Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 7,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Butter und Honig wird er essen, wann er weiß, Böses zu verwerfen und Gutes zu erwählen.

Luther 1912 / Menge

חֶמְאָ֥ה וּדְבַ֖שׁ יֹאכֵ֑ל לְדַעְתּ֛וֹ מָא֥וֹס בָּרָ֖ע וּבָח֥וֹר בַּטּֽוֹב׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er wird mit Milch und Honig genährt werden, bis er lernt, das Böse zu meiden und das Gute zu wählen; denn bevor dieses Kind in der Lage ist, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden... Da das geboren worden ist, ist es jedoch kein gewöhnlicher Mensch und nicht nur Gott, sondern Gott, der im Menschen ist. Der Prophet passt seine Worte dem entsprechend an, indem er sowohl das Eine als auch das Andere äußert und das Wunderbare betont, um zu verhindern, dass die Menschen an der Schöpfung Gottes zweifeln, sondern die Einzigartigkeit dieses Wunders erkennen.

Weiterlesen (376 Wörter)

Als er verkündete, dass eine Jungfrau gebären würde – ein Ereignis, das über die natürliche Ordnung hinausgeht – und dass der Geborene Immanuel genannt werden sollte, was auch über das menschliche Begreifen hinausgeht, wollte er sicherstellen, dass niemand, der von Immanuel hörte, in die Irrlehren von Marcion oder die Fehlannahmen Valentins über die Schöpfung verfiel. Hier fügt er einen weiteren klaren Beweis für die Inkarnation hinzu, indem er auf die Nahrung hinweist. Er spricht: "Er wird sich von Milch und Honig ernähren." Dies gehört nicht zur Göttlichkeit, sondern zur menschlichen Natur. Deshalb hat er nicht nur in dem Menschen gelebt, den er erschaffen hat, sondern wurde auch empfangen, neun Monate im Mutterleib getragen, erlebte Geburt und kindliche Bedürfnisse und nahm die Nahrung eines kleinen Kindes zu sich, um all jenen, die es wagen, die Inkarnation Gottes zu leugnen, das Wort zu entziehen. So spricht der Prophet, der dies in der Ferne sieht, nicht nur von der Empfängnis und der wunderbaren Geburt, sondern auch von der Nahrung der frühen Kindheit, mit der Christus in Windeln genährt wurde, die sich in keinster Weise von der Nahrung anderer Menschen unterschied. Er hatte nichts anderes als wir, und dennoch war es auch nicht alles gleich. Dass er von einer Frau geboren wurde, ist unsere gemeinsame Menschlichkeit; aber dass er von einer Jungfrau geboren wurde, ist ein Wunder, das über unser Verständnis hinausgeht. Dass er nach den gewöhnlichen Gesetzen der Natur Nahrung zu sich nahm, ist unsere Gemeinsamkeit; aber dass dieser Tempel der Sünde unberührt blieb und keine Sünde kannte, ist außergewöhnlich und gehört nur ihm allein. Deshalb spricht der Prophet von beiden Aspekten. Er sagt nicht, dass er nach einer Prüfung des Bösen vom Bösen wich, sondern dass er von Anfang an alle Tugend offenbarte. Das bekräftigte auch Christus selbst: "Wer von euch kann mich wegen Ungerechtigkeit anklagen?" und weiter: "Der Fürst dieser Welt kommt, und er hat nichts an mir" (Johannes 8,46; Johannes 14,30). Und der Prophet sagt weiter: "Denn er hat keine Sünde getan, und es war keine Lüge in seinem Mund" (Jes 53,9). Er bekräftigt hier, dass das Kind, bevor es die Fähigkeit hat, das Böse zu erkennen oder zu unterscheiden, bereits von Geburt an in der Tugend leben wird und keinerlei Verbindung zur Sünde haben kann.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er sieht in Vers 14 den Beweis für Seine Menschwerdung, indem er erklärt, dass Seine Speise das ist, was für Neugeborene typisch ist: Milch und Honig. Auch wenn Er im Fleisch ist, steht Er als Gott über der Sünde. Dies verdeutlicht Er, indem Er hinzufügt, dass ein Kind, bevor es erkennt, ob gut oder böse, in der Lage ist, das Böse abzulehnen und das Gute zu wählen. Menschen, die geistlich unreif sind und noch nicht das Alter erreicht haben, das durch die natürliche Entwicklung und Weisheit geweiht wird, können oft nicht richtig zwischen Gut und Böse unterscheiden. Doch wenn die Zeit es erfordert, sind sie fähig, eine bewusste Wahl zu treffen.

Weiterlesen (295 Wörter)

Die göttliche und höchste Natur, die sich nicht in unserer beschränkten Welt bewegt, steht niemals dem Bösen zur Verfügung und weist alles Sichtbare, das böse ist, zurück. Sie gerät nicht in Versuchung und bleibt ihrer Natur treu, indem sie dem Bösen nicht gehorcht. Es ist ähnlich wie das Licht, das nicht die Dunkelheit annehmen kann, weil es Licht ist. Die ewige Festigkeit des göttlichen Wesens im Guten wird durch die Worte des Propheten beschrieben, der sagt: "Er wird das Böse verwerfen und das Gute erwählen." Dies trifft auch auf Christus zu. Obwohl Er durch die heilige Jungfrau in das Fleisch kam und von Natur aus Gott sowie durch das offenbarte Wort von Gott war, war Er von Geburt an und vor aller Zeit heilig wie Gott. Durch die Annahme menschlicher Natur hat Er seine Göttlichkeit nicht eingebüßt, sondern die menschliche Existenz heilig gemacht. So sollten die Menschen an Ihn glauben, da Er wahrhaftig mit uns gleich geworden ist, um durch Seine Menschwerdung unsere eigene Geburt zu segnen. Das Land, das Ahas misstraute und um das er Angst hatte, soll wegen der beiden Könige verlassen werden. Es wird deutlich gesagt: "Wenn die Jungfrau empfangen hat und gebären wird, und du, Haus David, wirst seinen Namen Immanuel nennen, dann werden alle, die das heilige Land verwüsten wollen, es verlassen; denn es wird unzugänglich sein für diejenigen, die es schädigen möchten." Hierin liegt auch eine tiefere geistliche Bedeutung. Denn als Immanuel geboren wurde, begann das wahrhaft heilige Land und die heilige Stadt, also die Kirche, Hoffnung zu schöpfen und besiegte alle Feinde, die, angesichts ihrer Unbesiegbarkeit, abgezogen sind und sie von Gott gerettet zurückgelassen haben. Denn der Herr spricht: "Ich will eine feurige Mauer um sie sein, und in Herrlichkeit will ich in ihrer Mitte wohnen" (Sacharja 2,5).

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Er wird Öl und Honig essen, bevor er das Böse erkennt oder das Gute wählt. Immanuel genießt simples Essen – Öl und Honig – im Einklang mit seiner menschlichen Natur. Da er sich jedoch noch in einem kindlichen Stadium befindet, wählt er, gestärkt durch die aus ihm wirkende Kraft des Guten, vor dem Erreichen des vollendeten Alters das Gute und weist das Böse zurück. Unsere menschliche Natur ist beiden Neigungen gleich stark zugewandt und schwankt oft zwischen dem Bösen und dem Guten, je nach der Gefühlslage der Seele und der Kraft der Vernunft. Der Herr hingegen war bei seiner Geburt von Natur aus zum Guten geneigt. Denn es steht geschrieben: Bevor er das Böse erkennt oder begehrt, wird er das Gute wählen.

Weiterlesen (69 Wörter)

Schaut man zurück auf das, was im Buch Genesis über das Erkennen von Gut und Böse berichtet wird, findet man dort den Zustand Adams vor dem Sündenfall, der dem hier dargestellten Bild ähnelt; denn Adam hatte das Böse nicht aus eigenem Erleben erkannt. So ahmte der Herr in seiner kindlichen Unschuld den unbefleckten Zustand Adams nach und wies die Bosheit zurück, wodurch er die Übertretung des Gesetzes überwinden konnte.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Das Öl und der Honig sollen genossen werden. Dabei handelt es sich um jene wunderbaren und unergründlichen Gaben, die das fleischgewordene Wort Gottes der menschlichen Natur zuteilwerden lässt, oder um das Gesetz Gottes, über das Christus erklärte, dass es seine Herrlichkeit sei (Joh 4,34). Ebenso beziehen sich diese göttlichen Gaben auf die Verheißungen, die heiligen Seelen in dem Ausdruck erwarten dürfen: "Kommt, kauft und esst (und trinkt) ohne Silber und ohne Preis, Wein und Trank" (Jes 55,1). In Bezug auf diese Gaben erwähnt Hiob, dass sie den Ungerechten nicht zuteil werden und dass er nicht in Gemeinschaft mit den Strömen und Quellen des Honigs und des Öls des Kräuterlands verherrlicht werden soll (Hiob 20,17).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Dies dient als Beweis für die Wahrheit der menschlichen Gestalt. Doch selbst eingehüllt in Windeln und nährend mit Öl und Honig, wird Er zwischen Gutem und Bösem unterscheiden, das Böse zurückweisen und das Gute anwählen; sein Handeln basiert nicht auf Willkür, sondern auf dem Wissen, wie man ablehnt und auswählt. Somit lernen wir aus diesen Worten, dass die Kindheit des menschlichen Körpers der göttlichen Weisheit nicht im Wege steht. Deshalb verkündigen die Engel den Hirten das Wunder der Krippe und die Weisen aus dem Morgenland bringen ihre Anbetung dar. Diese werden sicherlich als die Auserwählten erkannt, während Herodes, die Schriftgelehrten und die Pharisäer zurückgewiesen werden, da sie aufgrund eines einzigen Kindes das Leben vieler Tausender genommen haben.

Johannes von Damaskus

8. JahrhundertKirchenvater

Der Herr, der sowohl Mensch als auch Gott ist und über alles Wissen verfügt, brauchte nicht zu überlegen oder zu beraten; er war von Natur aus an das Gute gebunden und wandte sich vom Bösen ab. So spricht auch Jesaja, dass das Kind, bevor es zwischen Gut und Böse unterscheidet, das Gute wählen wird, denn noch ehe das Kind das Gute und das Böse erkennt, wird es das Böse zurückweisen, um das Gute zu erwählen (Jesaja 7,15-16). Das Wort "vorher" deutet darauf hin, dass er, im Gegensatz zu uns, nicht prüfen oder abwägen musste, sondern in seiner göttlichen Natur und durch die hypostatische Vereinigung im Fleisch das Gute aus seinem Wesen und seinem allumfassenden Wissen besaß.

Weiterlesen (496 Wörter)

Es ist nicht möglich, in Bezug auf den Herrn von freiem Willen und freier Entscheidung im vollen Sinne zu sprechen. Wahre freie Wahl erfordert einen Entschluss nach sorgfältiger Prüfung und Überlegung eines unbekannten Gegenstands. In diesem Sinne folgt eine Wahl aus freiem Urteil, das man trifft und welches eine Präferenz für das eine über das andere bildet. Der Herr jedoch, der in seiner Ganzheit Gott ist und alle Dinge kennt, hatte keinen Anlass zur Überlegung oder zur Erforschung. Er war von Natur aus zum Guten geneigt und wies das Böse zurück. Der Prophet Jesaja erklärt: "Ehe er weiß, dass er ein Kind ist, wird er das Gute wählen; denn ehe er das Gute und das Böse unterscheidet, wird er das Böse ablegen" (Jesaja 7,15-16). Das Wort "vorher" zeigt, dass er nicht wie wir durch Forschung und Überlegung handelte; da er Gott war und im Fleisch göttlich lebte, war er durch seine Natur und sein Allwissenheit stets dem Guten zugewandt.

Die Tugenden sind von Natur aus in jedem von uns vorhanden, wenngleich wir nicht alle in gleichem Maße dem entsprechen, was unserer Natur entspricht. Infolgedessen sind wir durch Übertretung von unserem natürlichen Zustand in einen unnatürlichen gefallen. Der Herr hat uns jedoch wieder zu unserem ursprünglichen Zustand zurückgeführt.

Wenn er den menschlichen Willen nicht verstanden hat, konnte er nicht vollkommen Mensch werden. Sollte er den menschlichen Willen nicht erkannt haben, würde er auch nicht die erste Wunde in uns geheilt haben. "Denn was nicht erkannt wird, kann nicht geheilt werden", wie der Theologe Gregor² bemerkte. Was ist gefallen, wenn nicht der Wille? Was hat gesündigt, wenn nicht der Wille? Daher ist das gefallen, was gesündigt hat, besonders bedürftig an Heilung. Wenn du sagst, dass er das gesündigte Wesen nicht erkannt hat, dann hat er auch die sündige und kranke Natur nicht wahrgenommen. Wenn er auch diese nicht erfasst hat, hat er auch die menschliche Natur als solche nicht wahrgenommen – denn sie war es, die gesündigt hat. Wenn er den menschlichen Willen nicht erfasst hat, wie soll er dann das Böse abweisen und das Gute wählen, ehe er es versteht (Jes. 7,16)? Denn es ist nicht der göttliche Wille, der abweist, gehorcht oder auswählt. Er weist also das Böse zurück und wählt das Gute, indem er als Mensch dem Willen des Vaters freiwillig gehorcht – denn die Wahl ist eine Frage des freien Willens. Er urteilt und entscheidet nicht wie wir über Tugend und Laster, sondern erkennt nur das Gute, welches dem Wohlgefallen des Willens Gottes entspricht, und begleicht somit die Schuld Adams. Daher heißt es: Bevor er zwischen Gut und Böse unterscheidet – denn Gott, das fleischgewordene Wort, hat das Böse aufgrund der hypostatischen Vereinigung weder gekannt noch gedacht; sein Denken war nicht uneindeutig oder wechselhaft, sondern da er sowohl Gott als auch Mensch war, nutzte er seine menschlichen Eigenschaften und alles, was ihm von Natur aus eigen war, um dem Willen seines Vaters und Gottes zu gehorchen.

Anmerkungen: ² Epistel 101 (PG 37, 181 C).

Irenäus von Lyon

2. JahrhundertKirchenvater

Der Heilige Geist hat mit diesen Worten behutsam auf die jungfräuliche Geburt und das Wesen Jesu hingewiesen, dass er Gott ist – denn dieser Name, Emmanuel, bedeutet eben das. Gleichzeitig wird auch seine Menschlichkeit offenbart, wenn es heißt: "Er wird Butter und Honig essen", und er wird als Kind bezeichnet, mit der Aussage: "bevor er Gut und Böse erkennt"; all dies sind Merkmale eines menschlichen Wesens. Dass er "das Böse nicht anerkennt, um das Gute zu wählen", ist dem Wesen Gottes eigen. Dadurch sollen wir nicht, weil er Butter und Honig essen wird, annehmen, er sei nur Mensch, noch sollen wir aufgrund des Namens Emmanuel glauben, er sei Gott ohne menschliche Gestalt.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Emmanuel, der aus der Jungfrau geboren wird, wird, weil er wahrer Gott ist, ebenso auch wahrer Mensch sein. In seiner Menschlichkeit wird er im Säuglingsalter nichts von anderen Säuglingen unterscheiden: Er wird mit Nahrung für Kleinkinder – Honig und Milcherzeugnissen – versorgt und wird geistig so unreif sein wie andere Kinder. Während der Zeit, in der er diese kindliche Kost erhält, wird er nicht in der Lage sein, die Unterscheidung zwischen Gut und Böse sowie zwischen Nützlichem und Schädlichem bewusst zu erfassen. Diese Fähigkeit zur Unterscheidung entwickelt sich bei Kindern in der Regel ab dem dritten Lebensjahr, beeinflusst durch das Ge- und Verbot ihrer Eltern.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.