Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 29,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Erstarret und werdet bestürzt, verblendet euch und werdet blind! Werdet trunken, doch nicht vom Wein, taumelt, doch nicht von starkem Getränk!

Luther 1912 / Menge

הִתְמַהְמְה֣וּ וּתְמָ֔הוּ הִשְׁתּֽ͏ַעַשְׁע֖וּ וָשֹׁ֑עוּ שָֽׁכְר֣וּ וְלֹא־יַ֔יִן נָע֖וּ וְלֹ֥א שֵׁכָֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Da ihr klug seid, bin ich zuversichtlich, dass ihr euch an unsere Ermahnung halten werdet und die notwendige Grenze nicht überschreitet. Es ist meine Pflicht, euch nicht nur vor einem übermäßigen Konsum von Wein zu warnen, sondern auch davor, dem Zustand der Trunkenheit zu verfallen, der unabhängig vom Wein entstehen kann. Diese Form der Trunkenheit ist sogar noch gefährlicher. Seid nicht überrascht, wenn ich sage, dass es möglich ist, ohne Wein in einen berauschenden Zustand zu geraten. Um dies zu verdeutlichen, möchte ich auf die Worte des Propheten hinweisen: „Sie sind betrunken, aber nicht vom Wein.“ Was bedeutet der Rausch, der nicht vom Wein kommt?

Weiterlesen (191 Wörter)

Er ist vielfältig, denn auch Zorn kann uns betrunken machen, ebenso wie Eitelkeit, Torheit und viele andere verderbliche Leidenschaften, die in uns erwachen und einen Zustand der Berührung und Verwirrung des Geistes hervorrufen, die unsere Vernunft trüben. Rausch bedeutet nichts anderes als ein Übermaß an gedanklicher Regung, das mit unserem natürlichen Wesen harmoniert, eine Täuschung des Geistes und eine Beeinträchtigung des Bewusstseins.

Es ist durchaus möglich, ohne Wein in einem berauschenden Zustand der Freude zu sein und in Begeisterung zu schwelgen. Wäre es unmöglich, ohne Wein zu schwelgen, hätte der Prophet nicht gesagt: „Sie sind betrunken, aber nicht mit Wein.“ Wenn man nicht ohne Wein in einen berauschenden Zustand geraten könnte, hätte Paulus nicht gesagt: „Schwelgt nicht im Wein“ (Eph. 5:18). Die Möglichkeit, in anderen Dingen zu schwelgen, erklärt seine Aufforderung: „Schwelgt nicht im Wein.“ Man kann sich betrunken fühlen durch Zorn, unreine Begierde, Gier, Eitelkeit und viele andere Leidenschaften. Rausch ist letztendlich der Verlust der Vernunft, geistige Unordnung und der Zusammenbruch des gesunden Verstandes. Daher kann sowohl dem, der viel Wein konsumiert hat, als auch dem, der von einer anderen Leidenschaft überwältigt ist, ein Zustand des starken Rausches zugeschrieben werden.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Entfernt euch und seid erschüttert, trinkt nicht aus Sirup oder aus Wein, denn der Herr wird euch den Geist der Buße schenken und die Augen ihrer Propheten sowie ihrer Obersten erblinden lassen, und diese werden das Verborgene nicht mehr erkennen. Diese Worte richten sich an jene, die die göttlichen Lehren missachteten und versuchten, die himmlische Botschaft, das Evangelium, zu untergraben. Obwohl es in ihrer Macht lag und sie die Möglichkeit hatten, die Gnade der Erlösung durch Christus zu empfangen, indem sie demütig ihren Verstand beugten, taten sie es nicht, sondern waren voller Hochmut und behaupteten kühn: „Wir sind die Jünger des Mose. Wir wissen, dass Gott zu Mose gesprochen hat, doch über Christus sind wir uns unsicher“ (Johannes 9,28.29).

Weiterlesen (253 Wörter)

Dennoch hörten sie deutlich, wie Christus verkündete: „Ich bin das Licht der Welt“ (Johannes 8,12); „Wandelt in dem Licht, das ihr habt, damit die Finsternis euch nicht ergreift“ (Johannes 12,35). Als sie diese heiligen Worte vernahmen, wurden sie jedoch nicht weiser oder besser, sondern zeigten sich im Gegenteil grausam und ungehorsam. So waren sie in ihrer Rechtschaffenheit von der Dunkelheit ergriffen, gaben sich einem spirituellen Zustand nach und taumelten, als wären sie vom Wein berauscht, leicht in alle schändlichen Dinge. Deshalb rief er ihnen zu: „Entspannt euch und erschreckt euch, und betrinkt euch nicht mit Sirup oder Wein. Denn es ist nicht der physische Wein oder ein berauschendes Gemisch, das den Geist berauschen kann, sondern es geschieht vielmehr durch Widrigkeiten und eine Art Erstarrung in der Seele, die durch den göttlichen Zorn hervorgerufen wird.“ Er erklärt dies, indem er sagt: „Und du sollst ihre Augen verschließen und die ihrer Propheten und Obersten, die das Verborgene betrachten.“ Denn die Altehrwürdigen, die weise im Einklang mit dem Gesetz lebten und die Wahrheit in einem gewissen Sinne erkannten, auch wenn nur durch Schatten, und die teilweise die Lehren der heiligen Propheten verstanden, werden davon beraubt werden; denn Gott wird ihnen die geistigen Augen, die einst das Verborgene sahen, entziehen. Dies wird sowohl den Herrschern als auch den Priestern widerfahren, denn Propheten bezeichnete man als diejenigen, die eifrig die Aussprüche der heiligen Propheten studierten. Die Juden hatten zudem Lehrer, wie Gamaliel, die die Herrlichkeit des Wissens über die Gesetze besaßen und von denen sie viele Lehren hatten.

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

Was sollen wir nun tun, liebe Brüder, gebrochen, verwüstet und berauscht, nicht von süßen Getränken oder Wein, die nur für eine kurze Zeit Erleichterung und Trübung bringen, sondern von dem Unglück, das der Herr über uns gebracht hat, der gesagt hat: „Und du, o Herz, erschüttere und werde erschüttert“ (Hab. 2,16)? Er erfüllt die, die ihn verachten, mit einem Geist der Traurigkeit und Zerrissenheit und spricht zu ihnen: „Seht her, die ihr verachtet und beobachtet, und wundert euch und vergeht“ (Abb. 1,5; Apg. 13,41). Wie können wir seine Zurechtweisung ertragen? Welche Antwort sollen wir geben, wenn er uns über die zahlreichen Gaben hinaus, für die wir nicht Dank gesagt haben, auch auf die Strafen hinweist und die Heilmittel aufzählt, von denen wir nicht geheilt worden sind?

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Seid erstaunt und verwundert; erschreckt, dass sie berauscht waren, jedoch nicht vom Wein. Denn der Herr hat über sie den Geist der Schläfrigkeit ausgegossen und ihre Augen verschlossen sowie die Seher und Führer, die das Verborgene erkennen können. Das Antlitz eines jeden wird sein wie die Worte eines versiegelten Buches. Einige werden es aus Unkenntnis nicht lesen, und die, die es verstehen, werden sich nicht trauen, es zu öffnen, da es versiegelt ist.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ihr seid berauscht, jedoch nicht durch Wein, taumelnd, aber nicht aufgrund des Rausches. Denn der Herr hat einen Geist der Trägheit über euch gelegt; er wird die Augen eurer Propheten verschließen und die der Fürsten, die Visionen sehen, versperren. Jedes Gesicht wird euch wie ein versiegeltes Buch erscheinen, das man dem überreicht, der lesen kann, und man wird sagen: „Lies es!“ Und man wird das Buch dem geben, der nicht lesen kann, und ihm sagen: „Lies!“ Doch er wird antworten: „Ich kann nicht lesen.“ Anstelle des Geistes der Trägheit übersetzte die LXX: Zerstreutheit, Theodotion: Wachsamkeit, Aquila: καταφορά, dies bedeutet einen gesunden Schlaf, den Gott, wie in der Schrift erwähnt, Adam gab (Gen. 2), als eine Frau aus seiner Rippe erschaffen wurde.

Weiterlesen (628 Wörter)

Durch diesen Schlaf war Jona im Schiff in Ruhe (Jona 1,5). Die gesamte Weissagung bezüglich der Zerstörung Jerusalems und des Tempels, also Ariels, richtet sich gegen die Schriftgelehrten und Pharisäer, die, weil sie den Schlüssel des Wissens besitzen, weder selbst eintreten noch andere, die eintreten möchten, hineinlassen. Sie werden dazu aufgefordert, in Staunen und Verwunderung, oder präziser nach der LXX, durch die Lockerung von Körper und Geist, berauscht zu sein, taumelnd und schwankend, nicht vom Wein oder von Trauer, sondern vom Geist der Trägheit oder der Gebrochenheit des Herrn, damit sie, wenn sie ihr Unrecht erkennen, Buße tun und mit dem Propheten sagen: „Ich bin zur Qual zurückgekehrt, als ich meinen Schmerz nicht sah“ (Psalm 31,4). So wisset nun, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, die ihr als Führer des jüdischen Volkes dient, dass der Herr euch euren Lohn geben wird. Denn als ihr den Herrn, den Retter, hörtet, habt ihr nicht verstanden und eure Augen verschlossen, sodass ihr ihn nicht sehen konntet, und eure Ohren gespitzt, sodass ihr nicht hören konntet. Darum wird er auch eure Augen verschließen, nämlich die der Propheten, durch die ihr die Erkenntnis Gottes empfingt. Oder er wird eure Augen verschließen und die Propheten, die eure Anführer sind. Denn das Gesetz und die Propheten vor Johannes dem Täufer (Lk 16,16) bedeuten, dass, wenn ihr nicht seht, jene sehen werden, von denen die folgende Rede spricht: und an diesem Tag werden die Tauben die Worte des Buches hören, und die Augen der Blinden werden sehen (V. 18). Denn der Herr kam, um Gericht zu halten, damit die Juden, die sehen, nicht sehen, und die Blinden, also die Heiden, sehen und den Herrn erkennen (Joh 9,39). Darum hat er nicht ausdrücklich gesagt, dass die Vision aller Propheten für alle, die sie lesen, versiegelt werden soll; vielmehr soll sie versiegelt sein, sagt er, für euch, an die ich jetzt spreche, denen ich dies voraussage, oder es sollen die Augen eurer Fürsten für immer verschlossen bleiben, die sich rühmen, die verborgenen und geheimen Dinge gesehen zu haben. Und es wird geschehen, sagt er, dass die gesamte Heilige Schrift für euch geschlossen und versiegelt sein wird, damit ihr, die ihr euch die Erkenntnis der Schriften des Gesetzes und der prophetischen Weissagungen anmaßt und Tag und Nacht unablässig in den Büchern der Schrift leset, nicht versteht, was ihr lest, wie es in der Offenbarung des Johannes geschrieben steht: „Wer ist würdig, das Buch aufzutun und seine Siegel zu öffnen“ (Offb. 5,2)? Und als niemand gefunden wurde, der die Siegel brechen konnte, weinte er, und schließlich wurde er mit den Worten Gottes getröstet: „Weine nicht, denn der Löwe aus dem Stamm Juda, die Wurzel Davids, hat gesiegt, um das Buch zu brechen und seine Siegel zu lösen“ (ebd., V. 5). Der Löwe aus dem Stamm Juda ist aber der Herr Jesus Christus, der die Siegel des Buches gebrochen hat, und zwar nicht nur die Psalmen Davids, wie viele glauben, sondern die gesamte Heilige Schrift, die die Schriften des einen Heiligen Geistes sind und daher als ein Buch bezeichnet werden. Hesekiel bezeugt dies in einer geheimnisvollen Botschaft, dass es innen und außen beschrieben ist (Hesekiel 2,10), je nach seinem Sinn und Buchstaben (Psalm 39,8), nicht in den Büchern Jeremia oder Jesaja, sondern in der ganzen Heiligen Schrift, die als ein einziges Buch gilt. Daher können die Lehrer des jüdischen Volkes bis zum heutigen Tag nicht lesen, die Siegel nicht brechen und die Geheimnisse der Schrift nicht offenbaren. Wenn man jedoch dieses Buch an ungelehrte Menschen gibt, die von ihren Lehrern nicht richtig gelehrt werden, erkennen sie ihre Unkenntnis der Schriften und können deshalb nicht lesen. Doch von zwei Übeln ist es weit weniger schlimm, die Unkenntnis des Gesetzes zu bekennen, als sich der Weisheit zu rühmen und nicht zu wissen, was gesagt wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.