Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 5,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er hat in den Tagen seines Fleisches Gebet und Flehen mit starkem Geschrei und Tränen geopfert zu dem, der ihm von dem Tode konnte aushelfen; und ist auch erhört, darum daß er Gott in Ehren hatte.

Luther 1912 / Menge

ος εν ταις ημεραις της σαρκος αυτου δεησεις τε και ικετηριας προς τον δυναμενον σωζειν αυτον εκ θανατου μετα κραυγης ισχυρας και δακρυων προσενεγκας και εισακουσθεις απο της ευλαβειας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehst du, dass er hier nichts anderes erklärt als die Fürsorge und das Übermaß der Liebe Christi? Was bedeutet denn: „mit starkem Schreien“? Das Evangelium sagt nirgends, dass Christus beim Beten geweint habe, noch dass Er geschrien habe.

Siehst du, dass damit Seine Herablassung bezeichnet wird? Deshalb hielt es der Apostel nicht für ausreichend zu sagen, dass Er betete, sondern fügte hinzu: „mit starkem Schreien“.

„Und mit Tränen brachte Er dar“, sagt er, „und Er wurde erhört um Seiner Gottesfurcht willen.“ Schämen sollen sich die Häretiker, die die Wirklichkeit des Fleisches Christi verwerfen. Was sagt der Apostel? Der Sohn Gottes „wurde erhört um Seiner Gottesfurcht willen“ (vgl. Hebr 5,8).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Mit den Tagen Seines Fleisches bezeichnet er die Zeit Seines Lebens im Fleisch. Das bedeutet nicht, dass Er jetzt das Fleisch abgelegt hätte. Keineswegs.

Er besitzt es, aber als unverwesliches Fleisch, das über seinen fleischlichen und schuldlosen Leidenschaften steht: Hunger, Durst, Ermüdung und dergleichen.

Diese Stelle hat der Apostel von David übernommen, der im hundertvierzehnten Psalm sagt: "Ich werde Ihn anrufen alle meine Tage" (Ps 114,2).

Diesen ganzen Psalm bezieht der Apostel auf Christus.

"Mit starkem Schreien und Tränen brachte Er Gebete und Bitten Dem dar, der Ihn vom Tod retten konnte."

Dies ist vom Fleisch gesagt. Denn als Gott bedarf Er dessen nicht.

Weiterlesen (180 Wörter)

Nehmen wir auch an, Er habe gebetet: Gewiss geschah es nicht mit Schreien und Tränen, denn das ist Gott nicht eigen. Es muss unzweifelhaft auf die Menschheit des einen Christus bezogen werden.

So wird einerseits die Wahrheit der angenommenen Natur gezeigt. Andererseits wird zugleich Seine Sorge für uns und das Übermaß der Liebe offenbar.

Denn für uns bat Er darum, nachdem Er unsere Natur angenommen hatte, um in Sich Selbst die Furcht unserer Natur vor dem Tod niederzudrücken.

Beachte dann, dass nirgends in den Evangelien geschrieben steht, Er habe um die Auferstehung gebetet. Im Gegenteil, Er sprach offenbar mit Vollmacht: "Brecht diesen Tempel ab, und Ich werde ihn aufrichten" (Joh 2,19).

Und: "Ich habe Macht, Meine Seele wieder zu nehmen" (Joh 10,18).

"Und Er wurde erhört wegen Seiner Gottesfurcht."

Auch dies geschah wegen des Fleisches und wegen der Schwachheit der Hörer. Denn sie hatten noch keine angemessene Vorstellung von Ihm.

Der Gedanke ist folgender: Seine Gottesfurcht war so groß, dass Seine Erhörung mehr ein Werk Seiner Gottesfurcht war als der Gnade Gottes. Dafür ehrte Ihn Gott und erhörte Sein Gebet.

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

Unter denselben Gesichtspunkt fällt auch, dass Er durch Leiden den Gehorsam lernte, ebenso Sein Schreien, Seine Tränen, Sein Gebet, Seine Erhörung und Seine Gottesfurcht (Hebr 5,7-8).

All dies geschieht und fügt sich auf wunderbare Weise von unserer Person her zusammen.

Er Selbst war als Wort weder gehorsam noch ungehorsam. Denn beides gehört Untergeordneten und Zweitrangigen zu: das eine den Wohlerzogenen, das andere denen, die Strafe verdienen.

Als Gestalt des Knechtes aber (Phil 2,7) steigt Er zu Mitknechten und Knechten herab. Er nimmt die fremde Ähnlichkeit auf Sich und stellt in Sich selbst mein ganzes Ich und alles Meine dar.

So will Er in Sich mein Schlechteres aufzehren, wie Feuer Wachs verzehrt oder die Sonne den irdischen Dunst. Durch die Vereinigung mit Ihm soll ich an dem Anteil erhalten, was Ihm eigen ist.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Und als Er in den Tagen Seines Fleisches mit Fleisch bekleidet war, brachte Er nach Einbruch der Nacht, in der Er durch Judas den Feinden überliefert wurde, Gebete und Bitten mit Tränen und starkem Schreien Dem dar, der Ihn vom Tod retten konnte.

Und Er wurde in Seinen Gebeten erhört. Wie aber wurde Er erhört, da Er doch um Befreiung vom Tod bat (Mt 26,39; Mk 14,35; Lk 22,44; Joh 12,27), aber nicht von ihm befreit wurde?

Und Er wurde in Seinen Gebeten erhört. Wie wurde Er erhört, als Er um Befreiung vom Tod bat, aber nicht von ihm befreit wurde?

Er wollte, dass in Ihm Selbst der Wille des Vaters geschehe. Daraus wurde klar offenbar, dass Er der Sohn Gottes war, weil Er Seine Seele für die Geschöpfe hingab, um das Wohlgefallen Dessen zu erfüllen, der Ihn gesandt hatte.

Weiterlesen (174 Wörter)

Auch Sein Gehorsam wurde durch jene klar offenbar, die Ihn kreuzigten.

Wenn also die Kreuziger selbst als Zeugen dafür erscheinen, dass Er erhört wurde, dann folgt daraus: Er wollte sterben und bat darum, dass der Wille Seines Vaters geschehe.

Ebenso brachte Er Bitten mit starkem Flehen, das heißt mit Schreien, Dem dar, der Ihn vom Tod retten konnte.

Nicht um Befreiung vom Tod bat Der, der gekommen war, um zu sterben. Auch bat Er nicht um Auferstehung nach dem Tod, wenn Ihm diese schon zuvor verheißen war.

Vielmehr betete Er für die, die Ihn kreuzigten, damit sie dafür nicht dem Tod verfielen.

Und Er wurde in Seinen Gebeten erhört, weil der Zugang geöffnet wurde, damit die, die Ihn gekreuzigt hatten, Leben empfangen konnten.

Derjenige, der dies vollbrachte, der Sich also um Seiner Mörder willen bis zu solcher Erniedrigung und solchem Leiden demütigte, ist der Sohn Gottes.

Daraus wurde offenbar, dass Er erhört wurde: gerade daraus, dass Er litt. Denn dadurch bekehrten sich einige Seiner Mörder und wurden durch ihre Buße zu Verkündern Seiner Auferstehung.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wer wird ohne äußerste Geistesverwirrung sagen, dies sei von der göttlichen Natur ausgesprochen?

Wenn der göttliche Paulus den Tod nicht fürchtete, sondern das Verlangen hatte, aufzubrechen und bei Christus zu sein (Phil 1,23), wie sollte dann Gott das Wort den Tod gefürchtet haben?

Er sagte zu denen, die ihm voraussagten, was ihm in Jerusalem geschehen werde, und die ihn zurückhalten wollten: "Was weint ihr und brecht mir das Herz? Denn ich bin bereit, nicht nur gebunden zu werden, sondern auch zu sterben für den Namen unseres Herrn Jesus Christus" (Apg 21,13).

Wie also hätte Gott das Wort, der Schöpfer der Zeiten, der Unveränderliche, Unwandelbare und vom Leiden Freie, den Tod fürchten können?

Weiterlesen (496 Wörter)

Vielleicht ist es schon ein Zeichen äußerster Torheit, sich darüber weiter zu verbreiten. Denn das Übermaß der Erniedrigung, das in den Worten ausgedrückt ist, zwingt selbst die Lästerer der Gottheit, nichts dergleichen auf die Gottheit zu beziehen.

Die Gottheit ließ zu, dass die Menschheit dies ertrug, um uns zu lehren, dass auch Gott das Wort wahrhaft Mensch geworden ist und die menschliche Natur angenommen hat.

Auch sollte offenbar werden, dass das Mysterium der göttlichen Heilsökonomie nicht scheinbar und nicht trügerisch vollzogen wurde.

Denn wenn trotz all dessen Simon, Menander, Kerdon, Markion, Valentin, Basilides, Bardaisan und Manes ihre Anhänger lehrten, Christus habe überhaupt keine menschliche Natur gehabt, dann ist offensichtlich: Eine noch größere Zahl von Menschen wäre diesem Irrtum verfallen, wenn Er nicht menschliche Schwachheiten, außer der Sünde, erlitten hätte.

"Tage des Fleisches" nennt der Apostel die Zeit der Sterblichkeit, das heißt die Zeit, in der Christus einen sterblichen Leib hatte.

Er spricht von dem Gebet, mit dem Christus vor dem Leiden betete, als Er sagte: "Vater, wenn es möglich ist, so gehe dieser Kelch an Mir vorüber" (Mt 26,39).

Auch die Worte: "Er lernte an dem, was Er litt, den Gehorsam", sagt der Apostel in gesteigerter Ausdrucksweise. Denn Christus zeigte Gehorsam nicht erst nach dem Leiden, sondern vor dem Leiden.

Vollendung aber nennt er Auferstehung und Unsterblichkeit. Denn dies ist das Ziel der göttlichen Heilsökonomie.

Alle Leiden stellte er in gesteigerter Weise dar. Er wollte damit nicht nur die Wahrheit der Menschwerdung beweisen, sondern auch jenes Wort bestätigen, das er schon zuvor gesprochen hatte.

"Denn wir haben keinen Hohenpriester, der nicht mit unseren Schwachheiten mitleiden könnte, sondern einen, der in allem versucht worden ist in gleicher Weise, außer der Sünde."

So wollte er auch dadurch jene, an die er schrieb, überzeugen, im Glauben zu bleiben und sich mutig auf das Mitleid und die Menschenliebe dieses Archiereus zu verlassen.

Wir finden, dass Er oft betet und die Knie beugt. Dass dies der menschlichen Natur eigen ist und nicht der Gottheit, die in nichts Mangel hat, lehrt der Apostel klar.

Er sagt im Hebräerbrief: "Der in den Tagen Seines Fleisches Bitten und Gebete zu Dem, der Ihn vom Tod retten konnte, mit starkem Schreien und Tränen dargebracht hat und wegen Seiner Gottesfurcht erhört wurde.

Obwohl Er Sohn war, lernte Er an dem, was Er litt, den Gehorsam. Und vollendet geworden, wurde Er allen, die Ihm gehorchen, Urheber ewigen Heils" (Hebr 5,7-9).

Nicht Gott das Wort wurde vollendet, der vor aller Zeit vollkommen ist, sondern die Gestalt des Knechtes, die leidenslos, unverweslich und unsterblich wurde.

Darum sagte der Apostel, dass der Herr dies "in den Tagen des Fleisches" vollbrachte, als Er einen sterblichen Leib hatte. All dies gehört der Menschheit an, nicht der Gottheit.

Die Gottheit ließ zu, dass die Menschheit dies ertrug, um uns zu lehren, dass auch Gott das Wort wahrhaft Mensch geworden ist und die menschliche Natur angenommen hat.

Auch sollte offenbar werden, dass das Mysterium der göttlichen Heilsökonomie nicht scheinbar und nicht trügerisch vollzogen wurde.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

"Der in den Tagen Seines Fleisches Bitten und Gebete zu Dem, der Ihn vom Tod retten konnte, mit starkem Schreien und Tränen dargebracht hat."

"In den Tagen" Seines Verweilens im Fleisch, das heißt während Seines Lebens im Fleisch, bat Er als Mensch den Vater um Befreiung vom Tod.

Dies geschah, als Er nach dem Zeugnis des Evangelisten in angespanntem asketischem Ringen der Leiden ein inständiges Gebet zu Ihm emportrug.

Denn damals war es Ihm nach dem Gesetz der menschlichen Natur natürlich, stark zu schreien und Tränen zu vergießen. So eindringlich bringt diese Natur ihre Bitte in den entscheidenden Umständen des Lebens zum Ausdruck.

Weiterlesen (97 Wörter)

Zwar haben die Evangelisten dies nicht mit solcher Deutlichkeit beschrieben. Doch auch sie drücken es durch den Hinweis auf das inständige Ringen und Seine angespannte Bitte aus. Denn Bitte ist die gesteigerte Form des Flehens.

"Und Er wurde erhört wegen Seiner Gottesfurcht": wegen der Tugend, die Er als Mensch besaß.

Alles oben Gesagte bezieht der Apostel auf Ihn der Menschheit nach.

Wie aber wurde Er erhört? Durch Befreiung vom Tod. Wie wurde Er befreit? Indem Er von den Toten auferstand und nicht mehr stirbt. Denn der Apostel sagt: "Der Tod herrscht nicht mehr über Ihn" (Röm 6,9).

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel nannte jene Tage Tage des Fleisches, in denen der Herr sinnlich wahrnehmbar auf Erden weilte. Er sagte dies nicht, weil Er nun das Fleisch abgelegt hätte. Keineswegs. Denn Er besitzt es, wenn auch unverweslich. Vielmehr nannte er Tage des Fleisches Seine Tage im fleischlichen Leben.

Photios von Konstantinopel

9. JahrhundertKirchenvater

Folgende Dinge bedürfen hier der Untersuchung.

Erstens: Wie konnte der Apostel sagen, Er sei erhört worden, obwohl Er um Befreiung vom Tod bat und dem Tod nicht entging, da Er gekreuzigt wurde und starb?

Zweitens: Wegen welcher Gottesfurcht wurde Er erhört?

Drittens: Worauf sind die Worte "obwohl Er Sohn war" zu beziehen? Bezieht man sie auf den vorangehenden Satz, so ergibt sich: Er wurde wegen Seiner Gottesfurcht erhört, obwohl Er Sohn war.

Bezieht man sie aber auf den folgenden Satz, so ergibt sich: Obwohl Er Sohn war, lernte Er durch Leiden den Gehorsam. Zwischen diesen Sätzen besteht ein großer Unterschied.

Zum ersten meinen wir: Jesus richtete nicht eine, sondern zwei Bitten an den Vater. Die eine galt der Befreiung vom Tod, die andere dem Tod selbst.

Weiterlesen (228 Wörter)

Denn Er sagt in demselben Gebet: "Doch nicht Mein Wille, sondern Dein Wille geschehe" (Lk 22,42). Vgl. Mt 26,39.

Johannes zeigt dies noch klarer, wenn er sagt, der Sohn habe gebetet: "Vater, die Stunde ist gekommen. Verherrliche Deinen Sohn, damit Dein Sohn Dich verherrliche" (Joh 17,1).

Mit Herrlichkeit bezeichnet er, wie offenkundig ist, Kreuz und Tod. Darüber sagte der göttliche Paulus treffend: Er wurde erhört.

Zweitens. Die Worte "wegen Seiner Gottesfurcht" lassen sich leichter aus dem bereits Gesagten über die zwei Bitten verstehen: die Bitte um Befreiung vom Tod und die Zustimmung zu ihm.

Die letztere entspringt der Gottesfurcht vor dem Vater und Seinem Willen. Darum sagt Paulus: "Und vollendet geworden", das heißt als vollkommen, unaussprechlich gut und menschenliebend anerkannt wegen Seiner Leiden, Seines Kreuzes und Seines Todes.

Darauf spielt der Apostel auch oben an, wenn er von Gebeten und Bitten spricht, das heißt von zwei Bitten.

Drittens. Die Wendung "obwohl Er Sohn war" ist so zu verstehen: Weil Christus auf Erden "in den Tagen des Fleisches" war, brachte Er Gebete und Bitten dar.

Christus aber wusste als Sohn und als Gott, dem Vater gleich, diesen Gehorsam und seine Größe schon, bevor Er dem Vater nach Paulus gehorsam wurde bis zum Tod (Phil 2,8).

Nachdem Er erhört worden war, lernte Er ihn in Leiden und Prüfungen. Bei dieser Auslegung bereiten die Worte "obwohl Er Sohn war" keine Schwierigkeit.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„In den Tagen Seines Fleisches“, das heißt: während des irdischen Lebens. Die Väter der Kirche sehen hier noch einen stärkeren Beweis dafür, dass Christus das Hohepriestertum Seiner Menschheit nach zukam. Die Gebete und Flehrufe, von denen hier die Rede ist, fanden in Gethsemane statt.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Wie beweist der Apostel das Vorhandensein all dieser Züge in Christus (Hebr 5,5-6)?

Er beginnt mit dem letzten. Die Berufung Christi zum Hohepriestertum beweist er durch die prophetischen Worte des Psalmisten. Sie sind gleichsam an Ihn gerichtete Zurufe des himmlischen Vaters:

"Du bist Mein Sohn, heute habe Ich Dich gezeugt." Und ferner: "Du bist Priester auf ewig nach der Ordnung Melchisedeks" (Ps 2,7; 109,4).

Den zweiten Zug des Hohepriestertums Jesu, das heißt Sein Mitleid mit den Menschen und Seine Mittlerschaft zwischen Menschen und Gott, zeigt der heilige Apostel an dem, was Christus tat und selbst in den Tagen Seines Fleisches erlitt.

Denn Er war mit menschlicher Schwachheit umgeben. Was war dies genau?

Weiterlesen (82 Wörter)

Hier sind die Worte des Apostels: Christus hat "in den Tagen Seines Fleisches Bitten und Gebete zu Dem, der Ihn vom Tod retten konnte, mit starkem Schreien und Tränen dargebracht" (Hebr 5,7).

Offenkundig weist der heilige Apostel Paulus hier auf jene tränenvollen Hilferufe hin, die der Herr Jesus Christus im Garten Gethsemane vor Seinem Vater vergoss.

Er bat, wenn es möglich sei, den Kelch der Leiden an Ihm vorübergehen zu lassen. Diese Rufe bezeugten, dass Christus, der Hohepriester, an menschlichen Schwachheiten teilhatte.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Dass Christus die erste Bedingung erfüllte, bezeugt die Geschichte Seiner Leiden klar. Christus befand Sich während Seines irdischen Lebens, des Lebens im Fleisch, unter denselben Bedingungen, unter denen auch wir schwache Menschen leben. Dies bewies Er durch Seine Gebete und flehentlichen Bitten unter Tränen, die Er an Gott richtete.

Auf welche Weise? Diese Gebete und flehentlichen Bitten unter Tränen waren ihrer Bedeutung nach den Gaben und blutigen Opfern gleichwertig, die der Hohepriester für seine Sünden darbrachte.

Weiterlesen (473 Wörter)

Christus fühlte also, dass Er in Gefahr stand, Übel und Not zu erleiden. Er erkannte, dass Er aufgrund der Schwachheit Seines Fleisches verschiedenen Versuchungen unterlag. Doch der alttestamentliche Hohepriester fühlte sich vor Gott schuldig und brachte darum ein Sühnopfer dar.

Christus dagegen fühlte Sich nur schwach, den Versuchungen ausgesetzt und vor dem Übel bangend. Darum begnügte Er Sich damit, Gott als Opfer Gebete unter Tränen darzubringen. Diese tilgten vor Gottes Angesicht diese Schwachheit, nämlich die Furcht vor dem Übel.

Der Apostel gebraucht hier allerdings nicht den Ausdruck „Gott“. Er ersetzt dieses Wort durch die Umschreibung: „der Seine Seele vom Tod retten konnte“. Wahrscheinlich will er damit die Gefahr bezeichnen, von der befreit zu werden Jesus flehte.

Welchen Augenblick aus dem Leben Jesu Christi meint der Apostel, wenn er von lautem Schreien und Tränen spricht, mit denen Er zu Gott betete? Am wahrscheinlichsten meint er die Leiden Jesu Christi in Gethsemane.

Zwar sagen die Evangelien nichts von Schreien Christi während des Gebets in Gethsemane. Doch solches konnte sehr leicht stattgefunden haben, denn Christus befand Sich in einem Zustand besonderer seelischer Anspannung, ἀγωνία (Lk 22,41-43).

Aber Christus betete in Gethsemane doch um Befreiung vom Tod. Wie kann der Apostel dann sagen, Er sei von Gott erhört worden? Nein. Hätte Christus nur darum gebetet, wäre Seine Bitte nicht nur unerhört geblieben, sondern hätte allen Seinen früheren Beweisen von der Notwendigkeit dieses Todes widersprochen.

Dies gilt umso mehr, als Christus wohl wusste, dass Er am dritten Tag auferstehen werde. Christus war es eigentlich schwer, den Kelch der Leiden zu trinken, die Ihm bestimmt waren. Denn diese Leiden bestanden nicht nur darin, dass Er zur Qual in die Hände von Sündern überliefert wurde.

Das wäre nicht so furchtbar gewesen. Christus war gewiss nicht schwächer als viele Märtyrer, die Qualen um des Glaubens willen mit Freude annahmen. Nein, Christus stand bevor, die Verantwortung für die Sünden der ganzen Menschheit auf Sich zu nehmen.

Er sollte Seine Seele zur Erlösung für die Sünden der ganzen Welt hingeben. Dies zwang Ihn, in den Kampf mit dem Teufel, dem Fürsten dieser Welt, einzutreten. Dieser Kampf erschreckte Seine menschliche Natur.

Er veranlasste Ihn, Sich mit bangen Schreien an Gott den Vater zu wenden. Der Vater möge Ihm in diesem Kampf helfen und Seine Seele nicht der Macht des Todes und des Teufels überlassen. Ein solches Gebet wurde von Gott erhört.

Nach dem Seelenkampf in Gethsemane ging Christus ruhig in den Tod. Wenn auch die Schwachheit des Fleisches am Kreuz noch einmal im Ruf hervortrat: „Mein Gott, Mein Gott, warum hast Du Mich verlassen?“, so konnte Er doch bald darauf mit freudigem Ruf Seine Seele in Gottes Hände übergeben.

Weiter sagt der Apostel, Christus sei wegen Seiner Gottesfurcht erhört worden, ἀπὸ τῆς εὐλαβείας. Das bedeutet, dass die zuvor erwähnten Gebete Christi durch Seine ehrfürchtige Scheu hervorgerufen wurden. Sie waren der äußere Beweis Seiner Ehrfurcht.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 29 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὃς
    hos
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  2. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  3. ταῖς
    tais
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἡμέραις
    hēmerais
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  5. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. σαρκὸς
    sarkos
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  7. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. δεήσεις
    deēseis
    Gebet
    G1162 · δέησις
  9. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. ἱκετηρίας
    hiketērias
    supplication
    G2428 · ἱκετηρία
  12. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  13. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. δυνάμενον
    dynamenon
    be able
    G1410 · δύναμαι
  15. σῴζειν
    sōzein
    retten
    G4982 · σῴζω
  16. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  17. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  18. θανάτου
    thanatou
    Tod
    G2288 · θάνατος
  19. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  20. κραυγῆς
    kraugēs
    shouting
    G2906 · κραυγή
  21. ἰσχυρᾶς
    ischyras
    stark
    G2478 · ἰσχυρός
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. δακρύων
    dakryōn
    teardrop
    G1144 · δάκρυ, δάκρυον
  24. προσενέγκας
    prosenenkas
    I bring to
    G4374 · προσφέρω
  25. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  26. εἰσακουσθεὶς
    eisakoustheis
    I hear
    G1522 · εἰσακούω
  27. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  28. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  29. εὐλαβείας
    eulabeias
    reverence
    G2124 · εὐλάβεια