Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 15,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Du hast mich verlassen, spricht der HERR, und bist von mir abgefallen; darum habe ich meine Hand ausgestreckt wider dich, daß ich dich verderben will; ich bin des Erbarmens müde.

Luther 1912 / Menge

אַ֣תְּ נָטַ֥שְׁתְּ אֹתִ֛י נְאֻם־יְהוָ֖ה אָח֣וֹר תֵּלֵ֑כִי וָאַ֨ט אֶת־יָדִ֤י עָלַ֙יִךְ֙ וָֽאַשְׁחִיתֵ֔ךְ נִלְאֵ֖יתִי הִנָּחֵֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr spricht: „Du hast dich von mir abgewendet.“ Der Umstand, dass niemand Mitleid mit Jerusalem hat, ihn bedauert oder für seinen Frieden betet, rührt daher, dass er, während er sich laut des Apostels dem Ziel entgegenstrecken hätte sollen, tatsächlich zurückschritt und das Fleisch Ägyptens begehrte. Daher werde ich meine Hand gegen dich ausstrecken und dich dahingeben; ich bin des Bittens überdrüssig. Die Übersetzung der LXX besagt: „Ich werde dich nicht mehr entlassen.“ Diese ausgestreckte Hand deutet auf einen Konflikt hin, und das Vernichten der Sünder signifiziert einen intensiven Zorn. Der Hinweis, dass ich des Bittens müde bin, beinhaltet zwei Aspekte: Gott ist es müde, ihnen immer wieder zu vergeben, und er ist frustriert darüber, sie ständig zur Umkehr aufzurufen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr spricht: „Du hast dich von mir abgewandt.“ Die Konsequenzen deiner Taten wirst du tragen. Diese Abkehr deutet der Prophet als Hinweis auf deine bevorstehende Erniedrigung. „Ich werde meine Hand gegen dich ausstrecken und dich richten; ich werde mit dir kein Erbarmen mehr zeigen.“ Mein Geduld wird nicht länger währen. So wird offenbar, dass ich wider Willen strafen muss, obwohl Mitleid in mir ist, und er sprach:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.