Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 1,24Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum spricht der HERR HERR Zebaoth, der Mächtige in Israel: O weh! Ich werde mich trösten an meinen Feinden und mich rächen an meinen Widersachern;

Luther 1912 / Menge

לָכֵ֗ן נְאֻ֤ם הָֽאָדוֹן֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲבִ֖יר יִשְׂרָאֵ֑ל ה֚וֹי אֶנָּחֵ֣ם מִצָּרַ֔י וְאִנָּקְמָ֖ה מֵאוֹיְבָֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

So spricht der Herr, der Gott der Heerscharen, der Herrscher über sein Volk Israel. Der Prophet fügte absichtlich hinzu: Herrscher, um die Juden an die Wohltaten zu erinnern, die sie in übergroßer Gnade erhalten hatten, sowie an die drakonischen Strafen, die sie erlitten hatten. Da sie häufig gesündigt und die große Geduld Gottes ausgenutzt hatten, wollte er ihnen verdeutlichen, dass Gott jederzeit strafen kann und dass er dafür weder besondere Umstände noch Zeit benötigt, sondern alles in unmittelbarem Zugriff hat. Wehe denen, die in Israel stark sind: „Mein Zorn gegen meine Widersacher wird nicht aufhören.“ Was könnte elender sein als jene, die Gottes Feind sind?

Weiterlesen (128 Wörter)

Er wird nicht aufhören, sagt er, nicht um sie zur Verzweiflung zu treiben, sondern um sie zur Umkehr zu führen, indem er ihre Furcht verstärkt. Noch beängstigender als die Worte „Mein Zorn wird nicht aufhören“ sind die darauf folgenden: „Gegen meine Widersacher.“ Nichts reizt Gott so sehr wie Ungerechtigkeit gegenüber den Schwachen. Wehe den Starken, sagt er, wobei er nicht die bloße Stärke verurteilt, sondern die Macht, die zum Unrechten eingesetzt wird; und mit Stärke meint er nicht nur physische Kraft, sondern auch den Einfluss, der aus bestimmten Gegebenheiten resultiert. „Und ich werde Gericht halten über meine Feinde; ich werde meine Gegner bestrafen.“ Seine Feinde sind jene, die durch ihre Überheblichkeit den Bedürftigen feindlich gesinnt sind; und dies sagt er, um die Bedeutung der Ungerechtigkeit deutlich zu machen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

In den Mächtigen erkennt man die Wurzel des Untergangs Jerusalems, und das zu Recht. Denn das gesamte Volk, das ihnen unterstellt ist, folgt ihnen wie die Schafe ihren Hirten. Werden sie auf eine üppige und fruchtbare Weide geführt, gedeihen sie und werden stark; doch wenn sie in einem dürftigen und stacheligen Land weiden, verkommen sie aus Mangel an Nahrung. So kann es auch uns ergehen. Denn die Auslegung der Heiligen Schrift, die zu Gerechtigkeit, Tugend und wahrem Wissen über Gott führt, kann das Geistige der Gebildeten vernebeln. Währenddessen führt eine Orientierung an schlechten Ratschlägen dazu, dass der Geist leicht verleitet wird und sich für Schändliches bereitmacht.

Weiterlesen (443 Wörter)

Die Israeliten erfuhren das durch die Überlieferungen und Lehren der Schriftgelehrten und Pharisäer, und sie gingen elend unter. Diese hindersten sie daran, den wahren und rettenden Weg zu beschreiten – den Weg, den ich durch den Glauben an unseren Herrn Jesus Christus nenne. Als der Herr den von Geburt an Blinden heilte und die Stadt über das Wunder staunte, sagten die, die der Wahrheit verpflichtet sein sollten, zu dem Geheilten: "Gebt Gott die Ehre; wir wissen, dass dieser Mensch ein Sünder ist" (Johannes 9,24). Ein Evangelist berichtet, dass die Schriftgelehrten und Pharisäer beschlossen, alle zu bannen, die ihn als den Christus bekennen würden. Indem sie törichterweise ihre eigene Ehre über ihr Seelenheil stellten, verwirkteten sie ihre Teilhabe an der Herrlichkeit Gottes. Der Heiland wendet sich an sie und fragt: "Wie könnt ihr glauben, wenn ihr die Ehre voneinander annehmt und die Ehre nicht sucht, die allein von Gott kommt?" (Johannes 5,44). Woanders ruft er: "Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, denn ihr verwehrt den Zugang zum Himmelreich" (Matthäus 23,13). Sie waren eine Versuchung für das Volk und opponierten ständig gegen die Herrlichkeit Christi. Daher sagt er über sie: "Wehe den Mächtigen! Mein Zorn gegen jene, die sich mir widersetzen, wird zunehmen, und ich werde Gerechtigkeit an meinen Feinden üben." Er bezeichnet sie als Widersacher und Feinde und erklärt, dass großer göttlicher Zorn über sie kommen wird. Es ist von äußerster Bedeutung, dass sie für ihr Unrecht bestraft werden und sich vor dem Richter für das Verderben anderer verantworten müssen. Hätten sie rechtzeitig erkannt, hätten sie sich selbst retten und anderen den Weg zur Rettung weisen können. Deshalb rief der göttliche Johannes ihnen entgegen, als sie zur Bußtaufe kamen: "Du Brut der Weisen, wer hat dir gesagt, du solltest vor dem kommenden Zorn fliehen?" (Matthäus 3,7). So erfüllte sich das Gottesgericht über die Mächtigen, in erster Linie über die Führer, als ihr Land verwüstet und den tapferen römischen Armeen übergeben wurde. Der Heiland hatte dies vorausgesagt: "Wenn ihr die Zerstörung Jerusalems seht, dann sagt zu den Bergen: Bedeckt uns, und zu den Hügeln: Fallt über uns!" (Lukas 21,20; Lukas 23,30). Es ist eine erschreckende Sache, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen (Hebräer 10,31), nicht weil er grausam oder unversöhnlich ist, sondern weil er barmherzig und gut ist; er ist betrübt über unser Missachten, besonders wenn wir uns seiner Gaben berauben. Doch können wir sie in vollem Maße nutzen und genießen, wenn wir beschließen, seinen Geboten zu folgen und uns von den bösen Lehrern fernzuhalten, die durch ihre Worte die Reinheit des Glaubens untergraben und das Gift ihrer Hartnäckigkeit in die Seelen unschuldiger Menschen einspeisen, wodurch sie zu bösen Handlungen verleitet werden.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr der Heerscharen spricht: Wehe euch, die ihr stark seid in Israel! Diese Formulierung in der Schrift bezeichnet nicht nur die Starken, sondern bringt vielmehr zum Ausdruck, dass der Ruf in tiefen Nöten denen gilt, die bald unerträgliches Leiden erfahren werden. Starke in Israel wird auch als eine Definition verstanden, die nicht vom Propheten erdacht ist, sondern aus der Einsicht eines Ungelehrten stammt. Dabei sind unter den Starken jene zu verstehen, die in der Nähe des Fürsten stehen, die nicht nur Gott ungehorsam sind, sondern auch die Liebe zu materiellen Gütern pflegen und an Vergeltung denken. Wehe den Mächtigen und Ungehorsamen, denn für die Schwachen gibt es möglicherweise eine Entschuldigung.

Weiterlesen (362 Wörter)

Der Schwache ist der Barmherzigkeit wert, während der Starke schwerer geprüft werden wird (vgl. Prediger 6,6); und demjenigen, der viel verrät, wird noch mehr abgenommen werden (vgl. Lukas 12,48). Daher wehe den Reichen, denn sie haben, als ihnen die Möglichkeit gegeben wurde, die Armen zu ermutigen, den Reichtum nicht im Sinne seiner Bestimmung eingesetzt. Und wenn jemand ein schnelleres Verständnis hat als andere, sein Verstand jedoch nicht dazu dient, die Wahrheiten Gottes zu ergründen, wehe ihm, wenn seine Arbeit im Maß seiner gegebenen Gaben beendet ist. Und wehe denen, die, nachdem sie in der Kirche eine hohe Stellung erhalten haben, ihren Dienst nicht durch ein Leben bereichern, das der Verkündigung entspricht. Mein Zorn gegen die, die sich mir widersetzen, wird nicht ruhen. Diejenigen, die sich Gott widersetzen, sind die, die seinen Geboten nicht folgen. So lange sie Widersacher sind, wird der Zorn Gottes, den der Prophet anspricht, gegen sie verharren. Denn wir befinden uns in einer Täuschung, indem wir unsere Sünden wie brennbares Material ins Feuer legen und den Zorn Gottes gegen uns entfachen, wie es heißt: "Feuer wird durch meinen Zorn entfacht werden" (vgl. Deuteronomium 32,22). Wenn wir jedoch von der Sünde ablassen, sagt der Herr: "Ich will Gericht halten über meine Feinde." Es heißt weiter: "Wer an mich glaubt, wird nicht verurteilt; wer jedoch nicht glaubt, ist bereits verurteilt" (vgl. Johannes 3,18). Deshalb sind die Schuldigen im Gericht die Feinde, denn: "Darum kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Ungehorsams" (vgl. Epheser 5,6). Doch aus den Worten: "Mein Zorn über die Widersacher wird nicht aufhören", dürfen wir nicht schließen, dass der Zorn Gottes über die, die ihm widerstehen, ungerecht ist. Trotz meines Zorns gegenüber meinen Widersachern werde ich sie nicht ohne Maß bestrafen, sondern gemäß der Schwere und dem Ausmaß ihrer Taten – das ist die Bedeutung des Satzes: "Ich werde über meine Feinde Gericht halten." Die Feinde Gottes sind die, die Unrecht tun. Das Böse steht dem Guten entgegen, die Ungerechtigkeit dem Gerechten, die Unreinheit dem Heiligen, und die Lüge der Wahrheit. Deshalb wird der Zorn gegen sie nicht aufhören, solange sie Feinde bleiben, und die Strafe wird nicht ohne Gericht über sie verhängt werden, wie es steht.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ich werde die Herrscher zur Rechenschaft ziehen, die mir feindlich gesinnt sind, sowie die Wirtshausbesucher und ihre Gefährten, die gegen mich stehen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

So spricht der Herr der Heerscharen, der Mächtige Israels. Anstelle: die Mächtigen Israels, die alle gleich übersetzen, verwendet allein die Septuaginta die Wendung: Wehe den Mächtigen Israels, was durch den Gedanken verstanden werden kann, dass auch die Führer und Mächtigen zur Rechenschaft gezogen werden; von ihnen steht geschrieben: die Starken werden sehr gequält werden (Pr 6,7) und: Jedem wird viel gegeben, aber von jedem wird auch viel verlangt werden (Lk 12,48). Wir ziehen dieses Zeugnis heran, wenn es nötig erscheint, gegen die Leiter der Kirche, die durch ihre Taten ihre Berufung und Würde untergraben. Oh, ich will meine Feinde trösten und meine Widersacher richten.

Weiterlesen (172 Wörter)

Auch hier bringt die Septuaginta ein Wort ein, das im Hebräischen nicht steht: Denn mein Zorn gegen meine Feinde ist nicht erloschen. Er kritisiert die Schriftgelehrten und Pharisäer, von denen Er im Evangelium sagt: Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer (Mt 23,13 u.ö.), und an anderer Stelle: Ein böses Geschlecht und die Ehebrecher verlangen ein Zeichen, und es wird ihnen kein Zeichen gegeben werden, außer dem Zeichen des Propheten Jona (Mt 12,39). Der barmherzige Vater ist traurig über die Anführer der Sünder und nennt sie seine Feinde und Widersacher, weil sie verloren gehen, nicht umkehren wollen und den, der gekommen ist, nicht angenommen haben. Denn als Er sich Jerusalem näherte, weinte Er und sprach: "O Jerusalem, Jerusalem, die du die Propheten erschlägst und steinigst, die zu dir gesandt werden! Wie oft wollte ich deine Kinder sammeln, wie die Henne ihre Küken unter die Flügel sammelt, und du wolltest nicht!" (Mt 23,39). Der Trost Gottes für seine Feinde und Widersacher besteht also darin, dass diejenigen, die keine Gnade erfahren haben, durch Züchtigung korrigiert werden.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

In den bereits erwähnten Versen wird den Übeltätern vom Herrn eine Strafe angedroht. Besonders trifft es diejenigen unter ihnen, die in Israel eine hohe gesellschaftliche Stellung, Autorität, Macht und Reichtum besitzen. Anstatt als Vorbilder für Frömmigkeit und Gerechtigkeit zu wirken, sind sie zu Unterstützern und Widersachern Gottes geworden, haben sich von echter Gottesverehrung und Tugend entfernt und ziehen das Volk mit sich. Daher kündigt der Herr nicht nur seinen Zorn an, sondern vielmehr seinen Grimm, welcher die intensivste Form seines Zorns darstellt und nicht enden wird, bis seine Widersacher umkehren oder vernichtet sind. Menschen handeln in Momenten tiefster Wut oft ungerecht und irrational. Doch vom Zorn des Herrn kann dies nicht gesagt werden: Er wird seine Feinde gerecht richten. Die Strafe wird nicht willkürlich verhängt, sondern mit sorgfältiger Abwägung des Urteils über sie, im Verhältnis zu dem Maß ihrer Schuld.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.