Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 60,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Die Inseln harren auf mich und die Schiffe im Meer von längsther, daß sie deine Kinder von ferne herzubringen samt ihrem Silber und Gold, dem Namen des HERRN, deines Gottes, und dem Heiligen in Israel, der dich herrlich gemacht hat.

Luther 1912 / Menge

כִּֽי־לִ֣י ׀ אִיִּ֣ים יְקַוּ֗וּ וָאֳנִיּ֤וֹת תַּרְשִׁישׁ֙ בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה לְהָבִ֤יא בָנַ֙יִךְ֙ מֵֽרָח֔וֹק כַּסְפָּ֥ם וּזְהָבָ֖ם אִתָּ֑ם לְשֵׁם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔יִךְ וְלִקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֥י פֵאֲרָֽךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

In diesem Abschnitt wird das Bild der Kirche oder des geistlichen Jerusalems vermittelt, die auf Gottes Anweisung hin ihren Blick von der Umgebung abwendet und sich über die Vielzahl der Menschen wundert, die zu ihr kommen, sowie über die unzähligen Gläubigen, die durch den Glauben versammelt werden. Sie fragt sich: „Wer sind diese, die wie Wolken aufsteigen und wie Tauben mit ihren Küken fliegen?“ Denn es sind nicht nur die Alten, die im Glauben erheben, sondern auch die Jüngeren sowie Väter und Kinder, Mütter und Töchter. So breitet sich das Netzwerk der Evangeliumsverkündigung über alle Altersgruppen aus, wie im Psalm geschrieben steht: „Junge Männer und Jungfrauen, Alte mit Jünglingen, lasst sie den Namen des Herrn loben“ (Psalm 148,12.13).

Weiterlesen (410 Wörter)

Es wird erklärt, dass sie nicht gedankenlos dahinfliegen oder gehen, sondern als wären sie gefiedert und schnellfüßig. Das bedeutet, dass sie irdische und niedrige Gedanken beiseite lassen; sie beschleunigen sich himmelwärts und steigen empor, während die Gemeinde über die Vielzahl der Gläubigen aus allen Nationen staunt. Der, der sie zurückführt, offenbart den Grund dieses Geschehens mit den Worten: „Die Inseln warten auf mich und die Schiffe von Pharsis, um deine Kinder aus der Ferne zu bringen, und ihr Silber und Gold mit ihnen.“ Hierbei werden nicht die Landmassen der Inseln selbst oder die Schiffe von Pharsis gemeint, sondern die Bewohner dieser Orte. Pharsis bezeichnet in der heiligen Schrift häufig die indischen Länder. Es wird gesagt, dass es auch eine Stadt auf Zypern gibt, die Pharsis heißt. Da die Inseln und die aus dem indischen Land kommenden Menschen auf ihn warten, d.h. sich unter das Joch beugen, das er ihnen auferlegt hat, strömen zahlreiche Gläubige aus allen Richtungen herbei. Sogar aus den abgelegensten Ländern kommen viele, die den Namen Christi tragen und zu seiner Ehre Frucht bringen, was auch immer ihr Herkunftsland bietet. Es wird gesagt, dass diese Länder reich an Gold und Silber sind. Diese Menschen bringen jedoch nicht wie einst zu heidnischen Götzen und Dämonen, sondern weil sie durch den Namen des Herrn geheiligt worden sind, und sein Name ist heilig und herrlich geworden, der Heilige Israels - nicht so, dass der eine der Herr und der andere der Heilige Israels ist, sondern dass sie ein und dasselbe Wesen sind: sowohl der Herr als auch heilig und verherrlicht. Es ist wichtig zu wissen, dass Städte, die von großen, unbewohnten Wüsten umgeben sind, ebenfalls Inseln genannt werden. Wenn gesagt wird, dass sie auf den Herrn warten, d.h. ihm dienen, dann wird deutlich, dass die Bewohner solcher abgelegenen Länder oder Städte, die durch große Wüsten getrennt sind, durch den Glauben zu Christus kommen und ihm Gold und Silber bringen. Dabei handelt es sich gewiss nicht um materielle Güter, sondern um das, was in uns am wertvollsten, herrlichsten und lobenswertesten ist: unser Glaube und der Glanz jeder Tugend. Diese müssen als Gaben für Gott und Opfer der geistlichen Anbetung vorgestellt werden, die wundervoll und ehrfurchtgebietend sind. Und im Buch der Psalmen wird über Christus, unseren Retter, gesagt: „Die Könige von Pharsis und den Inseln sollen Geschenke bringen, die Könige von Arabien und Sava sollen Gaben bringen; und alle Könige der Erde sollen ihn anbeten, und alle Völker sollen ihm dienen“ (Psalm 71,10.11).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wer sind jene, die wie Wolken und Tauben zu ihren Nistplätzen fliegen? Denn die Inseln sehnen sich nach mir, und die Schiffe des Meeres warten darauf, eure Kinder aus der Ferne zu bringen und mit ihnen Silber und Gold im Namen des Herrn, eures Gottes und des Heiligen Israels, denn er hat euch erhaben gemacht. Wer sind diese, die wie Wolken und Tauben mit ihren Küken zu mir strömen? Die Inseln haben auf mich gewartet und die Schiffe von Pharsis, um eure Kinder aus der Ferne zu holen und mit ihnen ihr Silber und Gold, um des heiligen Namens des Herrn willen, denn der Heilige Israels ist verherrlicht worden.

Weiterlesen (226 Wörter)

Als der Herr auf einer leichten Wolke nach Ägypten hinaufgezogen ist und den Wolken durch die Propheten aufgetragen hat, dass sie nicht auf Israel regnen sollen, so ist die Kirche, die ursprünglich aus dem Volk der Beschneidung versammelt wurde, erstaunt darüber, dass eine Vielzahl von Völkern aus aller Welt zu ihr strömt. Nachdem sie die Flügel des Heiligen Geistes empfangen haben, eilen sie, gemäß Symmachus und Theodotion, zu ihren Nistplätzen, und nach Aquila zu ihren Toren, um sich der Kirche anzuschließen. Auch die Lehrer mit ihren Jüngern, das heißt die Tauben mit ihren Küken, fliegen von den heidnischen Inseln, die auf die Weissagungen der Propheten gewartet haben, zur Kirche. Zudem werden die Schiffe von Pharsis, vom Meer, über das wir in der Vision von Tyrus ausführlich gesprochen haben, ihre Söhne am Anfang des Glaubens zur Kirche bringen und dabei Gold und Silber mitführen. Denn mit dem Herzen glaubt man die Wahrheit, und mit dem Mund bekennt man das Heil (Röm. 10,10). Von diesem Gold und Silber heißt es im 66. Psalm: „Die Flügel der Taube sind versilbert, und ihre Gefieder funkeln golden“ (Ps 67,14), und im 71. Psalm: „Die Könige von Pharsis und den Inseln sollen Gaben bringen, und die Könige von Arabien und Saba sollen Gaben bringen“ (Ps 71,10). All dies geschieht im Namen Gottes des Herrn und des Heiligen Israels, der ihn verherrlichen wird.

Prokopius von Gaza

6. JahrhundertKirchenvater

Die Expansion der Kirche wird durch den Propheten angekündigt, der die Schiffe von Pharsis erwähnt, die von Pharsissus in Indien stammen, was eine ferne Verbindung zu Jona herstellt. Ihr Kommen nach Jerusalem geschieht nicht aus eigenem Antrieb, sondern aus dem Willen Gottes, der durch seine große Barmherzigkeit die Verheißung, die er den Vorvätern gegeben hat, bestätigen möchte. Weiter heißt es: „Dann werden die Söhne der Fremden deine Mauern bauen“ (Jes 60,10). Dieses Bild erfüllt sich bereits, denn die Heiden nehmen eine führende Rolle innerhalb der Kirchen ein und umgeben sie mit ihren Lehren, sodass es kein abweichendes Wort oder keinen anderen Ratschluss gibt. Ihre Könige werden dir dienen (Jes 60,10).

Weiterlesen (47 Wörter)

Auch heute noch sind die Führer unter den Mächtigen Roms und die Furcht vor den Königen eine Hemmnis für jene, die gegen die Kirchen intrigieren. Dienen impliziert auch Gehorsam, denn sie hören auf die heilige Stimme der Kirche und schenken der Verkündigung des Evangeliums ihre volle Aufmerksamkeit.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Siehe, das sind die, die aus dem Westen mit schnellen Schiffen zum Herrn unterwegs sind, zu seinem Tempel in Jerusalem. Es sind nicht die Gefangenen von Babylon - denn sie waren in östlichen Ländern zerstreut, nicht in westlichen, in Asien, nicht in Europa, auf dem Festland, nicht auf Inseln - sondern die Bewohner der Inseln, die westlich von Palästina liegen. Der Herr spricht über die Inselbewohner: „Die Inseln warten auf Mich.“ Diese Menschen harre der Welle Gottes, um ihre Heimstätten zu verlassen und dem Ruf des Herrn nach Jerusalem zu folgen, das der Ort sein wird, von dem aus die neutestamentliche Anbetung Gottes in alle Welt verbreitet wird. Nicht nur die Insulaner, sondern auch die Menschen von den Küsten begehren dasselbe.

Weiterlesen (146 Wörter)

Die Schiffe von Pharsistia stehen bereit, um über das Mittelmeer bis zu den entferntesten Teilen Europas nach Pharsis, einer karthagischen Kolonie in Spanien, zu segeln. Diese Schiffe warten darauf, die ersten zu sein, die Deine Kinder (Jerusalem) aus der Ferne holen, um sie aus den entlegenen westlichen Ländern zu ihrer geistlichen Mutter, der Kirche Christi in Jerusalem, zu bringen. Und sie werden nicht mit leeren Händen kommen - sie bringen Silber und Gold mit. Beides werden sie im Namen des Herrn und „um der Herrlichkeit des Heiligen Israels willen“ einsetzen, das heißt, sie werden es als Gabe in den Tempel des Herrn bringen, als Ausdruck ihrer Hingabe, mit dem aufrichtigen Wunsch, an der Verherrlichung des Herrn in seinem heiligen Tempel teilzuhaben. Es ist anzunehmen, dass der Wunsch der westlichen Völker nach dem Tempel in Jerusalem auch ihren Drang darstellt, Gott in der neutestamentlichen Kirche zu dienen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.