Hosea 4,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wenn in Bezug auf Israel der Name Ephraim verwendet wird, stammt er ebenfalls von dem herrschenden Stamm.

Ephraim wurde also, wie gesagt, ein Teilhaber der Götzen, da er das Heilige der Ägypter verehrte, wobei ihr Heiliges Apis, die Färse, war. Zudem nahm er an der abscheulichen Bosheit und Torheit der Kanaaniter teil, die ihrem schändlichen Götzen Beelphegor dienten. Auf diese Weise hat sich Ephraim „selbst in Versuchung gebracht“ und Gott beleidigt, der helfen und retten kann. „Erwählt die Kanaaniter“ – das bedeutet, dass sie die Sitten der Kanaaniter als gut und nachahmenswert anerkannten. Die Kanaaniter waren gottlose Götzendiener und Nachbarn des Landes Juda. Die Israeliten jedoch vergingen sich in ihrer lasterhaften Abtrünnigkeit und erreichten ein extremes Maß an Schamlosigkeit, da sie sich in außerordentlicher geistlicher Unzucht ergingen. Sie liebten „die Schande wegen ihres Geflüsters“, was auf die überhebliche Anmaßung hinweist, die sie Gott und seiner Herrlichkeit gegenüber zeigten. Daher sind sie wahrhaft entehrt, gedemütigt und haben ihre frühere Überheblichkeit verloren. Sie werden nicht mehr frei genannt, sondern in Schande und Spott versinken und unter die Herrschaft grausamer Herren geraten.

Wenn, wie gesagt, der unklügste Rat von Ephraim all dem unterworfen war, dann warst du, Juda, wie ein „Wirbelwind des Geistes“ auf den Flügeln eines Vogels. Es ist allgemein bekannt, dass Vögel, wenn sie von einem starken Wind getrieben werden, schneller fliegen. So ist Israel vom rechten Weg abgekommen und verirrt, und du bist für ihn ein „Wirbelwind des Geistes in der Klage“ geworden. Wie geschah das? – Als er sah, dass ihr, die ihr durch das Gesetz unterrichtet seid, den Tempel Gottes habt und die festgelegten Opfer darbringt, dennoch leichtfertig lebt und mit denselben Übertretungen belastet seid, begann er, noch schneller vom Gesetz abzuweichen. Zu ihrer Schande werden sie auch die Altäre ihrer „Heiligtümer“ für schuldig an ihrer Schande halten. Wenn wir also, die wir glauben, „zu stehen“ (1 Kor. 10,12), und dennoch nachlässig an unserem Glauben festhalten und leichtfertig den Geboten Gottes gegenübertreten, werden wir nicht nur uns selbst schaden, sondern auch andere ins Verderben mitreißen und eine schwerwiegende Strafe erleiden. Wir, die wir ein Vorbild für die Verirrten sein sollten, könnten zu einem Anlass der Versuchung werden. Was sagt Christus dazu? – „Wer einen von diesen Kleinen, die an mich glauben, verführt, der soll nicht essen, sondern der Mühlstein eines Esels soll auf seinen Kopf geschlagen werden, und er soll in den Abgrund der Pestilenz sinken“ (Matthäus 18:6).

Daher sage ich zu Juda: Wenn Israel Unzucht treibt, so sündige wenigstens du, Juda, nicht; folge meinem Rat und missachte nicht die Worte des Propheten. Da Ephraim für alle Zeit zum Freund und Partner der Götzen geworden ist, meide ihn und folge nicht dem bösen Verhalten jener, deren Dienst und Speise sich von deinem unterscheiden. Denn sie widmen sich ständig den Götzen und opfern den Dämonen, leben fortwährend in Unzucht und genießen ihre Abirrungen; auch die Fürsten und Unterstützer, also die Könige, haben es geliebt, das Volk zu beschämen. Durch die Schuld der Führenden hat das verzweifelte Volk den Dienst der Götzen angenommen, während der unreine Geist Israel auf seinen Flügeln gefangen hält und ihm das Fliegen verweigert. Daher werden sie sich ihrer Opfer schämen und die Schande ihrer Fürsten als ihre eigene Schande tragen. Simmah interpretierte, dass der Geist auf seinen Flügeln gefangen ist; dies wird im Griechischen übersetzt, als ob jemand den Wind an den Flügeln des Windes bindet, was bedeutet, dass Fürsten und Volk, oder Dämonen und Israel, in einem leerer Verbindung stehen. Wind und Geist werden im Hebräischen mit demselben Wort, rua, bezeichnet. In der Übersetzung wurde gesagt, dass die Kanaaniter im Hebräischen nicht genannt werden. Man könnte jedoch argumentieren, dass Israel einen solchen Eifer für den Götzendienst hatte, dass es nicht die Kanaaniter nachahmte, sondern sie vielmehr dazu brachte, ihren Wahn zu imitieren. Dies kann auch auf Häretiker zutreffen. An die Gemeinde wird gesagt, dass Ephraim, der fälschlicherweise eine Fülle von Lehren und fruchtbaren Botschaften beansprucht, für immer ein Freund der Dämonen bleibt, sodass du ihn verlassen und verachten sollst, besonders da ihre Opfer nicht mit deinen übereinstimmen. Das bedeutet konkret, dass ihre Feste anders sind. Sie haben stets Unzucht betrieben, und ihre Fürsten haben das leidtragende Volk verführt und es von der Anbetung Gottes in die Schande des Götzendienstes geleitet. Der Geist des Bösen hat sie gefesselt, sodass sie von jedem Lehrwind fortgetragen werden und nicht standhaft in der Gemeinde bleiben können. Sie werden sich ihrer Opfer wahrlich schämen, denn ihr Brot ist das Brot der Trauer. Die Erwähnung der Kanaaniter kann auch auf die Häretiker angewandt werden, die oft abscheuliche und unheilige Dinge schaffen und noch verunreinigendere Opfer bringen, als es Götzendienst ist. Oder die Bedeutung könnte wie folgt sein: Da Kanaanai „Kaufmann“ oder „Wechsler“ bedeutet, müssen all jene, die das Haus des Vaters zu einem Ort des Handels machen und aus den Menschen Profit schlagen, und die die Wahrheiten der Gemeinde in Lügen verwandeln, Kanaaniter genannt werden.