Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jakobus 2,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und ihr sähet auf den, der das herrliche Kleid trägt, und sprächet zu ihm: Setze du dich her aufs beste! und sprächet zu dem Armen: Stehe du dort! oder setze dich her zu meinen Füßen!

Luther 1912 / Menge

και επιβλεψητε επι τον φορουντα την εσθητα την λαμπραν και ειπητε αυτω συ καθου ωδε καλως και τω πτωχω ειπητε συ στηθι εκει η καθου ωδε υπο το υποποδιον μου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Bei den Hebräern scheint es besonders Brauch gewesen zu sein, Ringe zu tragen. Dabei könnte jedoch jemand sagen: Wenn Jakobus Lehrer des Bundes Christi ist, warum schafft er dann das unter dem Gesetz Stehende nicht ab? Warum erhebt er es sogar noch, indem er jene annimmt, die in der Frömmigkeit des Gesetzes verbleiben, statt sie zu tadeln?

Einem solchen antworten wir: Jakobus spricht jetzt näher zu ihnen und steigt zu ihrer Schwachheit herab. Er will sie nicht durch die Neuheit der Lehre vom Gesetz abbringen, indem er es sogleich aufhebt.

Weiterlesen (102 Wörter)

Er verfährt mit wohlbegründeter Überlegung. Soweit es für ihn unschädlich war, gestand er im Neuen Bund auch den gesetzlichen Bräuchen Raum zu. Denn wodurch hätte die Beobachtung des Sabbats, das Fasten oder die Enthaltsamkeit von Speisen ihn vom Glauben an Christus abgebracht?

Durch diese Nachgiebigkeit gewann er ihre Aufmerksamkeit für seine eigenen Worte. So überzeugte er sie allmählich, von den gesetzlichen Bräuchen abzulassen, da sie nutzlos sind und zur Knechtschaft führen, nicht zur Freiheit, die in Christus geschenkt wird.

Indem er also kleine Zugeständnisse weise gebrauchte, legte er das den Christen Angemessene gerade dann vor, als sie seinen Worten ungehindert Gehör schenkten.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Es soll gewiss nicht geschehen, dass in Deinem Heiligtum die Reichen vor den Armen aufgenommen werden und die Vornehmen vor den Unvornehmen.

Denn Du hast das Törichte der Welt erwählt, um die Weisen zu beschämen. Und das Schwache der Welt hat Gott erwählt, um das Starke zu beschämen. Auch das Unedle der Welt, das Verachtete und das, was nichts gilt, hat Gott erwählt, um das, was gilt, zunichtezumachen (1 Kor 1,27-28).

Nikodemos der Haghiorit

18. JahrhundertKirchenvater

Nach dem heiligen Theophylakt und Oikumenios scheint es bei den Hebräern Brauch gewesen zu sein, Ringe zu tragen. Darum führt der Bruder Gottes hier diesen Brauch an.

Er sagt: Wenn in eure Versammlung jemand eintritt. Das bedeutet nach der Auslegung des Mitrophan nicht die Kirche, in der man sich zum Lobpreis Gottes versammelt, sondern den Ort, an dem die Vorsteher und Richter des Volkes zusammenkommen. Dort richten sie jene, die Streitsachen und Meinungsverschiedenheiten miteinander haben. Anders gesagt, es ist das Gericht oder Synedrion.

Weiterlesen (491 Wörter)

Wenn also, sage ich, in euer Gericht irgendein reicher Mensch eintritt, der einen goldenen Ring und helle Kleidung trägt, und nach ihm irgendein Armer in beschmutzter Kleidung eintritt, dann seht ihr auf den, der das Helle trägt. Ihr gebt ihm den Vorzug und sagt: Setze du dich hier auf den guten und hohen Platz. Dem Armen aber sagt ihr: Stelle du dich dorthin, oder setze dich unten zu meinen Füßen. Wenn ihr so redet, sage ich, ist in euch kein gutes Urteil.

Der göttliche Kyrill von Alexandrien führt diesen Ausspruch an und sagt, dass jene Christen viel Verurteilung verdienen, die Menschen nicht wegen innerer Tugenden loben und erhöhen, sondern wegen äußerlich glänzender Kleidung oder wegen Reichtums. Kostbare Kleider und Reichtum sind ein trügerisches und nicht wahres Gewand des Menschen. Darum muss der Tugendhafte höher geehrt werden.

Wörtlich sagt er so: „Solche verspottet der Schüler des Erlösers mit vollem Recht, wenn er spricht: ‚Ihr Heuchler, denn wenn in eure Versammlung ein Mann mit goldenem Ring und in reicher‘, das heißt glänzender, ‚Kleidung eintritt‘ und so weiter. Daraus kann man erkennen, welcher gerechten Zurechtweisung jene schuldig sind, die einem Menschen wegen seiner äußeren Gewänder Ehre erweisen und nicht wegen seiner inneren Vorzüge.

Denn sowohl der Reichtum als auch der Glanz aus dem Reichtum können ihren Besitzern naturgemäß nur eine fremde und unechte Herrlichkeit verschaffen. Der Glanz des Herzens aber und das Leuchten durch gute Werke sind für die, die sie besitzen, wahrer und naturgemäßer, also wirklicher Reichtum.

Dieser bleibt nicht mit dem Leib zusammen und verwest nicht mit ihm. Vielmehr wohnt er der Seele bei, solange sie noch in diesem irdischen Leben verweilt. Wenn sie aber scheidet, fliegt er auch mit ihr zusammen davon.

Darum muss man ohne Zweifel, ja notwendig, nicht den ehren, der durch Reichtum herrlich ist und wie auf einem Gemälde mit irdischer Schein-Ehre geschmückt wird. Vielmehr sind jene zu ehren, denen der Glanz der Werke mit Gottes Hilfe unverwelkliche Herrlichkeit hervorbringt. Ihre innere Schönheit stellt sie durch jede Art von Gütern in leuchtendem Licht dar“ (Buch 4 zu Johannes, Kap. 1).

So lesen wir, dass der Patriarch Juda, der Sohn Jakobs, einen Ring an der Hand trug, als Tamar zu ihm sagte: Gib mir „deinen Ring, die Schnur und den Stab, der in deiner Hand ist“ (Gen 38,18). So trugen überhaupt alle Hebräer Ringe, auch beim Bau der Stiftshütte, wie geschrieben steht (Ex 35,22). Jesaja schreibt von den hebräischen Frauen, dass sie Ringe trugen (Jes 3,20).

Auch das Gleichnis vom verlorenen Sohn sagt, dass die Knechte ihm einen Ring an die Hand gaben, das heißt gemäß dem Brauch, den die Juden hatten (Lk 15,22). Doch auch andere Völker trugen Ringe, die Ägypter, Assyrer und Babylonier.

So steht von Pharao geschrieben: „Und Pharao nahm den Ring von seiner Hand und legte ihn an die Hand Josephs“ (Gen 41,42). Und von König Kyros steht geschrieben: „Sie gingen hinaus, verschlossen die Türen und versiegelten sie mit dem Ring des Königs“ (Dan 14,14).

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Und ihr sagt“ und so weiter: Die Rede richtet sich an die ganze Gemeinschaft in der Person ihrer Vertreter. Diese ordnen die Verteilung der Plätze in den Versammlungen für die später Gekommenen. Wer immer diese Ordner waren, sie erscheinen nur als Bevollmächtigte der ganzen Gemeinschaft. Folglich bringen sie in diesem bestimmten Fall den Gedanken oder die Stimmung der Gemeinschaft zum Ausdruck.

„Setze du“, der Reiche, „dich gut hierher“ bedeutet: Dir wird es hier bequemer und besser sein. Jener, der Arme, möge stehen, wenn kein Platz auf dem Sitz ist. Oder er möge hier zu meinen Füßen sitzen, nämlich zu den Füßen des Ordners.

Weiterlesen (82 Wörter)

In beiden Fällen ist der Platz nicht so bequem wie der dem Reichen angebotene. Diese dem Anschein nach unbedeutende Tatsache hält der Apostel für einen sehr wichtigen Ausdruck einer Geisteshaltung, die dem vollkommenen Gesetz widerspricht.

Sie ist Ausdruck von Parteilichkeit. Darum verurteilt oder tadelt er streng jene, die gegenüber dem Reichen und dem Armen so denken und handeln. Er sieht darin eine Unfestigkeit des Glaubens in einer Gemeinschaft, die so denkt und handelt, und den Geist eines falschen Urteils über die Nächsten.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel am Ende des ersten Kapitels von der Fürsorge für Witwen und Waisen gesprochen hat, spricht er hier von den Armen, von der ungerechten Behandlung ihrer und überhaupt von der Parteilichkeit.

Indem er dazu mahnt, sich der Parteilichkeit und der Bevorzugung der Reichen vor den Armen zu enthalten, erinnert er daran, dass Gottes bevorzugte Erwählte sowohl im Alten Bund, die Propheten, als auch im Neuen, die Apostel, arme Menschen waren, aber reich im Glauben.

„Das Unweise der Welt hat Gott erwählt, um die Weisen zu beschämen, und das Schwache der Welt hat Gott erwählt, um das Starke zu beschämen“ (1 Kor 1,27), sagt der Apostel Paulus.

Weiterlesen (64 Wörter)

Dass Reichtum oft nicht zur Herrlichkeit Gottes führt, zeigen in der Schrift sehr häufige Beispiele (vgl. Lk 12,21; 1 Tim 6,9). Der Apostel Jakobus aber zeigt, dass es auch unter den Christen reiche Menschen gab, die des Namens Christen unwürdig waren.

Gerade solchen Personen wurde nicht selten der Vorzug gegeben, und zwar in den Versammlungen. Wahrhaftig, dies geschah nicht nach Gewissen und verständigem Urteil.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Wenn Parteilichkeit mit dem Glauben an Christus unvereinbar ist, dann ist eines offenkundig. Wer gegen diese Forderung handelt, verdient strenge Zurechtweisung. Denn der Glaube macht alle vor dem Herrn der Herrlichkeit gleich, verbindet alle durch die Bande geistlicher Bruderschaft und fordert darum gleiche Achtung und Liebe zu allen, ohne Unterschied des Standes und Vermögens.

Zu ihrer Zurechtweisung spricht der Apostel Jakobus: „Habt ihr euch nicht untereinander geschieden?“, das heißt, habt ihr nicht in euch selbst unterschieden, indem ihr die geistliche brüderliche Einheit in Christus Jesus vergessen habt? Und „seid ihr nicht Richter mit bösen Gedanken geworden“, wenn ihr etwa in kirchlichen Versammlungen den einen Ehrenplätze zuweist, die anderen aber vor ihnen erniedrigt?

Weiterlesen (132 Wörter)

Tritt ein Mensch in reicher Kleidung und mit goldenem Ring an der Hand in die Kirche ein, so bietet ihr ihm dienstbeflissen irgendwo an einem sichtbaren Ort einen besonderen Sitz an. Darauf kann er während des ganzen Gottesdienstes bequem sitzen, oder wenigstens während der Lesungen und Unterweisungen.

Tritt aber ein armer Christ in die kirchliche Versammlung ein, so stellt ihr ihn irgendwo fern vom Ort der Gottesdienstfeier hin. Und wenn es während des Gottesdienstes erlaubt ist, sich zu setzen, lasst ihr ihn auf dem Boden an eurem Fußschemel sitzen.

Eine ähnliche Auswählerei im Umgang mit Reichen und Armen wurde in den jüdischen Synagogen beobachtet. Christen aus den Juden konnten sich nicht sogleich von jüdischen Bräuchen lösen. Sie folgten ihnen weiterhin an den Orten ihrer kirchlichen Versammlungen, die der Apostel deshalb Synagogen nennt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 28 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐπιβλέψητε
    epiblepsēte
    I look with favor on
    G1914 · ἐπιβλέπω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  4. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. φοροῦντα
    phorounta
    I carry
    G5409 · φορέω
  6. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἐσθῆτα
    esthēta
    clothing
    G2066 · ἐσθής
  8. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. λαμπρὰν
    lampran
    shining
    G2986 · λαμπρός
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. εἴπητε
    eipēte
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  12. Σὺ
    sy
    du/ihr
    G4771 · σύ
  13. κάθου
    kathou
    sitzen
    G2521 · κάθημαι
  14. ὧδε
    hōde
    hier
    G5602 · ὧδε
  15. καλῶς
    kalōs
    well
    G2573 · καλῶς
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. πτωχῷ
    ptōchō
    arm
    G4434 · πτωχός
  19. εἴπητε
    eipēte
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  20. Σὺ
    sy
    du/ihr
    G4771 · σύ
  21. στῆθι
    stēthi
    stehen
    G2476 · ἵστημι
  22. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  23. Κάθου
    kathou
    sitzen
    G2521 · κάθημαι
  24. ἐκεῖ
    ekei
    dort
    G1563 · ἐκεῖ
  25. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  26. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. ὑποπόδιόν
    hypopodion
    footstool
    G5286 · ὑποπόδιον
  28. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ