THEOSISCyrill von Alexandria
Gib ihnen, Herr, was hast du für sie vorgesehen? Gewähre ihnen einen Leib, der unfruchtbar bleibt, und ihre Brüste sollen vertrocknen. Sollte Israel jedoch beschließen, dich nicht zu erkennen und stattdessen von Eitelkeit und irrigen Hoffnungen verführt zu werden, in der Annahme, ihre Feinde würden durch die Vielzahl ihrer Nachkommen besiegt, weil sie eine große, kriegstaugliche Nation sind und keine Hilfe von deiner mächtigen Hand benötigen, dann soll ihre Nachkommenschaft nicht geboren werden. Es ist ein "Leib der Unfruchtbarkeit". Und selbst wenn sie es dennoch versuchen, sollen sie nicht zur Vollreife gelangen; ihr Geschlecht wird vor der Jugend zugrunde gehen.
Weiterlesen (145 Wörter)
Wenn ihr Hochmut, der mit dieser Überzeugung einhergeht, geschwächt und die Hoffnung auf eine Vielzahl von Kriegern ausgelöscht wird, werden sie sich deiner Barmherzigkeit zuwenden und dich als ihren Retter und Befreier anerkennen. Der Prophet drückt dies aus frommer Einstellung aus, in dem Bestreben, sowohl die Ehre seines Herrn zu wahren als auch das Volk Israel zur Umkehr zu bewegen, auch wenn dies nur aus Notwendigkeit geschieht, wenn deren eigener Wille nicht ausreicht. Im geistlichen Sinne könnte sich "der Leib ist unfruchtbar und die Brüste sind vertrocknet" auf die Übeltäter beziehen, auf alle, die vom geraden Weg abweichen, die gelernt haben, im Glauben aufrecht zu leben. Korrekt betrachtet gebären sie in ihrem Geist nur falsche Worte und verschobene Vorstellungen; daher sollen sie ihre eigenen Kinder nicht im Irrtum unterweisen, und die Gemeinschaften der Betrüger, die "vertrocknete Brüste" haben, sollen nicht die Mütter der Verführten sein.