Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 4,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich halte aber dafür, Gott habe uns Apostel für die Allergeringsten dargestellt, als dem Todeübergeben. Denn wir sind ein Schauspiel geworden der Welt und den Engeln und den Menschen.

Luther 1912 / Menge

δοκω γαρ οτι ο θεος ημας τους αποστολους εσχατους απεδειξεν ως επιθανατιους οτι θεατρον εγενηθημεν τω κοσμω και αγγελοις και ανθρωποις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ich sehe, sagt er, und aus euren Worten folgt, dass wir verachteter sind als alle und verurteilt, ständige Not zu ertragen. Ihr aber träumt schon vom Reich, von Ehren und Belohnungen.

Um die Torheit einer solchen Meinung noch deutlicher zu zeigen und ihre äußerste Unbegründetheit aufzudecken, sagte er nicht einfach: Wir sind die Letzten geworden. Vielmehr sagte er: "Gott hat uns bestimmt, die Letzten zu sein." Er blieb auch nicht beim Wort "die Letzten" stehen, sondern fügte hinzu: "zum Tode Verurteilte".

Weiterlesen (282 Wörter)

So sollte auch der Unverständigste sehen können, wie unbegründet der in diesen Worten enthaltene Gedanke ist, wie sehr er sich über sie betrübt und wie stark er sie tadelt. Sieh auf die Weisheit des Paulus. Gerade wodurch er in diesem Fall seine Überlegenheit, Würde und Größe ausdrückt, damit weist er sie zurecht, indem er sich selbst einen zum Tode Verurteilten nennt.

Das heißt, alles zur rechten Zeit zu tun. Der Ausdruck "zum Tode Verurteilte", epithanatous, bedeutet hier zum Tod Verurteilte und jeder Art des Todes Würdige. Was heißt: Wir sind ein Schauspiel für die Welt geworden? Nicht in irgendeinem Winkel, sagt er, und nicht in einem kleinen Teil des Erdkreises erleiden wir dies, sondern überall und vor allen.

Was heißt aber: "für Engel"? Anders gesagt: Man kann ein Schauspiel für Menschen sein, aber nicht für Engel, wenn das Geschehende geringfügig ist. Unsere Kämpfe aber, sagt er, sind so beschaffen, dass sie würdig sind, auch für Engel ein Schauspiel zu sein.

Sieh: Wodurch er sich dem Anschein nach erniedrigt, dadurch erhöht er sich umso mehr. Und wodurch sie sich erhoben, gerade dadurch beweist er ihre Nichtigkeit. Töricht zu sein schien schlimmer zu sein als weise zu sein. Ebenso schien schwach zu sein schlimmer als stark zu sein, ehrlos zu sein schlimmer als ruhmvoll und berühmt zu sein.

Doch das Letztere schreibt er ihnen zu, das Erstere eignet er sich selbst an. Dadurch beweist er, dass das Erstere besser ist als das Letztere, weil es nicht nur die Blicke der Menschen, sondern auch der Scharen der Engel auf sich zieht.

"Denn unser Kampf ist nicht" nur mit Menschen, sondern mit körperlosen Mächten (Eph 6,12). Darum schaut auch eine große Menge von Zuschauern auf uns.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Denn ich meine, Gott habe uns, die letzten Gesandten, dazu bestimmt, wie zum Tode Verurteilte zu sein." Das sind Worte eines Trauernden, oder besser eines Menschen, der andere beschämen will. Wie ich aus euren Taten sehe, sagt er, hat Gott allein uns Aposteln bestimmt, die Letzten von allen und zum Tode Verurteilte zu sein, das heißt Verurteilte, die zum Tod bereitstehen.

Denn daraus, dass ihr schon zur Herrschaft gelangt seid, kann ich schließen, dass uns bestimmt ist, die Letzten und gleichsam Verurteilten zu sein. Uns, den Aposteln, sage ich, die wir so viele Leiden für Christus ertragen haben.

Weiterlesen (71 Wörter)

"Denn wir sind ein Schauspiel geworden für die Welt, für Engel und Menschen." Wir erleiden Leiden nicht irgendwo in einem Winkel, sondern auf der ganzen Erde. Nicht nur Menschen schauen auf uns, denn unsere Taten sind nicht geringfügig, sondern auch Engel. Unsere asketischen Kämpfe sind so groß, dass sie auch der Betrachtung der Engel würdig sind. Denn wir ringen nicht nur mit Menschen, sondern auch mit den Mächten der bösen Engel.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wieder erniedrigt der Apostel sich und seine Gefährten, um durch seine Demut den Hochmut zu zerstreuen, von dem die Korinther aufgewühlt wurden. Denn ich meine, sagt er, dass Gott uns Apostel in der letzten Zeit als Wahrheit erwiesen hat, gleichsam als zum Tod Verurteilte. Denn siehe, wir sind der Welt, den Engeln und den Menschen zum Schauspiel geworden. Das heißt: den Heiden, den Priestern und den Juden.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus war würdig, dass Engel auf ihn blickten: sowohl als er kämpfte, um zum Lohn Christi zu gelangen, als auch als er kämpfte, um das Leben der Engel auf Erden einzurichten und im Himmel die Verderbnis der Engel zu überführen. Er kämpfte gegen geistliche Bosheit. Mit Recht schaute die Welt auf ihn, um ihn nachzuahmen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

«Ich meine nämlich, Gott habe uns Apostel als die Letzten hingestellt, wie zum Tod Bestimmte.» Wenn ihr wirklich an nichts Mangel habt und bereits zum Besitz des Reiches gelangt seid, dann sind wir offenbar allein zur Schlachtung ins Leben geführt worden. Denn dies bezeichnet das Wort «zum Tod Bestimmte». «Denn wir sind der Welt, den Engeln und den Menschen zum Schauspiel geworden.» Unsere Taten sind allen zum Schauspiel hingestellt. Die Engel staunen über unseren Mut. Von den Menschen ergötzen sich die einen an unseren Leiden. Andere leiden zwar mit, haben aber nicht die Kraft, uns zu helfen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Manche meinen, in diesem Abschnitt werde die zuvor begonnene Ironie fortgesetzt. Andere meinen, der Apostel habe absichtlich ein Bild seiner leidvollen und erniedrigten Lage und der Lage aller Apostel vor Augen gestellt. Als Ursache dafür setze er einen besonderen Willen Gottes, damit jene, die noch nicht von hochmütigen weltlichen Ansichten gereinigt waren, auf ihn und die anderen Apostel nicht verächtlich blickten und sie deswegen nicht erniedrigten.

Letzteres scheint geradliniger zu passen. Doch auch das Erste kann man in einigen Ausdrücken sehen. So lassen sich beide Auffassungen dieses Abschnitts verbinden.

Weiterlesen (492 Wörter)

Vers 9: "Denn ich meine, Gott habe uns Apostel als die Letzten hingestellt, wie zum Tode Verurteilte. Denn wir sind ein Schauspiel geworden für die Welt, für Engel und Menschen." "Denn" gibt den Grund für einen unausgesprochenen Gedanken. Wir wünschten, ihr gelangtet zur Herrschaft, damit auch wir selbst mit euch herrschten. Doch die Zeit ist nicht so. Denn die gegenwärtige Zeit ist diese: Bedrängnisse, Tod, Entbehrungen.

Und dies geschieht nach Gottes Willen. Gott hat es so festgesetzt. "Ich meine" heißt: Ich halte es für gewiss, das heißt: Ich sehe es. Er will sagen: Es ist offensichtlich, dass Gott uns Apostel als die Letzten offenbar machen wollte, als die Letzten dem Los nach.

Gott wollte, dass wir uns im letzten und niedrigsten Los befinden. Wir sollten gleichsam zum Tode Verurteilte sein, Menschen, die zum Tod verurteilt und der Schande preisgegeben sind, wie etwa jene, die den wilden Tieren zum Fraß vorgeworfen werden.

Dass es so ist, seht darauf, was wir sind. "Wir sind ein Schauspiel geworden für die Welt, für Engel und Menschen." Schauspiel bedeutet hier nicht Ruhm, sondern Beschämung und allseitige Erniedrigung, obwohl es in geistlicher Hinsicht ruhmvoll und erhaben ist.

Aus den Worten des heiligen Chrysostomus wählen wir einige Sätze aus: "Der Apostel spricht gleichsam: Ich verkünde, dass die gegenwärtige Zeit nicht die Zeit der Ehren und des Ruhmes ist, sondern der Verfolgungen und Bedrängnisse. Ich sehe, dass wir Apostel verachteter sind als alle und verurteilt, ständige Not zu ertragen. Diejenigen, die die Predigt der Frömmigkeit aussäen, hat Gott als die Letzten hingestellt, wie zum Tode Verurteilte, das heißt gleichsam als zum Tod Verurteilte und jeder Art des Todes Würdige.

Denn wir sind ein Schauspiel geworden für die Welt, für Engel und Menschen. Was heißt: Wir sind ein Schauspiel für die Welt geworden? Nicht an einem verborgenen Ort, sagt er, und nicht in einem kleinen Teil des Erdkreises erleiden wir dies, sondern überall und vor allen. Was heißt aber: auch für Engel? Man kann ein Schauspiel für Menschen sein, aber nicht für Engel, wenn das Geschehende geringfügig ist. Unsere Kämpfe aber, sagt er, sind so beschaffen, dass sie würdig sind, auch für Engel ein Schauspiel zu sein, obwohl sie dem Anschein nach so erniedrigend sind.

Sie ziehen nicht nur die Blicke der Menschen auf sich, sondern auch die ganze Schar der Engel. Denn unser Kampf ist nicht gegen Menschen, sondern gegen die körperlosen Mächte (Eph 6,12). Darum schaut eine große Menge von Zuschauern auf uns."

So sind die Apostel, das heißt äußerlich so erniedrigt und elend. In der Sache aber hat das, was sie vollbringen, weltweite Bedeutung. Menschen, die von der Gnade nicht erleuchtet sind, sehen dies nicht. Die Erleuchteten können es sehen, wenn sie weltliche Begriffe von Glanz oder Glanzlosigkeit äußerer Zustände abwerfen. Die Engel aber sehen es zweifellos.

Die bösen Engel sehen es, denn ihr Reich wird zerstört. Die guten sehen es, denn ihr Werk ist es, zur Ausbreitung des Reiches des Guten mitzuwirken, das stets ihre Freude bildet.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Die Lehre der falschen Apostel hatte den Korinthern geschadet. Sie verfielen stolzen Gedanken und meinten von sich, sie hätten bereits die Vollkommenheit jeder Tugend und jedes Glückes erreicht. Darum begannen sie, eitle Ehre zu suchen und sich zu rühmen, indem sie sich nach den Namen ihrer Lehrer nannten.

"Ich gehöre zu Paulus, ich aber zu Apollos, ich aber zu Kephas" (1 Kor 1,12). Daraus entstanden unter ihnen Streitigkeiten. Paulus wollte sie also ihres Irrtums überführen, um sie dadurch zu bessern. Er schmähte ihre stolzen Gedanken nicht sofort mit offen zurechtweisenden Worten, sondern stellte ihnen zuerst vor, wie sie von sich träumten.

Weiterlesen (211 Wörter)

"Siehe, ihr seid satt", sagt er, "siehe, ihr seid reich geworden, ohne uns seid ihr zur Herrschaft gelangt. Und wollte Gott, ihr wäret zur Herrschaft gelangt, damit auch wir mit euch herrschten" (1 Kor 4,8). Danach beschreibt er den verachteten und notvollen Zustand der Apostel.

Wenn ihr, sagt er, wahrhaft von jeder Tugend erfüllt, reich und ohne uns, eure Lehrer, zur Herrschaft gelangt seid, dann meine ich, dass Gott uns Gesandte als die Letzten aller Menschen hingestellt hat, "wie zum Tode Verurteilte" (1 Kor 4,9), das heißt wie solche, die nur zur Schlachtung und zum Tod bestimmt sind.

Ich meine, dass wir ein Schauspiel geworden sind für die Welt, für Engel und Menschen. Unter dem Namen Schauspiel verstand er hier eine Schau, unter dem Namen Welt aber die sichtbare und die unsichtbare Welt.

Alle Engel, sagt er, gute wie böse, schauen auf uns Apostel. Die guten helfen uns und freuen sich über unsere Fortschritte. Die bösen, das heißt die Dämonen, versuchen uns und betrüben sich über unsere Unerschütterlichkeit.

Alle Menschen, Gläubige wie Ungläubige, schauen auf uns. Die Gläubigen leiden mit uns, die Ungläubigen quälen und verfolgen uns. Danach setzt er die Zurechtweisung in derselben Redeweise fort und vergleicht den Zustand der Apostel mit dem vermeintlichen Zustand der Korinther, indem er sagt:

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Die letzten Gesandten." Tous apostolous eschatous. Die russische und die slawische Übersetzung nehmen tous apostolous als Gattungsbezeichnung. In diesem Sinn konnte Paulus von sich als dem letzten Gesandten oder Apostel der Zeit nach oder im Vergleich mit anderen Aposteln sprechen (Apg 15,8-9). Dasselbe konnte er auch von allen Aposteln sagen, als den letzten Gesandten Gottes der Zeit nach.

Besser ist es jedoch, mit Chrysostomus zu übersetzen, dass Gott uns Aposteln bestimmt hat, die Letzten zu sein. Damit wollte der Apostel den Stolz der Korinther demütigen, die sich für solche hielten, die das Reich erreicht hätten.

Weiterlesen (79 Wörter)

Dabei ist zu bemerken, dass eschatoi, die Letzten, bei den Römern Personen hießen, die nach den Gladiatoren zum Kampf mit wilden Tieren auftraten. Meist waren es Verbrecher, die zum Tode verurteilt waren.

In Verbindung mit den folgenden Ausdrücken, "zum Tode Verurteilte", epithanatious, und "zum Schauspiel", theatron, zeigt der untersuchte Ausdruck, dass der Apostel seinen asketischen Kampf mit dem Kampf im Amphitheater verglich. Sich selbst betrachtete er als einen Menschen, der im Kampf mit wilden Tieren dem Tod geweiht ist.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

«Denn ich meine, dass Gott uns, die letzten Gesandten, dazu bestimmt hat, wie zum Tod Verurteilte zu sein.» Das heißt: Gesandte des Herrn in die sündige und verdorbene Welt, die letzten im Vergleich mit den ihnen vorausgegangenen Propheten. Es ist ähnlich wie in den römischen Zirkussen, wo zum letzten Auftritt nicht selten zum Tod Verurteilte für den Kampf mit wilden Tieren bestimmt wurden.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel an sich selbst und den anderen Aposteln ein Beispiel des Leidens um den Glauben an Christus zeigt, vergleicht er seine Lage mit der Lage von zum Tode Verurteilten. Diese empfinden gewiss keine Selbstzufriedenheit und Überhebung, wie manche Gladiatoren sie empfanden. Im Gegenteil, sie werden von dem Gedanken an den nahenden Tod tief gequält.

Zum Tode Verurteilte gelten als Übeltäter und werden von allen für niedrig und verächtlich gehalten. Alle fürchten sich, über sie ein gutes Wort zu sagen. Sie zu verleumden und sogar zu beleidigen, halten alle für lobenswert.

Weiterlesen (260 Wörter)

Jede niedrigste Arbeit zur Gewinnung des täglichen Brotes, ja Hunger, Durst, Blöße und ähnliche Nöte gelten bei solchen Menschen als gewöhnliche Erscheinungen. So war es bei den Aposteln. So geschieht es auch bei allen mehr oder weniger vollkommenen Christen (2 Tim 3,12).

Einige Korinther dagegen meinten, sie hätten, vielleicht aus dem Stand der Sklaven heraus, durch ihr Christwerden äußere Vorzüge empfangen, deren man sich rühmen müsse. Indem der Apostel solche Menschen durch den Hinweis auf seinen eigenen Zustand belehrt, berührt er zugleich die allgemeine Krankheit der Korinther, sich weltlicher Weisheit und äußerer Kraft zu rühmen.

Dabei stellt er sie sich selbst und den übrigen Aposteln gegenüber. Diese überhoben sich nicht nur nicht ihrer Weisheit und Kraft. Im Gegenteil, sie galten den weltlichen Weisen als töricht und nahmen daran keinen Anstoß. Ebenso kränkte es sie nicht, dass die Mächtigen der Erde sie für Nichtigkeiten und Staub der Erde hielten.

Unter den Engeln, für die die Apostel Gegenstände des Schauspiels waren, kann man gute und böse Engel verstehen. Denn der Kampf, den sie von verschiedenen Seiten führten, war für beide ein Gegenstand der Aufmerksamkeit. Die Sache, für die sie kämpften, hat ja weltweite Bedeutung.

Die guten Engel freuen sich, wenn sie den siegreichen Kampf der Apostel und aller an Christus Glaubenden sehen. Die bösen aber ersinnen immer größere Beschämung für sie. Darum sagt der Apostel Paulus in einem anderen Brief: "Unser Kampf ist nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen die Fürstentümer, gegen die Mächte, gegen die Weltbeherrscher der Finsternis dieses Zeitalters, gegen die Geister der Bosheit unter dem Himmel" (Eph 6,12).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. δοκῶ
    dokō
    denken
    G1380 · δοκέω
  2. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Θεὸς
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  5. ἡμᾶς
    hēmas
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  6. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἀποστόλους
    apostolous
    Apostel
    G652 · ἀπόστολος
  8. ἐσχάτους
    eschatous
    last/least
    G2078 · ἔσχατος
  9. ἀπέδειξεν
    apedeixen
    I show by proof
    G584 · ἀποδείκνυμι
  10. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  11. ἐπιθανατίους
    epithanatious
    condemned to death
    G1935 · ἐπιθανάτιος
  12. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  13. θέατρον
    theatron
    theatre
    G2302 · θέατρον
  14. ἐγενήθημεν
    egenēthēmen
    sein
    G1096 · γίνομαι
  15. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. κόσμῳ
    kosmō
    Welt
    G2889 · κόσμος
  17. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  18. ἀγγέλοις
    angelois
    Engel
    G32 · ἄγγελος
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. ἀνθρώποις
    anthrōpois
    a man
    G444 · ἄνθρωπος