Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 14,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und die Völker werden sie nehmen und bringen an ihren Ort, daß sie das Haus Israel besitzen wird im Lande des HERRN zu Knechten und Mägden, und sie werden gefangen halten die, von welchen sie gefangen waren, und werden herrschenüber ihre Dränger.

Luther 1912 / Menge

וּלְקָח֣וּם עַמִּים֮ וֶהֱבִיא֣וּם אֶל־מְקוֹמָם֒ וְהִֽתְנַחֲל֣וּם בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל עַ֚ל אַדְמַ֣ת יְהוָ֔ה לַעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָח֑וֹת וְהָיוּ֙ שֹׁבִ֣ים לְשֹֽׁבֵיהֶ֔ם וְרָד֖וּ בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Nationen werden sie sammeln und an ihre Heimat bringen. Als König Kyros den Befehl gab, die Völker zu versammeln und mit Ehre ins Land Israel zu führen, wählten die Kinder Israels unter denjenigen, die ins Land des Herrn kamen, Sklaven und Mägde aus. In diesem Moment legte Gott in die Herzen der Feinde den Gedanken, solche zu versammeln und zu führen. Zugleich entschlossen sich viele Fremde, angezogen von der Herrlichkeit der Frömmigkeit, bereitwillig, Sklaven der Kinder Israels zu werden, ähnlich wie eine große Anzahl von Fremden einst zusammen mit dem Volk des Herrn aus Ägypten zog. Er wird diejenigen gefangen nehmen, die ihn gefangen genommen haben, und über seine Unterdrücker herrschen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er fügt hinzu: „Er kommt bald und wird nicht zögern“, sei es jener, der den Assyrern erhebliches Leid bringt, oder jener, der den Nachkommen Israels Trost spendet, während sie in der Gefangenschaft lebten und hofften, in ihr Vaterland zurückzukehren, nachdem Kyrus mit den Persern und Meder die Babylonier besiegt hatte. Er verheißt ihnen eine baldige Befreiung von ihrem Leid und versichert, dass die Erfüllung ihrer Sehnsüchte nicht lange auf sich warten lassen wird, sondern gewissermaßen unmittelbar nach der Aussprach der Prophezeiung eintreten wird. Den bedrängten Kindern Israels gibt er Hoffnung und stärkt durch seine Verheißungen die Kraft jener, die unter dem Unrecht ihrer Unterdrücker gelitten haben.

Weiterlesen (641 Wörter)

Denn er hat deutlich vorausgesagt, dass sie aus der Gefangenschaft zurückkehren und das drückende Joch der Sklaverei abwerfen werden, nachdem Babylon und das gesamte assyrische Land verwüstet worden sind; denn Israel, so sagt er, wird nicht gänzlich verstoßen und nicht ewig für seine Übertretungen bestraft werden, sondern als Auserwähltes einmal begnadigt und in Frieden gesetzt. Und weil er als der Erstgeborene unter seinen Söhnen anerkannt ist, wird er der Fürsorge und Gnade Gottes nicht beraubt werden; denn sie werden in ihr Heimatland zurückkehren, sagt er, und auch die Fremden werden mit ihnen zurückkehren; und mit Fremden meint er die Einheimischen und die Babylonier; denn viele Babylonier schlossen sich den Israeliten an, teils wegen Verwandtschaft, teils weil sie den Dienst des Gesetzes Mo sein annahmen. Da sie lange Zeit in Gefangenschaft waren, ist es wahrscheinlich, dass sich viele Einheimische ihnen anschlossen. Deshalb sagt er: „Ein Fremder wird ihnen hinzugefügt werden“, was bedeutet, dass ein Einheimischer sie folgen und begleiten wird. Und die Nationen werden sie erkennen und an ihren Ort bringen; denn als Kyrus Israel befreite, befahl er den Obersten der Lande, ihn sicher und ohne Verzögerung zu führen. Dies tat auch der Herrscher, der nach ihm über die Assyrer herrschte; das war Xerxes. Wer sich mehr über diese Ereignisse informieren möchte, kann die Bücher Esras zu Rate ziehen, die genaue Informationen zu alldem bieten. Denn sie kehrten aus dem Land Assyrien nach Juda zurück, als Serubbabel, der Sohn Salathiels, aus dem Stamm Juda regierte, und als Jesus, der Sohn Jozadaks, Hohepriester des großen Priesteramtes, über das Heiligtum herrschte. Und so werden die Nationen, sagt er, sie sehen und in ihr Land bringen, und sie werden das von Gott bestimmte Erbe besitzen. Noch bemerkenswerter ist, dass jene, die einmal den Götzen dienten und viele Götter anerkannten, sich im Land Gottes als Knechte und Mägde vermehren werden; und sie werden gefangen genommen von denjenigen, die sie einst gefangen hielten. Denn die, die Israel gefangen genommen haben, werden, nachdem sie hinweggeführt und nach Juda gelangt sind, ihr Haupt unter das Joch des Gesetzes beugen und den Schöpfer des Universums als Herrn und Gott anerkennen, als ob sie in einer schönen und heilsamen Gefangenschaft blieben. Entweder ist dies die Botschaft des Propheten, oder vielleicht will er ausdrücken, dass jene, die Israel einst unterdrückten und von Juda wegholten, selbst dann besessen und gefangen sein werden, wenn Kyrus, die Perser und Meder die Oberhand gewinnen werden. An jenem Tag, d. h. zu jener Zeit, wirst du von deiner Krankheit und deinem Zorn, d. h. von dem Zorn, der dich bedrohte, göttlich befreit werden; denn du wirst grausamer Knechtschaft entkommen und von Trübsal befreit sein. Wenn wir die wesentlichen Fakten der Geschichte so gut wie möglich geistig betrachten, wollen wir noch einmal versuchen, etwas Ähnliches im geistlichen Bereich zu erkennen. Die Menschen waren Gefangene, die Götzen dienten und die Herrschaft dessen ehrten, der sie unterdrückte. Doch der Schöpfer aller Dinge hatte Mitleid mit den Ungerechtigkeiten und sandte uns einen Erlöser aus dem Himmel, seinen eigenen Sohn, im Namen des Herrn, nicht als einen der heiligen Propheten, sondern in der Herrlichkeit der Herrschaft. Er zerstörte ebenso eine stolze und hochmütige Stadt (den Götzendienst) mit Hilfe seiner Apostel, die das ganze Reich des Bösen verwüsteten und die heilige Stadt, das geistliche Jerusalem, mit in die Kirche der Verführten und unter dem Joch der Sklaverei leidenden Menschen brachten; sie wurden im Land Gottes vermehrt und wurden Sklaven und Mägde. Und jene, die sie vorher in Unterwerfung und Gefangenschaft hielten, die den Dämonen dienten und deren verderbliche Lehren annahmen, wurden selbst zu Gefangenen, das heißt, sie wurden durch die Predigt der heiligen Apostel überwunden und begannen, für Christus zu arbeiten. Er unterwarf sie seiner Herrschaft, nachdem sie zum Glauben gekommen waren; sie fanden Ruhe von der schweren Sklaverei, in der sie gefangen waren, bevor sie dem Herrn und seinem Volk unterstellt wurden.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Für jene, die nicht in der Lage sind, sich selbst zu führen, ist es vorteilhaft, sich denjenigen zu unterstellen, die sie weise leiten. Warum wurde in den Segnungen für Esau gesagt: "Du sollst auch für deinen Bruder arbeiten"? Diese Aussage impliziert, dass sie sich im Land Gottes als Diener und Dienstboten vermehren sollen. Die Knechtschaft wird ihnen anstelle von Gnade zugewiesen. Sie werden gefangen gehalten von denen, die bereits in Fessel sind. Einige werden durch Unterdrückung gefangen genommen, indem die Besiegten in die Sklaverei des Widersachers verbannt werden; andere hingegen werden durch Barmherzigkeit befreit und von der tyrannischen Herrschaft des Widersachers in die Freiheit Christi überführt.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Zeit wird bald eintreten, und seine Tage werden nicht verlängert werden. Es wird bekannt sein, dass die Zeit naht, in der er von seinen Widersachern gefangen genommen wird. Denn nachdem Jerusalem eingenommen wurde, dauerte es nicht lange, bis Babylon von den Medern und Persern verwüstet wurde. Der Herr wird sich Jakobs annehmen und wird noch einige aus Israel erwählen und sie in ihrem Land wohnen lassen. Hierauf verweist das Buch Sophonias: „Freut euch, ihr Frauen von Zion, jubelt, ihr Frauen von Jerusalem, freut euch und seid mit ganzem Herzen froh, ihr Frauen von Jerusalem. Der Herr hat deine Sünden weggenommen und dich von deinen Feinden befreit“ (Sophonias 3,14-15). Dies bezieht sich auf die Zeit, als Kyros, der König von Persien, dem Volk erlaubte, nach Jerusalem zurückzukehren.

Weiterlesen (307 Wörter)

Lies das Buch Esra, die Propheten Haggai und Sacharja, als unter Serubbabel und Jeschua, dem hohenpriesterlichen Dienst, sowie unter Esra und Nehemia der Altar, der Tempel und die Mauern der Stadt wiederhergestellt wurden.

Am Tag, an dem der Herr dich von deiner Arbeit und von deiner Not und von der schweren Knechtschaft, in der du früher warst, befreien wird, wirst du dieses Gleichnis gegen den König von Babel aussprechen und sagen. Diese Aussagen richten sich an Israel: Wenn sie nach Jerusalem zurückkehren und das Joch der Sklaverei abwerfen, werden sie sich an die frühere Macht Nebukadnezars und die Herrlichkeit Babylons erinnern und darüber trauern, weil sie ein solches Unglück erlitten haben, dass selbst ihre Feinde es bedauern werden.

Der Fremde wird sich ihnen anschließen und dem Haus Jakob anhangen; die Völker werden sie ergreifen und an ihren Platz bringen, und das Haus Israel wird sie im Land des Herrn als Knechte und Mägde halten; sie werden ihre Gefangenen gefangen nehmen und ihre Unterdrücker unterwerfen. Es wird angenommen, dass sich mit dem Volk Juda viele aus verschiedenen Nationen nach Jerusalem gesellt haben, die an den Gott Israels glaubten und dem Götzendienst entsagten. Auch dass sie auf Befehl des Königs zurückkehrten und Geschenke sowie Gelder für den Tempelbau erhielten, ist unbestreitbar. Der Sinn dieser Passage könnte jedoch die Herausforderung darstellen, wie Israel im Land des Herrn die früheren Sieger besitzen, ihre Unterdrücker unterwerfen und sie als Knechte und Mägde halten kann – es sei denn, man versteht hier synekdochisch, dass die Juden so wohlhabend sein werden, dass sie aus den umliegenden Nationen viele Knechte und Mägde haben werden. Dies könnte auch in Anlehnung an die Tage von Asshur verstanden werden, als das feindliche Heer Israels bei der Tötung Holofernes besiegt wurde. Es ist eine Sache deiner Wünsche, dass du den Buchstaben festhalten und über die historischen Auslegungen reden möchtest.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.