Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hosea 4,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn Ephraim hat sich zu den Götzen gesellt; so laß ihn hinfahren.

Luther 1912 / Menge

חֲב֧וּר עֲצַבִּ֛ים אֶפְרָ֖יִם הַֽנַּֽח־לֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Ephraim, der sich den Götzen zuwendet, zieht sich Versuchungen zu, die von den Kanaaniter herkommen; Unzucht treibende Menschen werden durch ihr Murren beschämt. Du bist der Sturm des Geistes in ihrem Geschrei, und sie werden sich ihrer Anstrengungen schämen. Der Prophet hat bislang zu Juda gesprochen, das äußerlich das Gesetz befolgte und die Anbetung Gottes nicht vernachlässigte, jedoch insgeheim zur Verehrung von Dämonenbildern neigte. So wird ohne Zweifel gesagt, dass Ephraim ein Teilhaber an der Götzendienerei ist, was bedeutet, Israel.

Weiterlesen (459 Wörter)

Und diese Bezeichnung wird vom vorherrschenden Stamm, nämlich dem Stamm Jerobeams, abgeleitet, der vom Gebirge und vom Stamm Ephraim abstammt; so wie der Stamm, der Jerusalem bewohnt, Juda heißt und den Namen des herrschenden Stammes beibehält, gilt dies auch für Israel, wenn er als Ephraim bezeichnet wird. Ephraim hat sich somit, wie gesagt, in den Götzendienst verstrickt, denn er verehrte das Heilige der Ägypter (dessen Symbol Apis oder das Kalb war); auch nahm er Teil an der Bosheit und Torheit der Kanaaniter, die einem so abscheulichen Götzen wie Beelphegor dienten und ihn anbeteten. So bringt sich Ephraim selbst in Versuchung: Er hat den Gott beleidigt, der helfen und retten kann. „Erwählt die Kanaaniter“ bedeutet, dass sie deren Bräuche als gut und nachahmenswert erachteten. Die Kanaaniter, Nachbarn des Landes Juda, waren gottlos und Götzendiener. Außerdem waren die Israeliten "Hurenböcke". In ihrer lasterhaften Abtrünnigkeit haben sie ein extremes Maß an Schamlosigkeit erreicht, da sie einer außergewöhnlichen geistlichen Unzucht frönten. Sie liebten auch "die Schande wegen ihres Geflüsters", das heißt, wegen der arroganten Anmaßung, die sie gegenüber Gott und seiner Herrlichkeit zeigten. Deshalb sind sie wahrhaft entehrt, gedemütigt, elend und verachtet geworden, haben ihre frühere Überheblichkeit verloren und werden nicht mehr als frei bezeichnet, sondern sinken in Spott und Schande und geraten unter die Macht grausamer Herren. Wenn, wie gesagt, der irrste Rat von Ephraim all dem unterworfen war, dann warst du, Juda, wie ein „Wirbelwind des Geistes“ auf den Flügeln eines Vogels. Es ist bekannt, dass Vögel bei starkem Wind schneller fliegen. So ist Israel vom rechten Weg abgekommen und hat sich verirrt, und du bist für ihn ein „Wirbelwind des Geistes in der Krise“ geworden. Wie geschah das? – Als er sah, dass ihr, die ihr durch das Gesetz gelehrt seid, den Tempel Gottes besitzt und die festgelegten Opfer darbringt, dennoch leichtsinnig lebt und mit denselben Übertretungen belastet seid, begann er schneller vom Gesetz abzuweichen. Zu ihrer Schande werden sie auch die Altäre ihrer "Trebishets" für schuldig an ihrer Schande und Entehrung halten. Wenn wir also, die wir meinen, „zu stehen“ (1 Kor. 10,12), verpflichtet sind, ehrlich und tadellos zu leben, dabei jedoch faul und nachlässig sind und sogar, wie andere, dazu neigen, das Gebot Gottes zu missachten, werden wir nicht nur uns selbst schaden, sondern auch andere mit uns ins Verderben stürzen und eine schwere Strafe erleiden. Denn wir, die wir dazu berufen sind, denen, die in die Irre gehen und nicht recht leben wollen, als Vorbild und Beispiel der Tugend zu dienen, werden zum Anlass der Versuchung. Und wie spricht Christus darüber? - „Wer einen von diesen Kleinen, die an mich glauben, verführt, der soll nicht essen, sondern ihm soll ein Mühlstein um den Hals gehängt werden, und er soll in die Tiefe der Pestilenz sinken.“ (Matthäus 18:6).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ephraim ist in den Götzendienst verwickelt; lasst ihn allein. Ihre Feste unterscheiden sich von euren; sie haben sich völlig der Unzucht hingegeben; ihre Unterstützer haben es genossen, Schande über das Volk zu bringen. Der Geist hat ihn auf seinen Flügeln gefesselt, und sie sollen ihrer Opfer Schande empfinden. Der Götzendiener Ephraim hat sich in Versuchung begeben; er hatte Kontakt zu den Heiden; sie haben sich gänzlich der Unzucht verschrieben und es genossen, Schande über sich zu bringen. Der Sturm des Geistes wird auf seinen Flügeln wehen, und sie werden sich ihrer Altäre schämen. Dies ist der Stamm Ephraim, aus dem Jerobeam, der Sohn Nebats, König über zehn Stämme war und die goldenen Kälber in Bethel und Dan aufstellte.

Weiterlesen (393 Wörter)

Darum, Juda, wie ich bereits sagte: Wenn Israel Unzucht treibt, so soll mindestens Juda nicht sündigen; folge meinem Rat und missachte die Worte des Propheten nicht. Da Ephraim für immer zum Freund und Teilhaber der Götzen geworden ist, wende dich von ihm ab und folge nicht der Bösartigkeit jener, deren Glaubenspraktiken und Speisen sich von deinen unterscheiden. Denn sie opfern ständig Götzen und dienen den Dämonen, sie treiben täglichen Unzucht und lieben ihre Unreinheit; auch ihre Fürsten und Unterstützer, sprich die Könige, haben es gefördert, Schande über das Volk zu bringen. Durch die Schuld dieser Fürsten hat das unglückliche Volk den Götzendienst angenommen. Der unreine Geist hat Israel gefesselt und lässt es nicht frei fliegen. Daher werden sie sich ihrer Opfer schämen und die Schande ihrer Fürsten als eigene Schande empfinden. Im übertragenen Sinne wird gesagt, dass der Geist auf dessen Flügeln gebunden ist, was im Griechischen bedeutet, als ob jemand den Wind auf den Flügeln des Windes festhält. Dies drückt aus, dass Fürsten und Volk oder Dämonen und Israel in leerer Eitelkeit verbunden sind. Denn im Hebräischen wird Wind und Geist mit demselben Wort bezeichnet.

Zudem kann gesagt werden, dass Israel so sehr dem Götzendienst zugeneigt war, dass es nicht lediglich die Kanaaniter nachahmte, sondern sie dazu brachte, ihren Unsinn zu imitieren. Dies lässt sich auch auf Häretiker anwenden. An die Gemeinde, die Kirche, wird gerichtet, dass Ephraim, der fälschlicherweise fruchtbare Lehren für sich beansprucht und für immer ein Freund der Dämonen ist, verlassen und verachtet werden soll, insbesondere da ihre Opfer anders sind als die deinen. Damit ist gemeint, dass ihre Feste anders gestaltet sind. Sie haben stets Unzucht getrieben, und ihre Fürsten haben das unglückliche Volk verführt, sodass es anstatt Gott zu dienen, sich dem Götzendienst genähert hat. Der Geist des Bösen hat diejenigen gefesselt, die sich nicht in der Lehre verankern und in der Kirche standhaft bleiben können. Sie werden sich wahrhaftig ihrer Opfer schämen, denn ihr Brot bringt Kummer. Darüber hinaus können die Worte über die Kanaaniter in ähnlicher Weise auf die Häretiker übertragen werden, weil viele von ihnen abscheuliche und widerliche Praktiken entwickelt haben, die sogar unter dem Götzendienst stehen. Alternativ lässt sich die Bedeutung auch so verstehen: Da Kanaan wegen des Handels bezeichnet wird, müssen alle, die das Haus des Vaters zu einem Ort des Handels machen und aus den Menschen Profit schlagen, Kanaaniter genannt werden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.