Die Kirchenväter zu diesem Vers

Kolosser 1,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

das zu euch gekommen ist, wie auch in alle Welt, und ist fruchtbar, wie auch in euch, von dem Tage an, da ihr's gehört habt und erkannt die Gnade Gottes in der Wahrheit;

Luther 1912 / Menge

του παροντος εις υμας καθως και εν παντι τω κοσμω και εστιν καρποφορουμενον και αυξανομενον OMIT και αυξανομενον καθως και εν υμιν αφ ης ημερας ηκουσατε και επεγνωτε την χαριν του θεου εν αληθεια

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Das bei euch gegenwärtig ist, wie auch in der ganzen Welt.“ Hier sagt Paulus ihnen schon etwas Angenehmes. „Das bei euch gegenwärtig ist“ ist bildlich gesprochen. Es ist nicht gekommen, sagt er, und wieder weggegangen, sondern es bleibt dort und ist gegenwärtig.

Dann fügt er hinzu: „wie auch in der ganzen Welt“. Denn viele werden besonders dann in der Lehre gefestigt, wenn sie viele Bundesgenossen haben. Es ist überall gegenwärtig, überall herrscht es, überall steht es fest.

„Und es bringt Frucht und wächst, wie auch unter euch.“ Fruchtbar ist es durch die Werke, wachsend dadurch, dass es viele aufnimmt. Das festigt noch mehr. Denn auch Pflanzen sind dann dicht, wenn die Pflanze fest steht.

Weiterlesen (110 Wörter)

„Wie auch unter euch.“ Durch Lob nimmt Paulus den Hörer im Voraus ein, damit er nicht gegen seinen Willen davonweiche. „Seit dem Tag, da ihr gehört habt.“ Bewundernswert ist, dass ihr schnell gekommen seid, gläubig wurdet und sogleich am Anfang Früchte gezeigt habt.

„Seit dem Tag, da ihr gehört und die Gnade Gottes in Wahrheit erkannt habt“, nicht in Rede, nicht in Täuschung, sondern in den Taten selbst. Dies drückt er durch das Wort „Frucht bringen“ aus, das heißt: reich an Zeichen und Wundern. Diese habt ihr sogleich empfangen, sobald ihr die Gnade Gottes erkannt habt.

Was aber sogleich seine Kraft zeigt, dem nicht zu glauben, wäre das nicht schwerwiegend?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Das bei euch gegenwärtig ist, wie auch in der ganzen Welt.“ Er spricht davon wie von etwas Beseeltem: Es ist gegenwärtig. Es ist nicht zu euch gekommen, sagt er, und dann wieder weggegangen, sondern es ist da und herrscht in euch.

Damit erfreut er sie. Weil aber viele fester werden, wenn sie Mitteilhaber haben, fügt er hinzu: „wie auch in der ganzen Welt“. Es ist überall gegenwärtig, überall steht es fest.

„Und es bringt Frucht und wächst.“ Es bringt Frucht durch die Werke und wächst, weil sich diesem Glauben beständig viele anschließen. Doch es würde keine Früchte tragen, wenn es nicht fest wäre. Denn auch Bäume tragen dann mehr Früchte, wenn sie fest verwurzelt sind.

Weiterlesen (94 Wörter)

„Wie auch unter euch.“ Wie zuvor gewinnt er sie durch Lob für sich, damit sie nicht abfallen, selbst wenn sie dazu Neigung hätten. Denn wenn allen und auch euch das Evangelium auf dieselbe Weise verkündet wurde, wie lehren dann manche anders?

„Seit dem Tag, da ihr gehört und die Gnade Gottes in Wahrheit erkannt habt.“ Das Evangelium bringt, sagt er, in euch Frucht und wächst seit dem Tag, an dem ihr die Gnade erkannt habt. Auf welche Weise? Nicht durch Täuschung und leere Worte, sondern durch Wahrheit, das heißt durch außergewöhnliche Zeichen und Taten.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Viel weniger verwunderlich ist, dass Paulus an jener Stelle, die du, wie du dich erinnerst, mehrfach wiederholt hast, Verben im Präsens gebrauchte: „In der Hoffnung auf das, was euch bereitet ist, wovon ihr zuvor gehört habt im wahren Wort des Evangeliums, das bei euch gegenwärtig ist, wie auch in der ganzen Welt, Frucht bringend und wachsend“ (Kol 1,5-6). Dabei hatte das Evangelium noch nicht die ganze Welt umfasst.

Weiterlesen (310 Wörter)

Doch er sagte, dass es in der ganzen Welt Frucht bringt und wächst, um dadurch zu bezeichnen, wie weit es sich fruchtbringend und wachsend ausbreiten soll. Wenn also vor uns verborgen ist, wann die Kirche den ganzen Erdkreis von Meer zu Meer vollständig erfüllen wird (vgl. Ps 71,8), indem sie Frucht bringt und wächst, dann ist vor uns gewiss verborgen, wann das Ende kommt. Unzweifelhaft aber wird es vorher nicht kommen.

Das Lateinische fructificans et crescens bedeutet: Frucht bringend und wachsend. Es entspricht fructificat et crescit der Vulgata, das der Wendung „bringt Frucht und wächst“ entspricht.

„Frucht bringend und wachsend in der ganzen Welt“, sprach Gott durch die Worte des Apostels. „Ihr werdet Meine Zeugen sein in Jerusalem und in ganz Judäa und Samaria und bis an die Enden der Erde“ (Apg 1,8), wurde durch den Mund des Sohnes Gottes selbst gesagt.

Gute und Böse gibt es in der katholischen Kirche. Sie ist nicht nur in Afrika, wie die Partei des Donatus, sondern breitet sich unter allen Stämmen aus (vgl. Gen 22,18) und erweitert sich in der ganzen Welt. Wie der Apostel sagt, bringt sie Frucht und wächst.

Donatus war Bischof von Karthago und Führer einer schismatischen Bewegung für die „Reinheit“ der Kirche, die seinen Namen erhielt.

Die heilige Kirche, eure Mutter, gleichsam das himmlische Jerusalem und die heilige Stadt Gottes, sollt ihr verehren, lieben und verkündigen. Sie ist im Glauben „die Kirche des lebendigen Gottes, Säule und Grundfeste der Wahrheit“ (1 Tim 3,15).

In der Kommunion der Mysterien duldet sie die Bösen. Am Ende müssen sie abgesondert werden. Schon jetzt entfernt sie sich von ihnen wegen der Unvereinbarkeit ihrer Sitten mit ihr.

Um ihres Weizens willen, der jetzt unter der Spreu ermattet, empfängt sie die Schlüssel des Himmelreiches (vgl. Mt 16,19). Der ihm zukommende Anteil an der Scheune wird beim letzten Worfeln sichtbar werden (vgl. Mt 3,12; Lk 3,17).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn nicht euch allein wurde es ausschließlich, aus Ansehen der Person oder gleichsam zufällig, verkündet. Vielmehr wurde es euch verkündet wie auch der ganzen Welt. Wie in der ganzen Welt, so wächst dieses Evangelium auch und bringt Frucht unter euch allen. Am meisten aber begann es bei euch zu überfließen und vielfältige Früchte zu bringen, seit ihr die Gnade Gottes in Wahrheit gehört und gesehen habt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Als Fruchtbringen des Evangeliums bezeichnete der Apostel den Glauben derer, die es hörten, und ihr lobwürdiges Leben. Wachstum aber nannte er die Menge der Gläubigen.

Severian von Gabala

5. JahrhundertKirchenvater

Wie Paulus sagt, ist das Evangelium nicht nur zu euch gelangt, sondern auch zur ganzen Welt. Das ist ein Zeichen der Kraft Christi, die in der Verkündigung wirkt.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Das bei euch ist", παροντος, sagte er bildlich, indem er das Evangelium als lebendige Person darstellt. Es ist nicht nur bis zu euch gelangt und dann vorübergegangen und wieder gewichen, sondern es ist in euch geblieben, bleibt und herrscht über euch, sagen der heilige Chrysostomus und der selige Theophylakt.

Was es euch am Anfang verkündete, verkündet es auch jetzt. Und dies gilt nicht nur bei euch, sondern auch in der ganzen Welt. "Wie auch in der ganzen Welt." Welch gewaltige Gemeinschaft! Und alle glauben gleich, da sie durch ein und dasselbe Evangelium unterwiesen wurden.

Weiterlesen (649 Wörter)

"Dies fügte der Apostel hinzu, weil viele in der Lehre umso mehr gestärkt werden, wenn sie erfahren, dass sie viele Mitteilhaber an ihrer Annahme haben", sagen der heilige Chrysostomus und der selige Theophylakt.

Damals war es noch nicht überall, aber an den wichtigsten Orten war es schon fest ausgesät. Es bedurfte nur der Zeit, damit es Kraft gewann und wuchs. So war es auch, wie der Apostel gleich sagt.

"Und es ist fruchtbringend und wachsend, wie auch bei euch." Es ist bei euch, wie auch in der ganzen Welt. Und in der ganzen Welt ist es fruchtbringend und wachsend, wie auch bei euch.

"Überall bleibt es, überall herrscht es, überall steht es fest. Und es steht nicht einfach fest, sondern ist fruchtbringend und wachsend. Fruchtbringend ist es durch Werke, wachsend dadurch, dass es viele aufnimmt.

Doch weder das eine noch das andere gäbe es, wenn es nicht unverändert bliebe. Denn auch Pflanzen werden dann dicht, wenn sie fest in der Erde stehen", sagen der heilige Chrysostomus und der selige Theophylakt.

Der Apostel drückte sich so aus, dass er den Gedanken gibt: Fruchtbarkeit und Wachstum des Evangeliums sind seine unveräußerliche Eigenschaft. Wenn es sich nur irgendwo in wenigen Herzen einwurzelt, wird es schon von selbst weitergehen, Frucht bringen und sich ausbreiten.

Diese Eigenschaften kann man so umreißen. Fruchtbringend bedeutet: Es erleuchtet, heiligt und beseligt. Wachsend bedeutet: Es wächst in die Tiefe, in die Höhe und in die Breite, innerlich in jeder Person und äußerlich durch die Gewinnung sehr vieler Personen.

"Wie auch bei euch." "Durch Lob will er sie im Voraus gewinnen und in Besitz nehmen, damit sie sich später, selbst wenn sie wollten, schämten abzufallen", sagen der heilige Chrysostomus und der selige Theophylakt.

Doch auch Festigkeit verlieh dies. Denn wenn sie schon Frucht empfangen hatten, welchen Sinn hätte es, dies offenkundig Fruchtbringende zu verlassen und sich auf etwas Neues und Unbekanntes zu stürzen?

"Seit dem Tag, an dem ihr gehört und die Gnade Gottes in Wahrheit erkannt habt." "Fruchtbringend und wachsend ist das Evangelium in euch seit dem Tag, an dem ihr es gehört und die Gnade Gottes erkannt habt.

Wie? Nicht in Trugbild, nicht in verführerischen Worten, sondern in Wahrheit, das heißt durch die Wirkung von Zeichen und Wundern", sagt der selige Theophylakt. "Ist es nicht schwer, dem jetzt nicht mehr zu glauben, was gleich am Anfang seine Kraft zeigte?", sagt der heilige Chrysostomus.

Sie hörten das Evangelium und glaubten. Nachdem sie geglaubt hatten, empfingen sie die Gnade Gottes. Diese gab durch ihre erleuchtende, heiligende und beseligende Wirkung in den Herzen jedem fühlbar zu verstehen, dass der vom Evangelium verkündete Glaube unzweifelhaft wahr ist.

Seitdem habt ihr nicht aufgehört, Frucht zu bringen und zu wachsen, indem ihr euch selbst im Geist vervollkommnet und andere zum Glauben zieht. Wie viele von euch waren es am Anfang? Epaphras und Philemon mit seinem Haus.

Jetzt aber gibt es auch bei euch viele Gläubige, und außer euch auch in Laodikeia und Hierapolis. Alles stammt aus einem Samen. Und ihr alle seid weise und heilig und in allen Werken erfahren.

All dies wächst noch und wird wachsen. Wie sollte man aufhören, dem zu glauben, was so fruchtbringend und wachsend ist?

Der Apostel wollte ihrem Verstand zwei Bilder einprägen: die Allgegenwart des Glaubens und seine Wohltätigkeit. Beides sind die stärksten Zeugnisse für die Wahrheit des Glaubens.

Der heilige Chrysostomus sagt: "Seht, der ganze Erdkreis wendet sich zum Glauben. Muss man überhaupt von dem sprechen, was bei anderen geschieht? Was bei euch geschieht, ist schon von selbst beweiskräftig.

Denn ihr habt die Gnade Gottes in Wahrheit erkannt, das heißt aus den Werken selbst. So wird der Glaube durch beides bestätigt: dadurch, dass alle glaubten, und dadurch, dass ihr es erfahren habt."

"Ihr habt die Gnade Gottes in Wahrheit erkannt" kann bedeuten: Ihr habt durch die Tat und aus Erfahrung erkannt, wie groß die Gnade ist, die das Evangelium denen bringt, die es mit Glauben annehmen.

Tertullian

3. JahrhundertKirchenlehrer

Ich pflege bei der Widerlegung aller Häresien eine Zusammenfassung der Zeugnisse aus der Zeitordnung zu bilden. So verteidige ich unsere Regel des Glaubens als ursprünglich gegenüber jeder häretischen Nachträglichkeit.

Dies wird auch der Apostel billigen, wenn er von „der Hoffnung, die in den Himmeln bereitet ist“, spricht, „die ihr in der Verkündigung der Wahrheit des Evangeliums gehört habt, das zu euch gelangt ist wie auch zur ganzen Welt“ (Kol 1,5-6).

Wenn nämlich die evangelische Überlieferung damals überall eingedrungen war, wie viel mehr jetzt? Wenn ferner unser Glaube weiter vorgedrungen ist als der häretische, dann braucht man nicht eigens zu sagen: Nicht die Lehre Markions, die unter der Regierung des Antoninus erschien, sondern unser Glaube ist apostolisch.

Markion war ein christlicher Gnostiker des zweiten Jahrhunderts. Antoninus Pius war römischer Kaiser von 138 bis 161.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Fruchtbringend und wachsend." Fruchtbringen ist der Glaube und sind die Früchte des Glaubens. Wachstum aber ist die Vermehrung der Zahl der Gläubigen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Wie in allen paulinischen Briefen gibt es auch in seinem Brief an die Kolosser eine Einleitung (Kol 1,1-11) und einen Schluss mit Grüßen (Kol 4,7-18). In der Mitte zwischen diesen Teilen steht der lehrhafte Abschnitt (Kol 1,12-2,23) und der sittliche Abschnitt (Kol 3-4,6).

In der Einleitung spendet der Apostel Paulus den Kolossern von sich und von Timotheus, dem Bruder, Gnade und Frieden. Dann teilt er ihnen mit, dass er von dem Tag an, da er durch Epaphras von ihrem Glauben und von ihrer Liebe zu allen Heiligen, das heißt zu den Christen, gehört hat, nicht aufhört, für sie zu beten.

Weiterlesen (65 Wörter)

Ebenso hat er gehört, dass das wahre Wort des Evangeliums Christi, das ihnen durch Epaphras verkündet wurde, nicht nur bei ihnen bleibt, sondern auch Frucht bringt und wächst. Darum bittet er, sie möchten immer mehr mit der Erkenntnis des Willens Gottes erfüllt werden, in aller Weisheit und geistlicher Einsicht. Auch sollen sie nach der Macht der Herrlichkeit Gottes gestärkt werden, in aller Geduld und Langmut.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel auf das Evangelium der Wahrheit als Quelle von Glauben, Liebe und Hoffnung hingewiesen hat, bestimmt er die Grundzüge des christlichen Evangeliums. Das sind seine weltweite Ausbreitung, sein allmähliches Wachstum, seine Fruchtbarkeit und seine wohltätige Wirkung auf Sinn und Herzen der Menschen, die mit Gnade und Wahrheit erfüllt werden.

All dies musste zur Ermutigung des Glaubens und der Frömmigkeit der Kolosser gesagt werden. Nachdem sie diese Eigenschaften des Christentums erkannt hatten, sollten sie fest daran halten. Denn es ist göttliche und heilbringende Lehre, unvergleichlich mit der häretischen Irrlehre.

Weiterlesen (153 Wörter)

Besonders ermutigend konnte das Bewusstsein wirken, dass diese Lehre weltumspannend ist und sich über den ganzen Erdkreis verbreitet. „Viele werden umso mehr in der Lehre gefestigt“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „wenn sie erfahren, dass sie viele Mitteilhaber an ihrer Annahme haben.“

„Es bleibt überall, herrscht überall, steht überall. Und es steht nicht nur, sondern es ist fruchtbar und wachsend.“

„Nach der Meinung des seligen Theodoret bezeichnet der Apostel mit dem Wachstum des Evangeliums die Menge der Gläubigen. Die Fruchtbarkeit des Evangeliums nennt er den Glauben und das lobwürdige Leben derer, die gehört haben.“

„Diese äußere Ausbreitung des Christentums und seine innere, verwandelnde Kraft sahen die Kolosser an sich selbst seit den ersten Tagen, da sie die Predigt von Christus hörten.“

„Wegen seines heilbringenden und verwandelnden Einflusses nennt der Apostel die christliche Lehre Gnade Gottes. Mit den Worten ‚in Wahrheit‘ bestimmt er ihr wahres Verständnis im Gegensatz zum Verständnis der Christen von Kolossä.“

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Nach Überschrift und Gruß (Verse 1-2) bringt der Apostel Gott Dank dar für den ziemlich günstigen Zustand der Kirche von Kolossä. Davon hatte er durch Epaphras erfahren, der den Kolossern die rechten Begriffe vom Christentum mitgeteilt hatte.

Die Kolosser glauben an Christus und vollbringen Werke christlicher Liebe. Dabei lassen sie sich von der Hoffnung auf die künftige, himmlische Seligkeit leiten. Sie nähren zueinander eine wahre Liebe, frei von fleischlichen Beweggründen, „im Geist“ (έν πνεύμα.).

Weiterlesen (57 Wörter)

Dabei will der Apostel die Größe des Christentums und die Nichtigkeit der Häresie hervorheben, die der Kirche von Kolossä mit ihrem Einbruch drohte. Deshalb sagt er, dass der Glaube Christi oder das Evangelium sich bereits in der ganzen Welt verbreitet habe. Überall bringe es, gleich einem Baum, Früchte und nehme ständig an der Zahl seiner Bekenner zu.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 30 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. παρόντος
    parontos
    be present
    G3918 · πάρειμι
  3. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  4. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  5. καθὼς
    kathōs
    as/just as
    G2531 · καθώς
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  8. παντὶ
    panti
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  9. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. κόσμῳ
    kosmō
    Welt
    G2889 · κόσμος
  11. ἐστὶν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  12. καρποφορούμενον
    karpophoroumenon
    I bear fruit
    G2592 · καρποφορέω
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. αὐξανόμενον
    auxanomenon
    I cause to increase
    G837 · αὐξάνω
  15. καθὼς
    kathōs
    as/just as
    G2531 · καθώς
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  18. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  19. ἀφ᾽
    aph
    from
    G575 · ἀπό
  20. ἧς
    hēs
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  21. ἡμέρας
    hēmeras
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  22. ἠκούσατε
    ēkousate
    hören
    G191 · ἀκούω
  23. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  24. ἐπέγνωτε
    epegnōte
    I come to know
    G1921 · ἐπιγινώσκω
  25. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. χάριν
    charin
    Gnade
    G5485 · χάρις
  27. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  28. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  29. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  30. ἀληθείᾳ
    alētheia
    Wahrheit
    G225 · ἀλήθεια