Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 20,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Warum bin ich doch aus Mutterleibe hervorgekommen, daß ich solchen Jammer und Herzeleid sehen muß und meine Tage mit Schanden zubringen!

Luther 1912 / Menge

לָ֤מָּה זֶּה֙ מֵרֶ֣חֶם יָצָ֔אתִי לִרְא֥וֹת עָמָ֖ל וְיָג֑וֹן וַיִּכְל֥וּ בְּבֹ֖שֶׁת יָמָֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Warum bist du hinausgeschritten? Er betet nicht, sondern verflucht Schande und Sünde, denn in der Herrlichkeit vereinen sich Schande und Gnade, während in der Sünde Schande regiert. Viele böse Dinge entspringen aus diesem Gefühl. Erkennst du, dass das Böse nicht von Natur aus existiert? Andernfalls würde niemand Gutes empfangen, und dieses Gute würde zunächst in Schande entblößt.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Verflucht sei der Tag meiner Geburt; der Moment, an dem meine Mutter mich zur Welt brachte, soll nicht gesegnet sein! Verflucht sei der Mann, der meinem Vater mitteilte: "Ein Sohn ist dir geboren", als wäre es eine frohe Botschaft gewesen. Möge dieser Mann enden wie die Städte, die der Herr vernichtete und deren Überreste er nicht verschont hat; er wird das Weinen am Morgen und das Weinen am Mittag hören, und ich wünsche mir, dass ich im Mutterleib getötet worden wäre, sodass meine Mutter nie einen Sarg für mich bereiten müsste und ihr Bauch für immer mit mir schwanger bliebe. Warum bin ich aus dem Mutterleib gekommen, um Wehen und Leiden zu erfahren, während ich meine Tage in Verwirrung leben muss?

Weiterlesen (470 Wörter)

Jene, die glauben, die Seelen seien im Himmel gewesen und sind von einer besseren zu einer schlechteren Existenz herabgestürzt, nutzen solche und ähnliche Aussagen, um zu argumentieren, dass es besser gewesen wäre, im Himmel zu bleiben, als in der Erniedrigung eines Körpers zu leben, und versuchen, damit neue oder verbesserte Belege für ihre falschen Lehren zu finden. Wenn wir die Worte des heiligen Hiob lesen: "Verflucht sei der Tag meiner Geburt und die Nacht, in der gesagt wurde: 'Siehe, das Geschlecht des Menschen'" (Hiob 3,3), dann stellen wir fest, dass dies im Kontrast zu den Worten steht: "Verflucht sei der Mann, der zu meinem Vater sagte: 'Ein Sohn ist dir geboren'", was andeutet, dass es besser ist, nicht zu leben, als ein elendes Leben zu führen - entsprechend dem, was geschrieben steht: "Der Tod ist ein Trost für den Menschen, dem Gott seinen Weg bereitet hat", und: "Warum wird den Elenden, die in Seelenangst sind, Licht und Leben gegeben?" (Hiob 3,20). Im Evangelium lesen wir die klare Aussage: Es wäre besser für ihn gewesen, wenn er nicht geboren worden wäre (Matthäus 26,24) - dies bedeutet nicht, dass derjenige, der nicht geboren wurde, existiert, sondern dass es für ihn vorteilhafter gewesen wäre, nicht zu existieren, als schlecht zu leben. Denn nicht zu existieren ist etwas anderes, als zu existieren und arm zu sein, und deshalb ziehen wir einen friedlichen Tod einem unglücklichen Leben vor. Amos spricht von einem Tag der Dunkelheit, einem Tag des Unheils (Am. 5), und Jakob, der in Mühsal und Kummer lebte, nennt seine Tage klein und böse (Gen. 47). Auch der Apostel Paulus sagt, dass er uns von diesem bösen Zeitalter erlösen möchte (Gal. 1,4) und auch, die Zeit empfehlenswert sei, denn die Tage des Bösen sind (Eph. 5,16). Die Hebräer ordnen aufgrund komplexer Berechnungen den Tag der Geburt Jeremias dem fünften Monat zu, in dem Jerusalem erobert und der Tempel zerstört wurde. Selbst wenn sie dies beweisen könnten, wüsste ich nicht, wie sie Hiobs Aussage erklären könnten; sie könnten auch nicht behaupten, dass er am gleichen Tag geboren wurde, an dem der Tempel zerstört wurde, nach einer bestimmten Vorbestimmung und einer vorausschauenden Offenbarung. Was das gleiche Schicksal wie die zerstörten Städte betrifft, so vermute ich, dass Sodom und Gomorra gemeint sind, da das Leid fortwährend sein soll – ein Geschrei am Morgen und ein Weinen am Mittag. Und mit den Worten: "Wer hat mich nicht im Mutterleib getötet" bezieht sich dies wohl auf Gott. Dass sein Schoß ursprünglich für immer mit mir schwanger bleiben soll, wird hier in übertriebener Weise ausgedrückt. Letztlich bringt er die Gründe vor, warum er den Tod dem Leben vorzieht und lieber gar nicht existieren möchte, als elend zu leben, indem er fragt: Warum bin ich aus dem Mutterleib gekommen, um Wehen und Kummer zu erleiden, während meine Tage in Verwirrung vergehen?

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.