Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hosea 5,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich kenne Ephraim wohl, und Israel ist vor mir nicht verborgen, daß Ephraim nun eine Hure und Israel unrein ist.

Luther 1912 / Menge

אֲנִי֙ יָדַ֣עְתִּי אֶפְרַ֔יִם וְיִשְׂרָאֵ֖ל לֹֽא־נִכְחַ֣ד מִמֶּ֑נִּי כִּ֤י עַתָּה֙ הִזְנֵ֣יתָ אֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Ephraim hat sich in Unmoral verstrickt, und Israel ist in seine Unreinheit gefallen. Sie haben nicht die Absicht, zu ihrem Gott zurückzukehren, denn der Geist der Unkeuschheit ist in ihnen, und sie haben den Herrn nicht erkannt. Da der Schöpfer, der die Herzen aller Menschen und ihre Tiefsten kennt, nichts geheim ist, weiß er, dass Israel oder Ephraim in Unmoral gefangen ist und die Grenzen des Lasters überschritten hat. Dennoch lässt er nicht zu, dass sein Verstand oder sein Herz auch nur den leisesten Drang zur Umkehr verspüren, denn er ist von einem Geist besessen, der zur Unmoral und zur Abneigung, den wahren Herrn zu suchen, verleitet. Wahrlich, wie der Erlöser sagt: "Niemand kann zwei Herren dienen" (Mt 6,24).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Zum Anfang: Ich bin der Lehrer aller. Ich kenne Ephraim, und Israel ist mir nicht unbekannt; denn Ephraim hat sich in Unzucht verloren, und Israel ist unrein geworden. Sie ziehen es vor, sich nicht zu ihrem Gott zu bekehren, denn der Geist der Unzucht ist in ihnen, und sie haben den Herrn nicht erkannt. Denn ich bin euer Führer. Ich habe Ephraim erkannt, und Israel ist mir nicht fremd; Ephraim hat Unzucht begangen, und Israel ist unrein geworden. Sie haben nicht daran gedacht, sich zum Herrn, ihrem Gott, zurückzukehren, denn der Geist der Unzucht ist in ihnen, und sie haben den Herrn nicht erkannt.

Weiterlesen (268 Wörter)

Ihr Priester und Könige, die ihr mein Volk verführt habt, und ihr, die verführten Menschen, die ihr so schwer gesündigt habt, dass ihr die Opfer nicht nur getötet, sondern auch in die Tiefen des Verderbens gestürzt habt: Denkt nicht, dass ihr aufgrund eurer Gräuel völlig von mir getrennt seid. Ich bin euer Lehrer, der euch korrigieren und nicht strafen, der retten und nicht vernichten will. Ich kenne Ephraim, was bedeutet, dass ich Rehabeam erkenne, durch den das Volk verführt wurde, und alle Könige, die Nachfolger seiner Würde und seiner Vergehen waren. Diese Unreinheit betrifft auch Israel, das Volk der zehn Stämme, welches unter dem unmoralischen König ebenso unrein wurde. Der König begann zuerst mit der Unzucht, indem er den Gottesdienst verließ und goldene Kälber anbetete; das Volk folgte ihm bereitwillig und beging dieselbe Ungerechtigkeit mit demselben Eifer. Sie wollen sich nicht zum Herrn bekehren, denn sie haben gefunden, was ihnen gefiel, und der Geist der Unzucht, der gemäß dem Apostel (Epheser 2) in den ungehorsamen Söhnen wirkt, hat ihre gefangenen Herzen eingenommen, sodass sie unter seiner Herrschaft den Herrn nicht erkannt und ihren Schöpfer vergessen haben. Deshalb kennt der Herr die, die an der Spitze der falschen Lehren stehen, und die Menschen, nicht weil sie seiner Erkenntnis würdig wären, sondern weil ihm nichts verborgen bleibt, was heimlich geschieht, sowohl von den Verführten als auch von den Verführern. Diejenigen, die ständig im Verderben leben, werden nicht an Umkehr denken. Denn der Geist der Unzucht, mit dem sie in der Gemeinschaft untreu gewesen sind und die wahre Gemeinschaft verlassen haben, wohnt unter ihnen; deshalb haben sie den Herrn nicht erkannt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.