Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 60,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn welche Heiden oder Königreiche dir nicht dienen wollen, die sollen umkommen und die Heiden verwüstet werden.

Luther 1912 / Menge

כִּֽי־הַגּ֧וֹי וְהַמַּמְלָכָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־יַעַבְד֖וּךְ יֹאבֵ֑דוּ וְהַגּוֹיִ֖ם חָרֹ֥ב יֶחֱרָֽבוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Ungläubigen, die nicht in die Geheimnisse des Glaubens eingeweiht sind, sowie jene, die keinen Anteil an der Erlösung Jesu Christi haben, gleichgültig, ob sie bekannt oder unbekannt sind, werden in die Tiefen der Hölle gestürzt und in die Fänge des Todes geraten; denn sie werden in ihren Übertretungen sterben und einer furchtbaren Strafe ausgesetzt sein.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Nachkommen der Fremden sollen die Mauern deiner Stadt errichten, und ihre Könige werden dir dienen. Denn aus meinem Zorn habe ich dich geschlagen, doch aus meiner Gnade habe ich dir vergeben. Deine Tore sollen stets geöffnet sein, Tag und Nacht nicht verschlossen, damit die Stärke der Nationen zu dir gelangt und ihre Herrscher zu dir kommen. Denn das Volk und das Königreich, die dir nicht dienen wollen, werden zugrundegehen, und solche Völker werden in die Zerstörung geführt. Die Fremden werden, wie gesagt, deine Mauern bauen, und ihre Könige werden dir Ehre erweisen. Aus meinem Zorn heraus habe ich dich verwundet, aber aus meiner Barmherzigkeit habe ich dich geliebt.

Weiterlesen (379 Wörter)

Deine Tore sollen immer offen stehen, weder Tag noch Nacht verschlossen sein, damit die Kraft der Völker und deren Herrscher zu dir kommen, die dir zugeführt werden sollen. Denn die Völker und Herrscher, die dir nicht dienen wollen, werden untergehen, und die Völker sollen in Zerstörung geraten.

Wenn die Kirche also bereichert und die Stadt des Heilands errichtet wird, werden auch die Fremden und ihre Nachkommen die Mauern aufbauen, um zu verhindern, dass der Feind eindringt und der Unglaube Raum findet. Die Fremden und Ausländer symbolisieren die heidnischen Völker, die tatsächlich die Kirche Christi gestiftet haben, sodass ihre Könige und Fürsten ihr dienen oder vor ihr stehen. Dies kann sowohl wörtlich als auch geistlich gedeutet werden. Wörtlich betrachtet sehen wir, dass die römischen Herrscher die Völker dem Joch Christi unterwerfen und auf öffentliche Kosten Kirchen erbauen sowie Gesetze erlassen, die die Verfolgung der Heiden und die Versuchungen der Häretiker eindämmen. Geistlich hingegen dienen und unterstützen jene, die an Mäßigung, Beredsamkeit und Heiligkeit streben und die dem Dienst des Leibes unter der Autorität des Geistes untergeordnet sind, insbesondere dem, was oft aufgrund von Vernachlässigung oder Verfolgung leidet, damit es aufgrund der Barmherzigkeit Gottes wieder geheilt wird. Man könnte auch sagen, dass er jene, die einst unter dem jüdischen Volk bedrängt und in Gefangenschaft gegeben wurden, durch die Berufung der Heiden mit sich selbst versöhnen wird; ihre Tore werden stets offen stehen, Tag und Nacht nicht verschlossen, um denen, die gerettet werden wollen, ständig Zugang zu gewähren, d.h. für alle, die in Freude oder Trauer an ihn glauben möchten, bleibt der Eintritt nicht verwehrt. Die Macht und der Reichtum der Völker werden zu ihr kommen, ihre Könige werden ihr dienen oder als Untergebene zu ihr gebracht werden. Dies wird offenbar, wenn ihr erkennt, dass die eloquentesten Männer zum Glauben an Christus geführt werden und dass die Weisheit der Weisen als Torheit betrachtet wird und der Verstand der Klugen abgelehnt wird, damit die Törichten weiser sein als die Menschen (1 Kor 1). Das Volk und seine Könige, die nicht bereit sind, der Kirche durch brauchbare Dienste zu helfen oder in die apostolische Würde erhoben zu werden, werden ins Verderben gestürzt, das für die Bösen bestimmt ist, und alles, was in jenen war, die Gott nicht willkommen heißen wollen, wird in Verwüstung verwandelt.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Wehe den Völkern und Herrschern, die Jerusalem nicht achten: Sie werden ausgelöscht werden, sodass von ihnen nichts mehr verbleibt. Die Geschichte belegt nicht, dass sich diese Prophezeiung auf das alttestamentliche Jerusalem bezogen hat; vielmehr ist sie in Bezug auf die neutestamentliche Gemeinde zu verstehen, dass es außerhalb der Gemeinde keine Erlösung gibt. Könige und Nationen, die sich der Gemeinde widersetzen und ihr nicht untertan sind, werden ein trauriges Schicksal erleiden, auch in weltlicher Hinsicht. Dort, wo das Christentum sich durchsetzt, gelangt die weltliche Macht in die Hände der Gläubigen, und die Ungläubigen werden ihrer Macht beraubt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.