Jeremia 3,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Beide beobachten deine Verfehlungen im Angesicht des Herrn. Beachte die Strenge: Du hast verschwendet, nicht nur, weil das Dorf sich der Bosheit zugewandt hat. Man kann nicht behaupten, es hätte Überlegungen gegeben, welche Mittel anzuwenden seien. Jegliches Holz wurde für die Ungerechtigkeit verwendet. Fremde werden als Dämonen bezeichnet. Es ist auch nicht korrekt zu sagen, ich hätte nicht gewarnt oder geraten; entgegen meinen Warnungen habt ihr gehandelt und nicht auf meine Stimme gehört, sondern auf die Stummen. Der Anfang der Heilung besteht darin, die Krankheit zu erkennen. Und du bist vom Weg abgekommen: Du hast Gott, den Herrn, den Schöpfer und Wohltäter verlassen und dich den Fremden zugewandt. Wer sind sie? (Unter jedem belaubten Baum offenbarte er die Vergeblichkeit der Illusion, denn die vergötterten Pflanzen sind fruchtlos. Doch du hast nicht auf meine Stimme gehört, denn im Gesetz steht: „Du sollst keine anderen Götter haben als die meinen“ (Ex 20,8).

Geh und verkünde diese Botschaften im Norden und sage: Kehre um, du vom Glauben Abgefallenes Israel, spricht der Herr, denn ich werde mein Angesicht dir nicht entziehen; ich bin heilig und barmherzig, sagt der Herr, und ich werde nicht ewig zornig sein. Erkennt bitte eure Ungerechtigkeit, dass ihr dem Herrn, eurem Gott, untreu geworden seid und eure Wege verworfen habt, indem ihr die Anbetung an jedem geschützten Ort gepflegt habt und nicht auf meine Stimme geachtet habt, spricht der Herr. Das hebräische Wort „carath“ bedeutet sowohl rufen als auch verkünden; daher haben Aquila und Symmachus von „verkünden“ gesprochen, während die Septuaginta und Theodotion „lesen“ verwenden.

Du hast Unrecht begangen, weil du nicht dem Herrn, deinem Gott, gefolgt bist. Der Ausgangspunkt der Heilung liegt im Bewusstsein der Bedrängnis. "Und du hast deine Pfade den Fremden zugewandt." Du hast den Herrn, deinen Gott, den Schöpfer und Wohltäter, verlassen und dich den Unerkannten zugewandt. Wer sind diese Unerkannten? "Unter jedem belaubten Baum." Dies ist ein Hinweis auf die Fruchtlosigkeit der Illusion, denn die verehrten Pflanzen tragen keine Früchte. "Aber du hast nicht auf meine Stimme gehört", sagt der Herr. Denn im Gesetz steht geschrieben: "Niemand soll dein Vater sein außer mir" (Exodus 20,3).