Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 26,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Zu der Zeit wird man ein solch Lied singen im Lande Juda: Wir haben eine feste Stadt, Mauern und Wehre sind Heil.

Luther 1912 / Menge

בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יוּשַׁ֥ר הַשִּׁיר־הַזֶּ֖ה בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה עִ֣יר עָז־לָ֔נוּ יְשׁוּעָ֥ה יָשִׁ֖ית חוֹמ֥וֹת וָחֵֽל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 6 Kommentare

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Nach der Zerschlagung des moabitischen Landes, das heißt nach dem oben beschriebenen Verständnis, nach der vollständigen Beseitigung des Götzendienstes, nachdem sie von ihrem Irrtum befreit worden sind und sich dem Licht der Wahrheit zugewandt haben, werden sie, wie es gesagt wird, den Schöpfer aller Menschen erkennen, den Herrn, der uns rettet und erlöst. Durch ihn sind alle Dinge und in ihm haben sie ihr Dasein. Er ist der, der um unseretwillen auf die Erde kam.

Weiterlesen (250 Wörter)

Und wie beim Ertönen des Liedes und beim Spiel auf der Leier werden sie ausrufen: "Dieser Hagel ist stark und unsere Rettung." Wahrhaftig, unser Herr Jesus Christus, oder die Hoffnung auf ihn, ist wie eine sehr befestigte und unbesiegbare Stadt; denn die, die vor der Herrschaft des Bösen fliehen, werden von ihm aufgenommen und gerettet. Deshalb sagt er: "Meine Schafe hören meine Stimme, und sie folgen mir, und ich gebe ihnen das ewige Leben, und niemand wird sie aus meiner Hand reißen" (Johannes 10,21.28). So ist der Retter aller eine mächtige und schützende Stadt, eine Stadt mit Mauern und Befestigungen, die vollständige Sicherheit bietet. Städte, die gut gesichert sind, haben nicht nur einen einfachen Graben, sondern sind auch von einer hohen Mauer und weiteren Befestigungen umgeben. Denen, die ein Lob erklingen lassen, sei gesagt: "Diese Stadt ist stark und unsere Rettung; denn die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen, wie der Heiland gesagt hat" (Matthäus 10,18). Denn sie ist von einer doppelten Mauer umgeben – durch die Fürbitte der heiligen Engel und durch das Gebet von oben, da Gott selbst ihre Umfassungsmauer ist, weil er die Kraft der heiligen Geister ist, der alleinige Herr über alle Mächte. Es ist wichtig zu wissen, dass Christus, der aus dem Stamm Juda geboren wurde, in der Heiligen Schrift manchmal Juda genannt wird, gemäß dem Ausspruch Jakobs, der sagt: "Juda, deine Brüder werden dich preisen" (1. Mose 49,8). Daher wird im Land Juda ein Lied gesungen; denn die Kirche ist der Hagel Christi.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Siehe, der Hagel ist mächtig, und die Erlösung wird uns einen Schutzwall und eine Umzäunung bieten“, doch sie waren es nicht, die mich befreit haben.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

An jenem Tag wird im Land Juda ein Lied erklungen, das besagt: "Die Stadt unseres Heilands ist unsere Festung; eine Mauer wird darin errichtet und ein Zeichen gesetzt. Wenn Moab gedemütigt, zu Boden geworfen und in die Asche gelegt wird und alle Feinde unter die Füße Christi niedergebracht werden, wird dieses Lied im Land Juda oder Judäa gesungen, wobei beide Begriffe das Bekenntnis verkörpern, dass man sowohl unter Zion als auch unter Jerusalem die himmlische Stadt versteht, als auch unter der Region dieser Stadt das himmlische Bekenntnis. Deshalb besagen auch die, die geschworen haben, in der Fremde niemals das Lied Judas zu singen: Wie sollen wir in der Fremde das Lied des Herrn anstimmen (Psalm 136,4)?

Weiterlesen (214 Wörter)

Ich bin überzeugt, dass es sich um das Lied handelt, das den Gläubigen an anderer Stelle befohlen wird: "Singet dem Herrn ein neues Lied" (Psalm 95,1). Doch dieses Lied soll lauten: Die Stadt, die Festung unseres Heilands. Welche Stadt ist das? Es ist die, die auf dem Berge liegt und nicht verborgen bleiben kann (Mt. 5), von der an anderer Stelle gesagt wird: "Die Ströme erfreuen die Stadt Gottes" (Ps. 45,4), und auch: "Schönes ist über dich gesagt, Stadt Gottes" (Ps. 86,2). Der Schöpfer dieser Stadt ist derjenige, von dem der Vater sagt: "Er hat meine Stadt gegründet"; besser gesagt: die Stadt unserer Festung ist der Heiland, also Jesus. Und es wird darin eine Mauer und eine Bestimmung errichtet, eine Mauer aus guten Werken und eine Bestimmung des rechten Glaubens, damit sie doppelt geschützt ist. Denn es genügt nicht, eine Mauer des Glaubens zu haben, wenn der Glaube selbst nicht durch gute Werke gefestigt wird. Diese Mauer und dieser Vorhof oder Rondell sind aus lebendigen Steinen errichtet, die, wie der Prophet sagt, auf den Boden gelegt werden. Anstelle von presthenia, wie wir übersetzt haben, übersetzt Simmachus mit Befestigungen, sodass die Mauern selbst von weiteren Befestigungen umgeben sind – Wällen, Gräben und anderen Mauern, die beim Bau von Befestigungen üblicherweise als Touren (loriculas) bezeichnet werden.

An jenem Tag wird im Land Juda ein Lied erklingen, das besagt: „Die Stadt unseres Heilandes ist eine Festung; ein Schutzwall wird darin errichtet und ein Zeichen gesetzt. Wenn Moab erniedrigt und zu Boden geworfen wird, während alle Feinde unter die Füße Christi gelegt werden, wird ein solches Lied im Land Juda gesungen, was bedeutet, dass, wie man die himmlische Stadt in Zion und Jerusalem versteht, auch die Umgebung dieser Stadt das himmlische Bekenntnis hervorbringt. Deshalb sagen auch jene, die geschworen haben, in der Gefangenschaft nicht das Lied Judas zu singen: Wie sollen wir in der Fremde das Lied des Herrn anstimmen (Psalm 136,4). Ich glaube, dies ist das Lied, zu dem die Heiligen an einer anderen Stelle aufgefordert werden: „Singet dem Herrn ein neues Lied“ (Psalm 95,1).

Weiterlesen (181 Wörter)

Doch dieses Lied wird lauten: Die Stadt, unsere Festung des Heilandes. Welche Stadt ist das? Die, die auf dem Berge liegt und nicht verborgen werden kann (Mt. 5), von der es an anderer Stelle heißt: „Die Ströme erfreuen die Stadt Gottes“ (Ps. 45,4) und weiter: „Schönes ist über dich gesagt worden, Stadt Gottes“ (Ps. 86,2). Der Baumeister dieser Stadt ist der, von dem der Vater sagt: „Er hat meine Stadt gegründet“, oder besser: die Stadt unserer Festung ist der Heiland, nämlich Jesus. In ihr wird ein Schutzwall und eine Bestimmung errichtet, ein Wall der guten Werke und eine Bestimmung des rechten Glaubens, damit sie doppelt geschützt ist. Denn es reicht nicht aus, einen Wall des Glaubens zu haben, wenn dieser Glaube nicht durch gute Werke gestärkt wird. Dieser Wall und der Vorhof sind aus lebendigen Steinen erbaut, die – wie der Prophet sagt – auf den Grund gelegt werden. Simmachus übersetzt, anstelle von „presthenia“, mit Festungen, sodass die Mauern selbst von Befestigungen umgeben sind – Wälle, Gräben und andere Mauern, die bei der Errichtung von Festungen gewöhnlich als Toranlagen bezeichnet werden.

Aponius

5. JahrhundertKirchenvater

Der wahrhaftige Gott nahm die echte Seele, gab sie auf, wenn es seinen Willen war, und erweckte sie, wenn es ihm gefiel. Dies ist der Hagel, den der Prophet Jesaja angekündigt hat. Er wies in Wahrheit darauf hin, als er sagte: "Wir haben eine feste Stadt; nicht durch Mauern und Wälle, sondern durch das Heil hat er sie beschützt." Ich gehe davon aus, dass mit der Mauer die Menschen dieses Volkes gemeint sind, die den allmächtigen Gott erkannt haben und dem Wort des Vaters, das Jesaja prophezeit hat, treu bleiben: Unsere starke Stadt ist der Heiland. Sie wird von einer Mauer und einem äußeren Schutz umgeben sein. Das bedeutet: Er hat die wahre Seele und das echte Fleisch angenommen und sich selbst für die Erlösung der Welt geopfert.

Weiterlesen (107 Wörter)

Diejenigen, die der Vollkommenheit nähergekommen sind und bereit sind, für seinen Namen ihr Blut zu vergießen, und durch ihr Beispiel den Ungläubigen den Weg zur Rettung weisen, werden mit dem Tor verglichen. Natürlich hat das Wort Gottes zur Erlösung des Menschengeschlechts menschliche Natur angenommen, aber nur derjenige, der zur Mauer und zum Tor des prophezeiten Hagels wird, das heißt Christus, der durch seine gottesfürchtigen Taten würdig ist, das Wort in sich zu tragen und dem rechten Glauben folgend sein Bild in sich zu bewahren. So hat er durch den Mund des Propheten gewollt: "Ich will unter den Kindern Israel wohnen und will ihr Gott sein" (Exodus 29,45).

Verecundus

6. JahrhundertKirchenlehrer

Als der schwerkranke König Hiskia, Sohn des Ahas, von Jesajas Worten über seinen bevorstehenden Tod hörte, wandte er sein Angesicht zur Wand und weinte in tiefem Kummer. Sofort verschob der barmherzige Herr nicht nur seinen drohenden Tod, sondern fügte ihm sogar fünfzehn Jahre hinzu. Daraufhin erhob er sein Lied des Gebets. Hiskia, der Gatte der Heiligen, zeigte sich genesen, während er über sich selbst und ganz Israel herrschte. Er behielt seinen Verstand und die volle Kraft seiner geistigen und körperlichen Fähigkeiten, während er sich seiner eigenen Zerbrechlichkeit und Schwäche bewusst war. Durch prophetische Offenbarungen hatte er zweifellos von seinem nahenden Ende gewusst. Denn je länger wir leben, desto klarer wird uns die Gewissheit des bevorstehenden Todes.

Weiterlesen (63 Wörter)

Wenn wir jedoch, von Furcht getrieben, unser Angesicht zur Wand wenden – das heißt, unser Herz auf den Heiland richten, der hier symbolisch als Mauer verstanden wird – wird uns bewusst, dass Er, ebenso wie eine Festung, die Gläubigen schützt und sie vor vielen Gefahren bewahrt. „Eine feste Stadt ist unser“, spricht Jesaja, „Er hat das Heil gegeben anstelle von Mauer und Wall.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.