Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 14,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn der HERR wird sichüber Jakob erbarmen und Israel noch fürder erwählen und sie in ihr Land setzen. Und Fremdlinge werden sich zu ihnen tun und dem Hause Jakob anhangen.

Luther 1912 / Menge

כִּי֩ יְרַחֵ֨ם יְהוָ֜ה אֶֽת־יַעֲקֹ֗ב וּבָחַ֥ר עוֹד֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְהִנִּיחָ֖ם עַל־אַדְמָתָ֑ם וְנִלְוָ֤ה הַגֵּר֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְנִסְפְּח֖וּ עַל־בֵּ֥ית יַעֲקֹֽב׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Zeit seiner Ankunft steht kurz bevor, und der Tag des Gerichts wird nicht länger hinausgezögert: Die Parther und Midianiter werden das Reich Babel erobern. Denn der Herr wird sich des Jakob erbarmen und Israel erneut mit Liebe begegnen. Nach den 70 Jahren, die Gott für die Gefangenschaft seines Volkes (Juda) festgelegt hat, werden sie aus Babel zurückkehren. Er wird sie in ihrem Heimatland niederlassen, und die Fremden werden sich ihnen anschließen und dem Haus Jakob verbunden sein.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er fügt hinzu: „Er wird bald kommen und sich nicht verspäten.“ Es handelt sich entweder um den, der den Assyrern großes Leid zufügt, oder um den, der den Nachkommen Israels Trost bringt. Diese hofften, nach der Befreiung aus der Gefangenschaft durch Kyrus, der die Babylonier besiegt hatte, in ihr Heimatland zurückzukehren. Er verheißt ihnen eine rasche Erlösung von ihren Leiden und stellt in Aussicht, dass die Erfüllung ihrer Wünsche bald eintreten wird, gleichsam unmittelbar nach dem Ausspruch der Prophezeiung. Den bedrängten Kindern Israels gibt er Hoffnung und stärkt die Kraft derer, die unter dem unerträglichen Druck ihrer Unterdrücker gelitten haben, durch seine ermutigenden Verheißungen.

Weiterlesen (603 Wörter)

Denn er sagt voraus, dass sie aus der Gefangenschaft zurückkehren und das schwere Joch der Sklaverei abwerfen werden, nachdem Babylon und das gesamte assyrische Land verwüstet sind. Israel, so verkündet er, wird nicht gänzlich verworfen und nicht für immer wegen seiner Übertretungen bestraft werden, sondern als Auserwählte einmal Gnade finden und Frieden erlangen. Da er als der Erstgeborene unter seinen Söhnen anerkannt ist, wird er nicht der Fürsorge und Gnade Gottes beraubt werden. Er sagt, dass sie in ihr Heimatland zurückkehren werden und auch die Fremden mit ihnen kommen; dabei bezeichnet er die Fremden als Einheimische und Eingeborene, das heißt die Babylonier, da viele Babylonier den Israeliten folgten, entweder weil sie verwandt waren oder weil sie den Dienst des Gesetzes Moses annahmen. Nach einer langen Zeit der Gefangenschaft ist es wahrscheinlich, dass zahlreiche Einheimische sich ihnen anschlossen. Daher sagt er: „Ein Fremder wird ihnen hinzugefügt werden“, was bedeutet, dass ein Einheimischer sie begleiten wird. Die Nationen werden sie verstehen und ihnen ihren Platz zuweisen, denn als Kyrus Israel befreite, befahl er den Oberhäuptern der Länder, sie sicher und ohne Verzögerung zu führen. Das tat auch derjenige, der nach ihm über die Assyrer herrschte, nämlich Xerxes. Wer mehr über diese Ereignisse erfahren möchte, kann die Bücher Esras konsultieren, um detaillierte Informationen über diese Angelegenheiten zu erhalten. Denn sie kehrten aus dem Land Assyrien nach Juda zurück als Serubbabel, der Sohn Salathiels aus dem Stamm Juda, regierte und als Jesus, der Sohn Jozadaks, über das große Priestertum im Heiligtum herrschte. So heißt es: „Die Nationen werden sie sehen und in ihr Land bringen, und sie werden das von oben bestimmte Erbe besitzen.“ Noch bemerkenswerter ist, dass diejenigen, die einst den Götzen dienten und viele Götter anerkannten, sich im Land Gottes als Sklaven und Mägde vermehren werden; und sie werden von ihren früheren Unterdrückern gefangen genommen werden. Denn die, die Israel gefangen genommen haben, werden, nachdem sie mit ihnen fortgeführt worden sind und nach Juda gekommen sind, sich dem Joch des Gesetzes beugen und, sozusagen in einer heilsamen Gefangenschaft lebend, den Schöpfer des Universums als Herrn und Gott bekennen. Ob der Prophet dies sagt oder vielleicht meint, dass die, die einst Israel unterdrückten und von Juda wegführten, selber in der Zeit, als Kyrus, die Perser und die Meder sie einnahmen, gefangen und besessen sein werden. An jenem Tag, zu jener Zeit, wirst du von deinem Leid und dem Zorn, der dich bedrohte, göttlich befreit werden; denn du wirst grausamer Knechtschaft entkommen und von aller Trübsal frei sein. Wenn wir die grundlegenden historischen Tatsachen in eine geistliche Betrachtung umwandeln, wollen wir versuchen, etwas Ähnliches im geistlichen Bereich zu sehen. Die Menschen waren Gefangene, die den Götzen dienten und demjenigen huldigten, der sie unterdrückte. Aber der Schöpfer aller Dinge hatte Mitleid mit den Unrecht Behandelten und sandte uns einen Erlöser, seinen eigenen Sohn, den er in Herrlichkeit geschickt hat, also nicht als einen der heiligen Propheten. Er zerstörte auch eine stolze Stadt (den Götzendienst) mit Hilfe seiner Apostel, die das ganze Land des Teufels verwüsteten und die heilige Stadt, das geistliche Jerusalem, aufbauten, das heißt die Kirche der Verführten und unter dem Joch der Sklaverei Leidenden. Sie wurden im Lande Gottes vermehrt und wurden Sklaven und Mägde. Diejenigen, die sie zuvor unterdrückten, das heißt die, die den Dämonen dienten, dessen Lehren verbreiteten und ins Verderben fielen, wurden selbst zu Gefangenen, da sie durch die Predigt der heiligen Apostel überwunden wurden und damit begannen, für Christus zu arbeiten. Er unterwarf sie seiner Herrschaft, nachdem sie zum Glauben gekommen waren; und sie fanden Ruhe von der schweren Knechtschaft, die sie erlitten, bevor sie sich dem Herrn und seinem Heer unterordneten.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Die Ankunft dieser Zeit steht unmittelbar bevor und wird nicht hinausgezögert; ihre Tage werden sich nicht verlängern. Der Prophet verkündet, dass das Ende Babylons nah ist und dass die prophezeiten Strafen unvermeidlich eintreten werden. Der Herr wird sich über Jakob erbarmen und Israel erneut auswählen. Es ist bemerkenswert, dass der Begriff "Begnadigung" mit dem Namen Jakob verknüpft ist, unter dem der Patriarch vor seinem inneren Kampf bekannt wurde, während "Erwählung" mit dem Namen Israel verbunden ist, der ihm nach diesem Kampf gegeben wurde (siehe 1. Mose 32,24-28). Begnadigt zu werden impliziert eine Art Erniedrigung, während Erwählt zu werden eine besonders herausragende Stellung beschreibt.

Weiterlesen (155 Wörter)

So klingen die Worte „Der Herr wird sich Jakobs erbarmen und Israel auswählen“ ähnlich wie: Jakob, mein Kind, ich werde ihn annehmen; Israel, mein Auserwählter, meine Seele wird in ihm erfreut sein (Jesaja 42,1). Der Name Jakob wird im Kontext des Ursprünglichen und Menschlichen verstanden, während Israel das Höhere und Geistige repräsentiert. Allgemein sind sowohl Jakob als auch Israel in ihrem eigenen Land verankert – in dem Land, über das es heißt: Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden das Erdreich besitzen (Matthäus 5,5). Es gehört nicht zu diesem verfluchten Land, aus dem derjenige, der es mit Mühe bestellen muss, alle Tage seines Lebens zu essen hat (vgl. Gen 3,17). Doch auch der Fremde soll zu Jakob und Israel, die in ihrem Land wohnen, hinzukommen. Ein Fremder ist ein Ansiedler, der das Land bearbeitet. Dies kann ein heidnisches Volk sein, das mit Jakob verbunden ist, welches in der Schrift als Fremder und Ansiedler bezeichnet wird.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Zeit steht bevor, sie wird eintreten, wenn zweihundert Jahre erfüllt sind, denn so viele Jahre sind seit Ahas vergangen bis zur Rückkehr der Juden aus Babylon. Und seine Tage werden nicht verlängert, noch werden sie über die festgelegte Zeit hinaus bestehen; das Urteil über Babylon ist gewiss.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Zeit wird bald eintreten, und seine Tage werden nicht verlängert werden. Es wird berichtet, dass die Zeit kommt, in der er von den Widersachern ergriffen wird. Nachdem Jerusalem erobert war, wurde Babylon nicht lange darauf von den Medern und Persern verwüstet. Der Herr wird sich Jakobs erbarmen und unter Israel einige erwählen, um ihnen eine Heimat in ihrem Land zu geben. Sophonias beschreibt dies eingehender: "Freut euch, ihr Frauen von Zion, jubelt, ihr Frauen von Jerusalem, seid fröhlich und lasst euer Herz sich erfreuen, ihr Frauen von Jerusalem. Der Herr hat deine Missetaten hinweggenommen und dich von deinen Feinden erlöst" (Sophonias 3,14-15). Damit ist die Zeit gemeint, in der Kyros, der König von Persien, dem Volk erlaubte, nach Jerusalem zurückzukehren.

Weiterlesen (314 Wörter)

Der Leser möge die Bücher Esra, Haggai und Sacharja lesen, in denen von der Wiederherstellung des Altars, des Tempels und der Stadtmauern unter Serubbabel und Jesus, dem hohen Priester, sowie unter Esra und Nehemia berichtet wird.

An jenem Tag wird es geschehen, wenn der Herr dich von deiner Arbeit, deiner Not und der schweren Knechtschaft erlöst, in der du einst gefangen warst, dass du ein Gleichnis gegen den König von Babylon aussprechen wirst. Diese Worte richten sich an Israel, das bei seiner Rückkehr nach Jerusalem, als es das Joch der Sklaverei abwirft, sich an die frühere Macht Nebukadnezars und die Pracht Babylons erinnern und über das Unglück trauern wird, das es getroffen hat, so sehr, dass selbst die Feinde Mitleid empfinden werden.

Ein Fremder wird sich ihnen anschließen und sich dem Haus Jakob anschließen; die Völker werden sie an ihren Ort bringen, und das Haus Israel wird sie im Land des Herrn als Knechte und Mägde besitzen; sie werden ihre Gefangenen befreien und ihre Unterdrücker unterwerfen. Es wird angenommen, dass viele aus den verschiedenen Nationen, die an den Gott Israels glaubten und den Irrtum des Götzendienstes ablegten, mit dem Volk Juda nach Jerusalem kamen. Es steht außer Zweifel, dass sie auf den Befehl des Königs zurückkehrten und Geschenke sowie Gelder für den Tempelbau erhielten. Die Aussage dieser Stelle mag schwer verständlich erscheinen, wie Israel im Land des Herrn die ehemaligen Unterdrücker überwältigen und sie als Knechte und Mägde besitzen wird. Vielleicht sollte man hier über den Teil des Ganzen nachdenken und verstehen, dass die Juden in der Folge so wohlhabend sein werden, dass sie viele Knechte und Mägde auch aus benachbarten Völkern haben werden. Es könnte auch in Anlehnung an die Tage von Assyrien verstanden werden, als bei der Niederlage Holofernes das feindliche Heer Israels besiegt wurde. Es mag deinem Wunsch entsprechen, den Buchstaben zu folgen, der sich nur für die historische Auslegung interessiert.

Justin der Märtyrer

2. JahrhundertKirchenvater

Konvertiten benötigen keinen Bund, wenn das gleiche Gesetz auf allen Beschnittenen lastet. Die Schrift spricht darüber und sagt: „Und die Fremden werden sich ihnen anschließen und dem Hause Jakob anhängen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.