitet dem Herrn ein vollkommenes Volk“ (vgl. Lk 1,17; Mk 1,3; Jes 40,3).

Ihre Sinne sind durch sie selbst, nicht durch das Gesetz, infolge des Maßes des Glaubens zur Unterscheidung von Gut und Böse geübt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel zeigte den Unterschied nach den Altersstufen. Denn wie wir neugeborenen Kindern Milch zu geben pflegen, denen aber, die feste Zähne haben, schon jede Speise zu kosten erlauben, so bieten wir denen, die unvollkommenen Glauben haben, eine der Schwachheit angemessene Lehre dar.

Die aber den vollkommenen Glauben empfangen haben, bereiten wir zur Teilhabe an den vollkommeneren Dogmen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Den Vollkommenen aber gehört feste Speise.“ Denen, die im Verstand vollkommen sind.

„Die ihre Sinne durch lange Übung geschult haben.“ Sie besitzen wegen ihrer Vollendung die sorgfältige Urteilskraft der Seele, durch die erkannt wird, was gut und was böse ist.

Im Besonderen geht es jetzt um die Dogmen der Lehre. Denn „der Gaumen kostet Speise, die Seele aber prüft Worte“ (Ijob 12,11). Deshalb fügte er hinzu: „zur Unterscheidung von Gut und Böse“, das heißt: zur Erkenntnis guter und schlechter Lehre.

Clemens von Alexandria

2. JahrhundertKirchenvater

Gewiss kann man gläubig und ungebildet sein. Doch das Wesen des Glaubens vermag ein Unkundiger nicht zu erfassen. Gesunde Lehre anzunehmen und schlechte zurückzuweisen, vermag nicht ein blinder Glaube, sondern nur ein Glaube, der sich auf Erkenntnis stützt.

Unwissenheit ist die Folge fehlender Erziehung und Bildung. Erst durch Bildung erfassen wir die göttlichen und menschlichen Wissenschaften. Wenn aber jemand einwendet, Arme wie Reiche könnten tugendhaft leben, und darum führten Ungebildetheit und völlige Unwissenheit ebenso zur Erkenntnis göttlicher und menschlicher Dinge wie Gelehrsamkeit, so widersprechen wir.

Wir sagen: Der Gebildete wird leichter und schneller durch irgendeine Tugend sichtbar. Dies ist nicht so zu verstehen, als könne Tugend ohne Bildung nicht erlangt werden, sondern so, dass bei den Unterwiesenen auch die Sinne stärker geschärft sind.

Antonius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Beim Apostel Paulus steht geschrieben, dass „den Vollkommenen feste Speise gehört“ (Hebr 5,14). Das sind jene, die durch langes und sorgfältiges asketisches Ringen ihre Sinne und Absichten hinsichtlich des Guten und Bösen geübt haben.

Sie sind Söhne des Reiches geworden und der göttlichen Sohnschaft zugeschrieben. Gott verlieh ihnen Weisheit und Unterscheidung in all ihren Werken, damit sie nicht verführt würden, weder durch einen Menschen noch durch den Teufel.

Makarius der Ägypter

4. JahrhundertKirchenvater

[...] Die Sinne der Seele sind „zur Unterscheidung von Gut und Böse“ geübt. Das heißt: zur Unterscheidung der Kunstgriffe, Nachstellungen, mannigfaltigen Angriffe und Auflauerungen der Bosheit.

Ebenso gilt dies auch für die verschiedenen Gaben und unterschiedlichen Hilfen nach der Wirkung und Kraft des Geistes.

Denn wer in sich das Geschwür der Sünde erkennt, das den inneren Menschen durch Leidenschaften befleckt, aber in sich die Hilfe des Heiligen Geistes der Wahrheit nicht erkennt, bleibt ohne Unterscheidungsfähigkeit.

Diese Hilfe stärkt seine Schwachheit und erneuert die Seele durch Freude des Herzens. Ohne sie hat er keine Erkenntnis der vielgestaltigen göttlichen Heilsökonomie der Gnade Gottes und des Friedens Gottes.

Symeon der Neue Theologe

10. JahrhundertKirchenvater

Darum müssen wir die Gedanken, die in unseren Verstand kommen, prüfen und besprechen, indem wir ihnen Zeugnisse der göttlichen Schriften und die Lehren der geistlichen und heiligen Väter gegenüberstellen.

Wenn wir finden, dass sie mit der Heiligen Schrift übereinstimmen, dann nehmen wir das asketische Ringen auf uns, sie festzuhalten, soweit wir können, und sie ins Werk zu setzen.

Stimmen diese Gedanken aber nicht mit dem Wort der Wahrheit überein (Eph 1,13; Kol 1,5), dann sollen wir uns beeilen, sie mit Zorn und Abscheu von uns zu vertreiben. Denn es steht geschrieben: „Zürnt und sündigt nicht“ (Eph 4,26).

Weiterlesen (257 Wörter)

Keinesfalls darf man die leidenschaftlichen Gedanken, die in uns eindringen, festhalten. Man muss sie sofort zurückschlagen wie einen Strom verpesteter Luft und wie einen Stachel des Todes.

Daraus wird sichtbar, wie notwendig es für uns ist, die göttlichen Schriften mit aller Sorgfalt und Aufmerksamkeit zu erforschen. Auch Christus der Herr sprach, um erkennen zu geben, welch großer Nutzen daraus entsteht: „Erforscht die Schriften“ (Joh 5,39).

Erforscht und bewahrt mit aller Genauigkeit und mit Glauben, was in ihnen gesagt wird. So werdet ihr den Willen Gottes sicher erkennen und Gut und Böse ohne Irrtum unterscheiden können.

Dann werdet ihr nicht jedem Geist glauben (1 Joh 4,1) und nicht im Wirbel schädlicher Gedanken umhergetrieben werden.

Glaubt mir, meine Brüder: Es gibt keinen anderen leichteren Weg zum Heil, als den göttlichen Geboten Christi zu folgen. Freilich brauchen wir viele Tränen, große Furcht, viel Geduld und unablässiges Gebet.

So soll uns die Kraft auch nur eines Wortes des Gebieters eröffnet werden. Dann erkennen wir die großen Mysterien, die in kleinen Worten verborgen sind, und geben unsere Seelen dem Tod preis, selbst für das kleinste Gebot Christi.

Das Wort Gottes ist ein zweischneidiges Schwert (Hebr 4,12), das von der Seele jede Begierde und jedes fleischliche Streben abschneidet und trennt. Zugleich wird es zu einer Feuerflamme, die den Eifer der Seele entzündet.

Es bewirkt, dass wir alle Betrübnisse des gegenwärtigen Lebens verachten. Jede Versuchung, die über uns kommt, nehmen wir mit Freude und Frohsinn auf. Selbst den Tod, der anderen Menschen so furchtbar ist, empfangen wir begehrend wie Leben und Quelle des Lebens.

Barsanuphius von Optina

19. JahrhundertKirchenvater

„Durch langes Lernen“, sagt der heilige Apostel Paulus, „gelangt der Mensch zur Erkenntnis von Gut und Böse.“ Feste Speise ist den Vollkommenen eigen, deren Sinne durch Übung zur Unterscheidung von Gut und Böse geschult sind.

Und zudem kann der Mensch die Wahrheit Gottes auf keine andere Weise erkennen als durch die Lehre Jesu Christi, des wahren Gottes. Deshalb heißt es: „Einer ist euer Lehrer: Christus“ (Mt 23,10). Und auch durch den Propheten wurde verkündet: „Sie werden alle von Gott gelehrt sein“ (Jes 54,13).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Das heißt: Das Wort vom Anfang und der Quelle der wahren Gerechtigkeit ist für die Hebräer unverdaulich wie feste Speise für Kinder. Denn sie waren gewohnt, Rechtfertigung vom Gesetz zu suchen und nicht vom Glauben.

Doch seiner Sache nach enthielt auch die apostolische Erklärung des Unterschieds zwischen dem Priestertum Aarons und dem Priestertum Jesu Christi eine gleichartige Schwierigkeit für das jüdische Verständnis.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τελείων
    teleiōn
    perfect
    G5046 · τέλειος
  2. δέ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  4. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. στερεὰ
    sterea
    stark
    G4731 · στερεός
  6. τροφή
    trophē
    food
    G5160 · τροφή
  7. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  9. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἕξιν
    hexin
    habit/practice
    G1838 · ἕξις
  11. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. αἰσθητήρια
    aisthētēria
    sense
    G145 · αἰσθητήριον
  13. γεγυμνασμένα
    gegymnasmena
    I train by physical exercise
    G1128 · γυμνάζω
  14. ἐχόντων
    echontōn
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  15. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  16. διάκρισιν
    diakrisin
    discernment
    G1253 · διάκρισις
  17. καλοῦ
    kalou
    gut
    G2570 · καλός
  18. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. κακοῦ
    kakou
    evil/harm
    G2556 · κακός