Hosea 10,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es gab niemanden, der den Neuerern entgegengetreten ist, niemanden, der ihnen die Gebote des Herrn in Erinnerung rief, denn es steht geschrieben: „Niemand soll euch dienen außer mir“ (Ex. 20: 3) und „Du sollst dir kein Götzenbild machen“ (Ex. 20: 4). Doch sie schwieg und ehrte die Ungerechtigkeit, was letztlich zu ihrem Abfall führte. So sammelten sie die Früchte der Ungerechtigkeit und ernteten „die Frucht des Betrugs“, was bedeutet, dass sie auf eine unsichere Hoffnung setzten, die keinen Wert hatte. Die wahre Frucht, die retten und helfen kann, besteht in der Liebe zu Gott und den Taten der Gerechtigkeit. Im Gegensatz dazu führt die Frucht der Gottlosigkeit, die stets zu einem verderblichen Ende führt, zu ehrlicher Enttäuschung. Was diese trügerische Frucht der Bosheit angeht, erklärt er weiter: „Du hast auf deine eigene Stärke und die Macht deiner Waffen vertraut, und es wird Unheil über dein Volk kommen, und alle deine Schutzmauern werden fallen.“ Du hast dich dem Bösen hingegeben, hast Holz und Stein verehrt und den einen wahren Gott beleidigt; als der Krieg bereits angekündigt und vor der Tür stand, hast du nicht bei mir Hilfe gesucht, sondern hast auf deine eigene Kraft vertraut und geglaubt, du könntest die Macht des Feindes überwinden, nur weil du die Unterstützung falscher Götter suchtest. Dies wird deine Belohnung für den Betrug sein: Unheil wird über dein Volk kommen, und jede prächtige Stadt wird in Trümmer fallen, denn was Gott nicht aufbaut, wird letztlich immer scheitern. In ähnlicher Weise lässt sich feststellen, dass die, die bereitwillig den Falschen zuhören und glauben, sie würden etwas lernen, das dem Leben und der Wahrheit dient, sich in die Irre führen lassen. Sie „schweigen angesichts der Ungerechtigkeit“, da sie den Übeltätern geduldig zuhören, obwohl sie verpflichtet wären, diese mit aller Deutlichkeit zu zurechtzuweisen. Folglich werden sie die eigenen Pläne erkennen und die Früchte der Ungerechtigkeit ernten, also „die Frucht des Betrugs“, indem sie falsches und unbrauchbares Wissen annehmen, das Verderbnis und die Entstellung der Wahrheit zur Folge hat. Wer kann da bezweifeln, dass ihre gesamte Macht fallen wird, weil sie von Gott erniedrigt werden und ins Verderben laufen?

Zudem steht im Hebräischen „arasthem“, was wir als „du hast gepflügt“ übersetzt haben, aber auch hier hat die LXX aufgrund des gleichen Fehlers das Wort „schweigen“ verwendet anstelle von „pflügen“. Die Bedeutung dieser Worte ist wie folgt: Ich ging über den Nacken Ephraims, einer widerspenstigen Kuh, die das Dreschen liebt, und ich selbst setzte mich darauf, damit Jakob auf der Tenne dreschen und die Hitze der Sonne ertragen konnte, während Juda pflüge und die Furchen ziehe. Ich ermahnte sie, in Wahrheit zu säen und in Gnade zu ernten und neue Felder zu pflügen, und ließ sie wissen, dass die Zeit kommen würde, den Herrn zu suchen, wenn Der, der sie in der Wahrheit unterweisen würde, erscheinen würde. Doch trotz dieser Gebote und meines Wunsches, dass sie die Früchte der Gerechtigkeit und Barmherzigkeit mit Freude ernten, befleißigten sie sich der Schlechtigkeit und taten Böses vor dem Herrn, verließen ihren Schöpfer und dienten den Götzen. Sie ernteten Ungerechtigkeit und aus der bösen Saat ernteten sie böse Früchte, die sie zu Brot verarbeiteten, das nicht nur auf Asche gebacken war, sondern falsch und trügerisch, und diejenigen täuschten, die es in eitlem Vertrauen konsumierten. Solche sind die Verführer, die die Frömmigkeit hegen und sie mit kunstvollen Reden tarnen oder sie ganz ausblenden, damit sie nicht als Frömmigkeit wahrgenommen wird, sondern nur als solche erkannt werden kann. Denn sie sagten in ihrem Herzen: „Es gibt keinen Gott“ (Psalm 13,1) und begannen, Ungerechtigkeit zu ernten. Denn wie die Wurzel aller Übel die Begierde ist (1. Timotheus 6), so ist die Wurzel aller Sünden die Bosheit, und wer sie pflanzt oder sät, wird Ungerechtigkeit ernten. So pflanzten sie die Bosheit, ernteten Ungerechtigkeit und aßen die Frucht der Lüge, indem sie den verführten Völkern jegliche Unwahrheiten verkündeten, damit sie nicht das wahre Brot suchten, das vom Himmel kommt, sondern das Brot der Täuschung, dessen Konsumenten zermalmt und verderbt werden. Weiter – siehe V. 14.