Jeremia 14,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Du sollst essen, wie der Mensch Ruhe findet. So hat er uns verlassen, wie jemand, der sich niederlegt und für nichts Sorge trägt. Doch Gott schläft nicht. Siehst du, wie geheimnisvoll er dir seine Unbeweglichkeit offenbart? Es liegt in deiner Macht, es zu tun; du kannst handeln, doch unsere Verfehlungen stehen dem entgegen, selbst wenn es für deine Ehre ist. Aber du bist in uns, Herr, und dein Name wurde über uns ausgerufen. Er bezieht sich nicht auf die Vorväter, sondern auf den Namen Gottes. So handelten auch die, die Mose nahestanden, damit sie keinen Schande erleiden würden.

Du bist in unserer Mitte, Herr, und dein Name ist über uns ausgesprochen; lass uns nicht allein (oder vergiss uns nicht). Du, der du dich unter den Juden als Fremder, Reisender und Umherziehender zeigst, der deine frühere Heimat verlässt und unter uns wohnst, dessen Name über uns gerufen wird, sodass wir als Christen bekannt sind; darum lass uns nicht im Stich und vergiss uns nicht, für die dein kommendes Erscheinen von allen Propheten besungen wurde.

Der Schlafende hört die Hilferufe nicht, und der von Krankheit Geplagte ist unfähig, für sie einzutreten. Es scheint, als wolle der Prophet betonen: "Zögere nicht, Barmherzigkeit zu zeigen; denn Du bist mächtig und aufmerksam, stets gegenwärtig und allen nahe. Zudem ergänzt er: "Du bist in uns, Herr, und Dein Name wird über uns angerufen, vergiss uns nicht." Auch die Antwort, die Gott gegeben hat, wird dargestellt.