Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 2,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der natürliche Mensch aber vernimmt nichts vom Geist Gottes; es ist ihm eine Torheit, und er kann es nicht erkennen; denn es muß geistlich gerichtet sein.

Luther 1912 / Menge

ψυχικος δε ανθρωπος ου δεχεται τα του πνευματος του θεου μωρια γαρ αυτω εστιν και ου δυναται γνωναι οτι πνευματικως ανακρινεται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Der seelische Mensch nimmt nicht an, was vom Geist ist“ (1 Kor 2,14). Darum muss man vor allem jene äußere Weisheit verwerfen. Wie, sagst du, ist denn die äußere Weisheit verwerflich? Ist nicht auch sie ein Werk Gottes?

Woher ist das ersichtlich? Nein, nicht Gott hat sie geschaffen, sondern du hast sie erfunden. Weisheit nennt der Apostel hier übermäßige Grübelsucht und überflüssige Beredsamkeit.

Wenn du aber sagst, er spreche hier vom menschlichen Verstand, so trifft auch dann dich die Schuld. Du selbst erniedrigst ihn, indem du ihn missbrauchst. Du verwendest ihn zu deinem Schaden und zum Widerstand gegen Gott. Du verlangst von ihm, was er nicht besitzt.

Weiterlesen (906 Wörter)

Du rühmst dich seiner und erhebst dich gegen Gott. Darum hat Gott seine Ohnmacht aufgedeckt. So ist auch die leibliche Kraft ein Gut. Als Kain sie aber nicht so gebrauchte, wie er sollte, brachte Gott Schwäche und Zittern über ihn.

Auch der Wein ist ein Gut. Als die Juden ihn aber maßlos zu gebrauchen begannen, verbot Gott den Priestern seinen Gebrauch völlig.

So hast auch du begonnen, die Weisheit zum Widerstand gegen Gott zu gebrauchen und ihr eine größere Kraft zuzuschreiben, als sie hat. Darum zeigte Gott ihre Ohnmacht, um dich vom Vertrauen auf den Menschen abzuwenden.

Der seelische Mensch ist derjenige, der alles kalten Vernunftschlüssen unterwirft und keine höhere Hilfe für sich nötig findet. Das aber ist Unverstand. Gott hat uns den Verstand gegeben, damit er erkennt und annimmt, was von Gott mitgeteilt wird.

Er gab ihn nicht, damit er sich selbst für sich selbst genug halte. Schön und nützlich sind die Augen. Wollten sie aber ohne Licht sehen, so würden ihre Schönheit und eigene Kraft ihnen nicht den geringsten Nutzen bringen. Sie würden ihnen sogar schaden.

So wird auch die Seele, wenn sie ohne den Geist sehen will, sich selbst zum Hindernis. Wie also, sagst du, sah sie früher von sich selbst? Niemals sah sie von sich selbst. Sie hatte die Geschöpfe vor sich wie ein Buch.

Als die Menschen aber den von Gott gebotenen Weg nicht gehen wollten, nämlich aus der Schönheit des Sichtbaren den Schöpfer zu erkennen, übergaben sie den Zepter der Erkenntnis ihren Vernunftschlüssen. Da fielen sie in Ohnmacht und in den Abgrund der Gottlosigkeit.

Sie ließen eine Tiefe von Übeln zu und begannen zu behaupten, aus nichts werde nichts. Alles sei aus ungeschaffenem Stoff hervorgegangen. Daraus entstanden unzählige Häresien.

In den seltsamsten Widersinnigkeiten stimmten sie miteinander überein. In dem aber, was sie sich einigermaßen gesund vorstellten, wenn auch nur wie in einem Schatten, widersprachen sie einander. So erwiesen sie sich in beidem als lächerlich.

Dass aus nichts nichts werde, behaupteten und schrieben fast alle einmütig, und das mit großem Eifer. So hatte der Teufel sie mit Widersinnigkeiten umstrickt.

Über nützliche Gegenstände aber, bei denen sie anscheinend etwas wie in einem Rätsel erkannten, stritten sie miteinander. Dazu gehört etwa, dass die Seele unsterblich ist, dass die Tugend nichts Äußeres braucht, und dass Menschen nicht aus Notwendigkeit oder Schicksalsbestimmung gut oder böse werden.

Siehst du die Arglist des Teufels? Wenn er sah, dass die Menschen etwas Gottloses sagten, stiftete er allgemeine Übereinstimmung darin. Wenn er aber sah, dass sie etwas Gesundes behaupteten, erregte er die einen gegen die anderen.

So sollte das Widersinnige, durch allgemeine Zustimmung befestigt, nicht vernichtet werden. Das Gute aber sollte, weil verschieden verstanden, ausgelöscht werden.

Sieh, wie die Seele immer schwach und für sich allein unzureichend ist. Auch dies ist nicht umsonst so geordnet. Wenn sie, obwohl sie so beschaffen ist, meint, niemanden nötig zu haben, und sich von Gott abwendet, zu welchem Wahnsinn wäre sie erst gekommen, wenn sie nicht so beschaffen wäre?

Wenn sie mit einem sterblichen Leib zu viel erstreben wollte, verführt durch die falsche Verheißung des Teufels: „Ihr werdet sein wie Götter“ (Gen 3,5), welchem Sturz wäre sie verfallen, wenn sie anfangs einen unsterblichen Leib empfangen hätte?

Auch danach nannte sie sich durch den unreinen Mund der Manichäer ungeboren und aus dem Wesen Gottes hervorgegangen. Aus derselben Krankheit, dem Hochmut, erfand sie die Götter, welche die Heiden anerkennen.

Darum, scheint mir, hat Gott ihr die Tugend mühevoll gemacht, um sie zu zügeln und Demut zu lehren. Dass dies wahr ist, wollen wir am Beispiel der Israeliten zeigen, indem wir vom Kleineren auf das Größere schließen.

Als die Israeliten ein sorgenfreies Leben führten und Ruhe genossen, verfielen sie in Gottlosigkeit, weil sie ihr Wohlergehen nicht zu gebrauchen wussten. Was tat Gott? Er gab ihnen viele Gesetze, um ihren Eigenwillen zu zügeln.

Diese Gesetze führten nicht zur Tugend, sondern dienten ihnen wie ein Zaum. Sie sollten ihnen nicht erlauben, sich dem Müßiggang hinzugeben. Höre, was der Prophet über sie sagt: „Ich gab ihnen Satzungen, die nicht gut waren.“

Was bedeutet „nicht gut“? Sie förderten die Tugend nicht viel. Darum fügt er hinzu: „Rechtsbestimmungen, durch die sie nicht leben konnten“ (Ez 20,25).

„Der seelische Mensch nimmt nicht an, was vom Geist ist.“ Mit Recht. Wie niemand mit leiblichen Augen sehen kann, was im Himmel ist, so kann auch die Seele aus sich selbst geistliche Gegenstände nicht erfassen.

Und warum sage ich: was im Himmel ist? Nicht einmal alles, was auf der Erde ist, erkennt sie. Wenn wir aus der Ferne auf einen viereckigen Turm blicken, meinen wir, er sei rund. Ein solcher Gedanke ist eine Täuschung des Sehens.

Ebenso wird großes Gelächter entstehen, wenn jemand über entfernte Gegenstände nach bloßer Schlussfolgerung urteilen will. Er wird nicht nur nicht sagen, wie sie wirklich sind, sondern sie sogar für das Gegenteil dessen halten, was sie tatsächlich sind.

Darum fügt der Apostel hinzu: „Denn er hält es für Torheit.“ Das kommt nicht von der Beschaffenheit der Gegenstände, sondern von der Schwäche dessen, der mit den Augen der Seele ihre Größe nicht umfassen kann.

Dann fügt er auch die Ursache hinzu: „Er kann es nicht verstehen, weil es geistlich beurteilt werden muss.“ Das heißt: Was er verkündet, verlangt Glauben und kann nicht durch den Verstand erfasst werden. Denn seine Größe übersteigt unseren schwachen Verstand bei weitem.

Die griechische Form lautet: ego edoka autois prostagmata. In der Synodalübersetzung steht: „Ich ließ ihnen Satzungen zu“, als ob damit irrtümlich heidnische Gebräuche gemeint wären.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Der seelische Mensch nimmt nicht an, was vom Geist Gottes ist, denn er hält es für Torheit.“

Der seelische Mensch ist der, der sich in allem auf seine Schlussfolgerungen verlässt und nicht meint, einer höheren Hilfe zu bedürfen. Er will nichts im Glauben annehmen und hält alles, was nicht bewiesen werden kann, für Torheit.

Wer also denkt, alles geschehe nach der natürlichen Ordnung, und nichts Übernatürliches zulässt, den nennt er seelisch, das heißt natürlich. Denn seine Seele beschäftigt sich nur mit der Heilsordnung der Natur.

Wie die leiblichen Augen, an sich schön und höchst nützlich, ohne Licht nichts sehen können, so kann auch die Seele, obwohl sie fähig geworden ist, den Heiligen Geist aufzunehmen, ohne Ihn die göttlichen Dinge nicht schauen.

Weiterlesen (49 Wörter)

„Und er kann es nicht verstehen, weil es geistlich beurteilt werden muss.“

Das heißt: Er versteht nicht, dass solche Dinge Glauben verlangen und nicht durch den Verstand erfasst werden können. Denn dies bedeutet: Es muss geistlich beurteilt werden, das heißt, es hat seine Beweise im Glauben und im Geist.

Theophylakt (Gorski)

18. JahrhundertAusleger

Denn der Mensch, der nach dem Fleisch wandelt und nicht vom Geist Gottes geführt wird, erfasst und versteht den Sinn der geheimnisvollen Worte Gottes nicht. Ein solcher fleischlicher Mensch macht sich über alle verborgenen Unbegreiflichkeiten des heiligen Glaubens und alle Mysterien der göttlichen Offenbarung lustig. Er hält all dies für Irrtum und Torheit.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Seelische Menschen, die den Geist nicht empfangen haben, halten dies für Torheit. Das ist dasselbe wie das Wort: Werft eure Perlen nicht vor die Schweine (Mt 7,6). Sie können es nicht verstehen, weil es geistlich erforscht wird. Das heißt: Es wird durch den geistlichen Menschen beurteilt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel nennt den „seelischen“ Menschen denjenigen, der sich mit seinen eigenen Gedanken allein begnügt, die Lehre des Geistes nicht zulässt und sie nicht erkennen kann.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Geistlich, o Weiser, nennt der Apostel Paulus jene, die mit geistlicher Gabe geschmückt sind. Sie sind nicht nur über die Natur hinaufgestiegen, sondern haben mithilfe des Glaubens auch die natürliche Abfolge der Schlussfolgerungen überschritten.

Zu diesen gehörte der heilige Paulus selbst, ebenso jene, an die er schrieb: „Ihr seid nicht im Fleisch, sondern im Geist, sofern der Geist Gottes in euch wohnt“ (Röm 8,9).

Seelisch aber nennt er jene, von denen geschrieben steht: „Seelische, die den Geist nicht haben“ (Jud 1,19). Sie stützen sich mehr auf Grübeleien, Schlussfolgerungen und Redereien und meinen, durch sie das Gerechte und Nützliche zu finden. Solche sind die hellenischen Weisen.

Weiterlesen (95 Wörter)

Fleischlich nennt der Apostel jene, die von fleischlichen Leidenschaften überwunden sind. Er nennt sie so nach dem, was in ihnen stärker ist. Solche sind alle Gesetzesübertreter, Unreinen und von Begierde Rasenden.

Wenn auch der Geistliche Leib und Seele hat, der Seelische einen Leib hat und der Fleischliche eine Seele hat, so wird doch jeder nach dem benannt, was in ihm überwiegt.

Wie der Leib, obwohl er auch andere Elemente in sich enthält, irdisch genannt wird, weil er in größerem Maß Erde enthält, so hat auch bei ihnen der Name gesiegt, der vom Vorherrschenden genommen ist.

Niketas Stethatos

10. JahrhundertKirchenvater

Die göttliche Schrift wird geistlich verstanden, und die in ihr verborgenen Schätze werden nur den Geistlichen durch den Heiligen Geist eröffnet. Der seelische Mensch aber kann ihre Offenbarungen nicht annehmen (1 Kor 2,13-14).

Denn er ist außerstande, an etwas anderes zu denken oder auf das zu achten, was ein anderer sagt, außer auf den Wechsel seiner eigenen Gedanken. Zudem hat er in sich nicht den „Geist Gottes, der die Tiefen Gottes erforscht und allein kennt, was Gottes ist“ (1 Kor 2,10-11).

Er hat vielmehr den sinnlichen Geist der Welt, voll Eifer und Neid, überfüllt von Streitsucht und Zwietracht. Darum erscheint es ihm als Torheit, in den Sinn der Schrift einzudringen und ihre Gedanken zu erforschen.

Weiterlesen (117 Wörter)

Da er keine Kraft hat, sie zu verstehen, weil alles, was in der göttlichen Schrift enthalten ist, „geistlich beurteilt wird“ (1 Kor 2,14), verspottet er jene, die dies „geistlich zusammenfügen“ (1 Kor 2,13). Dies gilt, ob es göttliche oder menschliche Dinge betrifft.

Solche nennt er nicht geistlich und nicht vom Geist Gottes geführt, sondern anagogisch, als solche, die durch willkürliche Folgerung einen geistlichen Sinn in der Schrift entdecken. Ihre Worte und geistlichen Einsichten verdreht und deutet er nach seinem eigenen Verständnis um.

Der Geistliche aber ist nicht so. Er „beurteilt alles“ unter dem Wirken des göttlichen Geistes, „er selbst aber wird von niemandem beurteilt“, weil er „den Sinn Christi hat, den niemand erklären kann“ (1 Kor 2,15-16).

Theoleptos von Philadelphia

13. JahrhundertKirchenvater

Wer die Gebote verstehen will, ohne die Gebote zu erfüllen, und dieses Verständnis durch Lehre und Lektüre zu finden begehrt, gleicht einem Menschen, der den Schatten für die Wahrheit hält. Denn das Verständnis der Wahrheit ist der Besitz derer, die an der Wahrheit Anteil erhalten haben, indem sie sie im Leben kosteten.

Diejenigen aber, die an der Wahrheit keinen Anteil haben und nicht in sie eingeweiht sind, suchen dieses Verständnis und schöpfen es aus einer töricht gewordenen Weisheit. Der Apostel nannte sie seelisch, „die den Geist nicht haben“ (1 Kor 2,14), obwohl sie sich ihrer Erkenntnis der Wahrheit rühmen.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Anstatt alles Irdische zu verlassen und sein Kreuz zu tragen, um auf den Berg des erscheinenden Gottes hinaufzusteigen und an Tod und Auferstehung Christi Anteil zu erhalten, bleiben sie unter dem Berg und hüten ihren Esel (Gen 22,5).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der seelische Mensch ist derjenige, der alles mit seinem Verstand erkennen will und nur das für wahr hält, was ihm als wahr erscheint. Er ordnet sein Leben und alle seine Unternehmungen mit seinen eigenen Mitteln und stützt sich allein auf sie wie auf eine feste Grundlage.

Er setzt als Ziel des Lebens irdische Ruhe und irdisches Glück und macht alles zu einem Mittel dafür. Er ist so an das Greifbare und Empfindbare gewöhnt, dass er das Unsichtbare und Geistliche nicht einmal für wirklich hält.

„Was des Geistes Gottes ist“, also das, was die Weisheit Gottes vorlegt und was vom Geist Gottes eingegeben wird, steht dem völlig entgegen. Sie offenbart Dogmen, die im Glauben angenommen werden, auch gegen den Verstand.

Weiterlesen (551 Wörter)

Sie gebietet, auf alle eigenen Mittel zu verzichten und das äußere Leben, und erst recht das geistliche Leben, in Gottes Hände zu übergeben. Sie weist das Ziel jenseits des Grabes und fordert, zur Erreichung dieses Zieles irdisches Glück, Genüge und Ruhe zum Opfer zu bringen.

Sie gebietet, so zu leben, als gäbe es keinen Leib und nichts Sichtbares, sondern nur das Unsichtbare. Dieses zu kosten bedeutet leben.

Wegen dieses Gegensatzes zwischen den Forderungen der geistlichen Weisheit Gottes und der Verfassung des seelischen Menschen ist es sehr natürlich, dass der Letzte nichts von den Forderungen der Ersten annimmt. Die Verkündigungen des Geistes sind für ihn unfassbar. Sie erscheinen ihm als Torheit, und er kann nichts in ihnen verstehen.

Um Geistliches anzunehmen, zu begreifen und darin Weisheit zu schauen, muss der seelische Mensch aufhören, seelisch zu sein, oder wenigstens danach verlangen. Wir haben in unserer Natur ein geistliches Element: den Geist, der dem Angesicht des Erstgeschaffenen eingehaucht wurde.

Ihm eignet die Gottesfurcht. Ihm gehören die Forderungen des Gewissens. Er legt die Unzufriedenheit mit allem Geschaffenen ins Herz. Wenn die Seele, der die Leitung des irdischen Daseins anvertraut ist, die Oberhand über den Geist gewinnt, wird er erstickt.

Doch er wird niemals vernichtet. Er ist immer im Inneren und erhebt sogleich seine Stimme, sobald sich eine Gelegenheit zeigt.

Als die Apostel zur Verkündigung auszogen, um das zu verkünden, was des Geistes Gottes ist, und zwar in Worten, die vom Heiligen Geist gelehrt sind, begegneten sie überall überwiegend seelischen Menschen. Besonders unter den Heiden war es so.

Worauf gründete sich dann die Hoffnung auf Erfolg, wenn der seelische Mensch nicht annimmt, was des Geistes Gottes ist? Darauf, dass in jedem, so seelisch er auch sei, der Geist verborgen ist.

Unter der Wirkung der gnadenhaften Verkündigung erhob dieser Geist im seelischen Menschen die Stimme. Er nötigte ihn, zu hören und dem Gehörten zuzustimmen. Dies geschah in verschiedenem Maß.

Bei dem einen geriet der Geist kaum in Bewegung. Bei einem anderen erhob er sich mit solcher Kraft, dass sogleich auch die Bekehrung geschah. Der völlig seelische Mensch aber verstopfte die Ohren und floh vor der apostolischen Verkündigung oder erhob sich gegen sie.

Der Apostel war überall Zeuge dieser Erscheinung. Er bezeugt, dass der in Seelisches Versunkene die Verkündigungen des Geistes nicht fasst, sie nicht versteht und nicht annimmt.

„Denn es wird geistlich beurteilt.“ „Beurteilt“ heißt anakrinetai, also geprüft und erwogen. Wer die natürlichen Bewegungen und Äußerungen des Geistes nicht erstickt hat, besonders Gottesfurcht und Gewissen, der fand beim Hören der apostolischen Verkündigung in ihr ein verwandtes Element.

Er wurde durch Aufmerksamkeit an sie gebunden, erwog sie und sah, wie sie den Forderungen seines eigenen Geistes entspricht. So hing er ihr an, glaubte und wurde in den Mysterien erneuert.

Von diesem Augenblick an beurteilte er das, was des Geistes Gottes ist, nicht mehr nur mit seinem eigenen Geist. Er tat es auch mit der Gnade, die ihn lebendig gemacht hatte und in ihm wohnte.

Er trat in den geistlichen Bereich ein. Die Gnade des Geistes führte ihn nach und nach in die Erkenntnis dessen ein, was des Geistes Gottes ist. Von einer solchen Person wird das Geistliche eigentlich geistlich beurteilt.

Der natürliche Geist, durch die Verkündigung erweckt, beurteilte das Geistliche nur nach Wahrscheinlichkeit und Erwartung. Dieser aber beurteilt es nun als Wirklichkeit, als Besitz und als etwas Gekostetes.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Der seelische Mensch.“ Das ist dasselbe wie der fleischliche, natürliche, nicht wiedergeborene Mensch. Er ist nur mit fleischlichen oder alltäglichen Berechnungen und Sorgen beschäftigt.

Er verwendet seine seelischen und leiblichen Kräfte zur Erreichung seiner zeitlichen Ziele, die sich auf das irdische Leben allein beschränken. In diesem Sinn gibt es auch eine seelische Weisheit (Jak 3,15).

Ein solcher Mensch steht nach seinen Eigenschaften und Handlungen dem geistlichen Menschen entgegen. Dieser hat höhere, geistliche Ziele: die Verherrlichung Gottes und die Angleichung an Gott.

Auch die Mittel, die er zur Erreichung dieser Ziele verwendet, sind geistlich: Glaube und Mysterien, oder besser gesagt: die Gnade des Heiligen Geistes.

Weiterlesen (70 Wörter)

Schließlich wird er, als einer, der aus dem Heiligen Geist wiedergeboren ist, zum Geistlichen. Er strebt nach dem Geistlichen und wird durch das Wirken des Heiligen Geistes in ihm gestärkt.

Der seelische Mensch nimmt nichts Geistliches an und kann es nicht annehmen, weil er keine anderen Bedürfnisse versteht und sieht als jene, die zu diesem Leben gehören. Er widersetzt sich sogar den Erscheinungen, die ihm die geistliche, höhere Welt bezeugen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel im Geist Gottes die höchste geistliche Quelle der christlichen Predigt aufgezeigt hat, erklärt er, warum die unzweifelhaft wahren Mysterien der christlichen Lehre von weltlichen Menschen nicht leicht aufgenommen werden.

Sie lassen sich von niedrigeren Beweggründen leiten, die nicht aus den höheren Bedürfnissen des Geistes hervorgehen. Sie entspringen vielmehr den Trieben und Bedürfnissen der äußeren seelischen Sinne und Strebungen unseres niederen seelischen Lebens.

Die höheren Interessen des Geistes aber sind nur Menschen verständlich und wichtig, die in sich die höheren Strebungen des Geistes nicht erstickt haben. Dieser Geist wurde seinen Besonderheiten nach als ein eigener Teil des menschlichen Wesens vorgestellt.

Weiterlesen (346 Wörter)

Er unterscheidet sich scharf nicht nur vom Leib, sondern auch von dem ihn belebenden Lebensprinzip, das Seele genannt wird.

Der heilige Johannes Chrysostomus schildert den Unterschied zwischen der Gabe christlicher Erkenntnis und der Finsternis des Heiden, überhaupt des Menschen, der keinen Glauben an Gott und an alle Gegenstände der geistlichen Welt hat, so:

„Der Sehende sieht alles, auch das, was den Nichtsehenden betrifft. Was aber ihn, den Sehenden, betrifft, sieht keiner der Nichtsehenden. So ist es auch hier: Wir kennen das Unsrige und alles, was die Ungläubigen betrifft, sie aber kennen das Unsrige nicht.

Denn wir wissen, welche Eigenschaft die gegenwärtigen Dinge haben und welche Würde die künftigen. Wir wissen, was später mit der Welt geschehen wird, welche Strafe die Sünder erleiden und woran die Gerechten sich erfreuen werden.

Wir wissen, dass die gegenwärtigen Güter keinerlei Würde besitzen, und wir decken ihre Nichtigkeit auf. Die künftigen aber sind ewig und unveränderlich.

Der Geistliche weiß all dies: sowohl welche Strafe der seelische Mensch im künftigen Leben erleiden wird, als auch woran der Gläubige sich erfreuen wird. Der seelische aber weiß nichts dergleichen.“

Nach der Erklärung des heiligen Theophan ist „der seelische Mensch derjenige, der alles mit seinem eigenen Verstand erkennen will und nur das als wahr anerkennt, was ihm so erscheint.

Er ordnet sein Leben und all seine Unternehmungen nach seinen eigenen Mitteln, indem er sich allein auf sie wie auf eine feste Grundlage stützt. Er setzt sich irdische Ruhe und irdisches Glück zum Ziel des Lebens und macht alles zum Mittel dafür.

Er ist so an das Tastbare und sinnlich Wahrnehmbare gewöhnt, dass er das Unsichtbare und Geistliche nicht einmal für existent hält.

Bei einem solchen Gegensatz der Verfassung des seelischen Menschen zu den Forderungen der geistlichen Weisheit Gottes ist es sehr natürlich, dass er nichts von den Forderungen dieser Weisheit annimmt.

Die Kundgebungen des Geistes sind für ihn unaufnehmbar. Sie erscheinen ihm als Torheit, und er kann in ihnen nichts verstehen. Um das Geistliche zu verstehen, zu begreifen und darin Weisheit zu sehen, muss der seelische Mensch aufhören, seelisch zu sein, oder wenigstens danach verlangen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ψυχικὸς
    psychikos
    natural
    G5591 · ψυχικός
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἄνθρωπος
    anthrōpos
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  4. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  5. δέχεται
    dechetai
    empfangen
    G1209 · δέχομαι
  6. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. Πνεύματος
    pneumatos
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  9. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  11. μωρία
    mōria
    foolishness
    G3472 · μωρία
  12. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  13. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. ἐστίν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  17. δύναται
    dynatai
    be able
    G1410 · δύναμαι
  18. γνῶναι
    gnōnai
    wissen/erkennen
    G1097 · γινώσκω
  19. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  20. πνευματικῶς
    pneumatikōs
    spiritually
    G4153 · πνευματικῶς
  21. ἀνακρίνεται
    anakrinetai
    I examine
    G350 · ἀνακρίνω