Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hoheslied 4,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Deine Zähne sind wie eine Herde Schafe mit bechnittener Wolle, die aus der Schwemme kommen, die allzumal Zwillinge haben, und es fehlt keiner unter ihnen.

Luther 1912 / Menge

שִׁנַּ֙יִךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הַקְּצוּב֔וֹת שֶׁעָל֖וּ מִן־הָרַחְצָ֑ה שֶׁכֻּלָּם֙ מַתְאִימ֔וֹת וְשַׁכֻּלָ֖ה אֵ֥ין בָּהֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Unvernünftige Leser, die Schwierigkeiten beim Verständnis der Heiligen Schrift haben, lassen sich oft von dieser Komplexität irreführen. Sie stoßen auf viele Stellen, die ihnen unklar erscheinen, und interpretieren die Bedeutungen oftmals fälschlicherweise oder finden an gewissen Passagen überhaupt keine tiefere Aussage. Diese Unklarheiten repräsentieren die Dunkelheit, die für solche Personen in der Schrift sichtbar wird. Ich bin überzeugt, dass die Vorsehung, indem sie eine gewisse Finsternis in der Schrift zulässt, mit weiser Absicht handelt: Sie möchte den menschlichen Stolz durch die Herausforderung, den genauen Sinn zu ergründen, demütigen und unseren Verstand vor der Langeweile bewahren – einem Verstand, der häufig das, was leicht zu erfassen ist, für unwichtig hält.

Weiterlesen (417 Wörter)

Ein Beispiel hierfür könnte Folgendes verdeutlichen: Wenn du jemandem sagst, dass die Menschen, deren Leben und Verhalten der Kirche Christi dienen, besonders heilig und vollkommen sind, da sie den Aberglauben derer ablegen, die aus anderen Glaubensrichtungen zu ihr kommen, und dass sie durch die Nachahmung der guten Taten dieser Heiligen Mitglieder des Leibes Christi werden – diese Menschen, die als treue Diener des wahren Gottes, nachdem sie weltliche Sorgen hinter sich gelassen haben, zum heiligen Taufbecken kommen und durch die Eingießung des Heiligen Geistes dort neues Leben empfangen und fortwährend Frucht bringen – wirst du feststellen, dass solche Erklärungen dem Zuhörer nicht viel Freude bereiten werden. Wenn du jedoch das gleiche Konzept mithilfe einer bildhaften Aussage aus dem Hohelied erläuterst, die das Bild einer schönen Frau als Kirche verwendet und sagt: "Deine Zähne sind wie eine Herde geschorener Schafe, die aus dem Teich kommen, von denen jedes ein Paar Lämmer hat, und kein Unfruchtbares unter ihnen ist", wird diese Erklärung viel angenehmer wirken. Wieso geschieht das? Vermittelt ein Gedanke, der durch Gleichnisse und Metaphern formuliert ist, dem Zuhörer nicht die gleiche Botschaft wie eine klare und prägnante Aussage? Ganz im Gegenteil; jedoch sehe ich oft, dass die Vorstellung von Heiligen, die wie die Zähne der Kirche agieren, den Menschen aus Irrtümern helfen und, indem sie deren Herzen erweichen, sie in den Leib der Kirche eingliedern, eine größere Freude bereitet. Ebenso erfreue ich mich an dem Bild der Heiligen als geschorene Lämmer, die irdische Sorgen abwerfen, und wie sie aus dem Taufbecken emporsteigen, indem sie die zwei Gebote der Liebe verwirklichen, ohne eine Unfruchtbarkeit in sich zu tragen, was die heilige Frucht der Liebe symbolisiert.

Was bedeuten die Zähne (Hohelied 6,6)? Sie stehen für die Zähne der Kirche, mit denen diese sendet. Wie werden sie beschrieben? Wie eine geschorene Schafherde (Hohelied 4,2). Warum sind sie geschoren? Weil sie weltlichen Gewinnen entsagt haben. Diese Schafe, die ich erwähnte, hörten auf den Ruf Gottes, der sagte: "Verkauft was ihr habt und gebt es den Armen; dann werdet ihr einen Schatz im Himmel haben; und kommt und folgt mir nach" (Matthäus 19,21). Sie folgten diesem Ruf und ließen sich die Haare schneiden. Was ist über die gesagt, die im Glauben an Christus getauft wurden? Sie sind die, die aus dem Teich kamen (Hohelied 4,2), das heißt, sie sind nach der Reinigung hervorgetreten. Jeder von ihnen hat ein Paar Lämmer (ibid.). Und was stellt das Paar Lämmer dar? Die zwei Gebote, auf denen das gesamte Gesetz und die Propheten basieren (Matthäus 22,40).

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Wir haben nun den Grund für die Reihenfolge des Lobes in Bezug auf die Zähne erkannt. Es ist an der Zeit, das Lob selbst zu betrachten, insbesondere den Vergleich der Schönheit der Zähne mit geschorenen Herden, die nach dem Verlassen des Taufbeckens gleichsam mit Zwillingen gesegnet sind. Wörtlich heißt es: „Deine Zähne, gleich geschorenen Herden, die aus dem Brunnen kommen, sind alle zweigeschlechtlich, und es gibt keine, die in ihnen gebären kann.“ Wenn wir also nur das berücksichtigen, was der Vergleich körperlich bedeutet, frage ich mich, wie jemand diese Metapher der Zähne mit mehrbrüstigen Herden als Lob bezeichnen kann. Die Zähne werden aufgrund ihrer Stärke und ihrer schönen Anordnung gepriesen, da sie in einer glatten und geschlossenen Reihe fest im Zahnfleisch verwurzelt sind.

Weiterlesen (538 Wörter)

Die Schönheit, die durch das Bild der Herden dargestellt wird, die bei der Geburt von Zwillingen aus dem Brunnen kommen und über bewaldete Hügel verstreut sind, ist auf den ersten Blick schwer zu erfassen. Während die Zähne einheitlich angeordnet sind und sich berühren, sind die Ziegen weitläufig verteilt und durch das Bedürfnis nach Weide voneinander getrennt. Zudem, da der Zahn von Natur aus nackt ist, trägt er im Gegensatz dazu kein Vlies.

Deshalb müssen wir darüber nachdenken, warum derjenige, der die Schlankheit der Zähne lobt, deren Schönheit mit einer geschorenen Herde vergleicht, bei der das Vlies entfernt und der Makel des Körpers in der Quelle gewaschen wird. Woran sollen wir also bei der Erklärung dieser Dinge denken? Diejenigen, die durch eine tiefere Auslegung der göttlichen Geheimnisse die geistliche Speise so zerkleinern, dass sie für den Körper der Kirche annehmbar wird, erfüllen den Zweck der Zähne, indem sie das harte und fest gefaltete Brot des Wortes im Mund nehmen und es durch eingehende Prüfung für die Seelen der Esser schmackhaft machen. So präsentiert der selige Paulus zunächst ohne Vorbereitung ein Gebot aus dem Gesetz, indem er sagt: „Das Maul des Dreschers soll nicht verstopft werden“ (1 Kor 9,9); dann erklärt er, um die Absicht des Gesetzes näher zu bringen: „Hat Gott Gefallen daran, vom Willen zu essen? Oder ist es um unsertwillen geschrieben“ (1 Kor 9,10)? Es gibt viele Stellen, die ähnlich sind, wie: „Abraham hatte zwei Söhne, den einen von einer Sklavin, den anderen von einer freien Frau“ (Gal 4,22). Hiermit ist ungesäuertes Brot gemeint! Der Apostel erleichtert es denjenigen, die sich ernähren, indem er die Aussage auf die beiden Bündnisse überträgt: „das eine … der in die Sklaverei gebiert“, der andere, der aus der Sklaverei befreit (Gal 4,24-26). Ebenso wird das gesamte Gesetz, das der Apostel, als wäre es ein reines Brot, betrachtet und erweicht, indem er es ansieht und das Geistliche aus dem Fleischlichen schöpft, wenn er sagt: „Wir sehen, dass das Gesetz geistlich ist“ (Röm 7,14).

Was wir also in den Ausführungen des Paulus wahrgenommen haben, der den Zähnen der Kirche eine Bedeutung beimisst, indem er die Lehren detailliert aufschlüsselt, können wir auch über jeden sagen, der, in Nachahmung des Paulus, das Geheimnis klärt. Die Zähne in der Kirche sind daher diejenigen, die uns die unverfälschten Wahrheiten der göttlichen Worte vermitteln. Der göttliche Apostel beschreibt das Leben jener, die „die guten Werke des Bischofsamtes“ begehren (1 Tim 3,1), indem er präzise darlegt, was derjenige sein muss, der das Priesteramt nimmt und die Gabe des Lehrens haben soll. In ähnlicher Weise verlangt das Wort von denen, die in der Kirche zum Dienst als Zähne berufen sind, dass sie zunächst beschnitten und von allen materiellen Lasten befreit werden. Dann sollen sie in der Quelle des Gewissens von aller Unreinheit des Körpers und Geistes gereinigt werden und sich stets im Wohlergehen erheben, ohne jemals in den Abgrund zurückzufallen. Schließlich sollen sie sich in allen Arten von Tugend an der doppelten Fruchtbarkeit erfreuen, ohne dabei an guten Absichten Mangel zu leiden. Die doppelte Geburt weist geheimnisvoll auf das hin, was von beiden Seiten die Zustimmung des Geistes in uns verdient, sodass solche Zähne doppelt fruchtbar sind, indem sie Leidenschaften in der Seele überwinden und Güte im irdischen Leben hervorbringen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Dies ist kein oberflächliches Lob. Zunächst lässt sich ein treffender Vergleich mit der geschorenen Schafherde anführen. Wir erkennen, dass die Ziegen friedlich auf den Höhen weiden und in der Stille an den Felsen ihre Nahrung finden. Wenn sie schließlich geschoren werden, entledigen sie sich des Überflusses. Die Kirche wird mit einer solchen Herde verglichen. Sie umfasst eine Gemeinschaft frommer Seelen, die durch die Taufe den „Überfluss“ an Sünden abwerfen, ihren Glauben an das Geheimnis Christi bekennen und den Wunsch nach einem tugendhaften Leben äußern, während sie das Kreuz des Herrn Jesus verherrlichen. In dieser Weise erstrahlt die Kirche in ihrer Schönheit. Daher spricht Gott, das Wort, zu ihr: „Ihr seid alle schön, meine Nächsten, und es ist kein Makel an euch“ (vgl. Lied 4,7).

Weiterlesen (44 Wörter)

Die Kirche wird mit ihrer Herde verglichen, weil sie in sich viele Tugenden beherbergt, und viele Seelen durch die Taufe das Übermaß an Sünden ablegen. Diese Seelen verteidigen ihren geheimen Glauben und ihre guten Werke durch Christus und verherrlichen das Kreuz des Herrn Jesus.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Siehe, du bist gut, mein Nachbar; deine Augen sind wie Tauben, und dein Schweigen ist wohltuend. Er ist über ihre Anmut erstaunt und beschreibt sie eingehend. Ihre Augen nennt er "Taubenaugen", da er sie im Geist betrachtet, und er würdigt ihr gesegnetes Schweigen. Wenn sie verspottet wird, rächt sie sich nicht; wenn sie bedrängt wird, murrt sie nicht. Er lobt ihr Haar und ihre Lippen und sagt: „Dein Haar ist wie eine Ziegenherde, die aus Gilead kommt“ (Hohelied 4:1). „Deine Lippen sind wie die der Geschorenen, die aus dem Brunnen gekommen sind“ (Hohelied 4:2), sie sind zweischneidig und ohne Trug. Dabei bezieht er sich nicht nur auf das Äußere, sondern auf das, was von Bedeutung für den Körper der Braut ist.

Weiterlesen (157 Wörter)

Es ist, als ob der Bräutigam sagen möchte: "Ihr handelt in allen menschlichen Belangen weise und ist wie eine Herde von Ziegen, die auf dem hohen Gilead weidet und wegen ihrer Erhabenheit berühmt ist; eure Lippen sind so rein von Eitelkeit, Spott, Lüge und Gotteslästerung, dass sie den geschorenen Herden gleichen, die, nachdem sie von Überfluss befreit wurden, aus dem Brunnen hervorgekommen sind." Die geschorenen Herden beziehen sich auf diejenigen, die in der Heiligen Taufe ihre Sünden abgewaschen haben und durch das Wort des Apostels „durch die Reinigung des Wassers“ (Eph 5,26) gereinigt worden sind. So seid ihr wie die, die kürzlich die heilige Taufe empfangen haben. Außerdem: „Alle zwei werden unfruchtbar sein, und die, die nicht zeugen, werden nicht in ihnen sein.“ Ich vergleiche euch nicht mit denen, die nach der heilbringenden Taufe in die Ungerechtigkeit zurückkehren, sondern mit denjenigen, die die ihnen verliehene Gnade bewahren und in ihrem Denken sowie in ihrem moralischen Verhalten wachsen.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr, der den aufrichtigen Willen des Herzens annimmt, wird rufen: Siehe, du bist gerecht, mein Treuer; siehe, du bist gerecht. Deine Zähne gleichen einer Schafherde, die nach deinem ehrlichen Bekenntnis geschoren wird, und weiter: eine doppelte Frucht, die aus der doppelten Gnade hervorgeht, die verwirklicht ist, das heißt durch Wasser und Geist und die sowohl im Alten als auch im Neuen Testament bezeugt wird. Die Gebote des Gehorsams.

Deine Zähne gleichen einer Schafherde, die geschoren wird (Hohelied 4,2), gemäß deinem reinen Bekenntnis, und danach: ... von denen jede ihrer Art ein Paar Lämmer hat, entsprechend der doppelten Gnade, die durch Wasser und Geist wirkt und im Alten und Neuen Testament verkündet wird.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Der Geliebte, der sich bereits im Brautgemach befindet, beginnt sein ergreifendes Liebeslied, das eine glorreichste Hymne auf die Braut darstellt. Die erhabensten Elemente der Schöpfung und Motive der palästinensischen Landschaft werden als Ausdruck ihrer Anmut herangezogen. Tauben, Ziegenherden, die auf den Weiden Gileads grasen, Schafe mit ihren Lämmern, die vom Wasser wiederkehren, eine rote Schnur, Rosenblüten oder ein vom König David errichteter Wachturm. Die Zwillingsgämse: So vergleicht der Bräutigam die Augen, das Haar, die Zähne, den Mund, die Wangen, den Hals und die Anmut seiner Geliebten, die vollkommen und ohne Makel ist.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.