Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 29,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

oder gleich als wenn man's gäbe dem, der nicht lesen kann, und spräche: Lies doch das! und er spräche: Ich kann nicht lesen.

Luther 1912 / Menge

וְנִתַּ֣ן הַסֵּ֗פֶר עַל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יָדַ֥ע סֵ֛פֶר לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־זֶ֑ה וְאָמַ֕ר לֹ֥א יָדַ֖עְתִּי סֵֽפֶר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Unser Herr Jesus Christus sprach niemals zu den Juden: "Forscht in den Schriften, denn ihr meint, das ewige Leben in ihnen zu finden; und sie sind es, die von mir zeugen. Doch ihr wollt nicht zu mir kommen, um das Leben zu empfangen" (Johannes 5:39, 40). Indem sie also fortwährend über das Gesetz des Mose nachdachten, offenbarte sich, dass sie in ihrem Denken und Fühlen kein einfaches Verständnis der Schrift hatten. Die Israeliten strampelten sich vergebens ab, denn sie suchten Christus nicht, obwohl das Gesetz selbst von seiner Ankunft kündet. Daher hörten sie erneut: "Hättet ihr Mose geglaubt, so würdet ihr auch mir glauben; denn er hat von mir geschrieben" (Johannes 5,46).

Weiterlesen (129 Wörter)

Trotz ihres intensiven Nachdenkens über das Gesetz töteten sie den, der darin angekündigt war, ohne an die Ehre Mose zu denken. Die inspirierten Schriften sind in gewisser Hinsicht von Gott als ein einheitliches Werk versiegelt. Denn alles ist eins und wird durch den Heiligen Geist offenbart. In welcher Weise ist es versiegelt? Denn diejenigen, die nicht lesen können, und auch diejenigen, die die Buchstaben kennen, sind nicht in der Lage, den Sinn dessen, was darin enthalten ist, zu erfassen. Selbst wenn sie die Buchstaben verstehen würden, bliebe das Verborgene unklar; das Gesetz bleibt für alle gleichermaßen versiegelt, sodass der Gehalt seines Gedankenguts selbst für die Lesenden völlig unverständlich bleibt. Und so sang David zu Gott: "Ihre Augen sollen verfinstert werden und ihr Rücken zum Schlummern gebracht werden" (Psalm 68,24).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ihr seid berauscht, jedoch nicht durch Wein, und taumelt, doch nicht durch Rausch. Denn der Herr hat einen Geist des Schlummers über euch gebracht; er verschließt die Augen der Propheten und hält die Gesichter eurer Anführer verborgen. Jedes Gesicht wird euch wie ein versiegeltes Buch erscheinen, das man dem übergibt, der lesen kann, und man wird sagen: Lies es! Wenn es dem gegeben wird, der nicht lesen kann, wird man zu ihm sagen: Lies, aber er wird antworten: Ich kann die Schrift nicht lesen. Anstelle des Geistes des Schlummers übersetzte die LXX: Zerrissenheit, Theodotion: Achtsamkeit, Aquila: καταφορά, was einen gesunden Schlaf bezeichnet, wie er im Hebräischen thardema genannt wird und den Gott, gemäß der Schrift, Adam zugefügt hat (1.

Weiterlesen (625 Wörter)

Mose 2), als eine Frau aus einer Rippe von seiner Seite erschaffen wurde. Durch diesen Schlaf schlief auch Jona im Schiff (Jona 1,5). Die gesamte Prophezeiung nach der Zerstörung Jerusalems und des Tempels, das heißt Ariels, richtet sich gegen die Schriftgelehrten und Pharisäer, die, obwohl sie den Schlüssel des Wissens haben, selbst nicht eintreten und auch anderen den Eintritt verwehren. Ihnen wird aufgetragen, aus Staunen und Verwunderung, oder besser, gemäß der LXX, aus der Lockerung des Geistes und des Körpers, berauscht zu werden und zu taumeln, taumelnd, nicht durch Wein oder Essen, sondern durch den Geist des Schlummers oder die Brechung des Herrn, damit sie, wenn sie ihr Unrecht erkennen, Buße tun und mit dem Propheten sagen: Ich bin zurückgekehrt zu meiner Traurigkeit, als ich meinen Stich nicht sah (Psalm 31,4). So wisset nun, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, die ihr als Anführer des Volkes dient, dass der Herr euch euren Lohn geben wird. Denn als ihr den Heiland hörtet, wolltet ihr nicht verstehen und verschlosst eure Augen, sodass ihr ihn nicht sehen konntet, und verschlossen eure Ohren, sodass ihr nicht hören konntet. Deshalb wird er auch eure Augen versiegeln, namentlich die der Propheten, durch die ihr das Wissen von Gott erlangt habt. Oder er wird eure Augen versiegeln, und die Propheten, die eure Anführer sind. Denn das Gesetz und die Propheten waren bis Johannes dem Täufer (Lk 16,16), sodass, wenn ihr nicht sehen werdet, jene sehen werden, von denen folgendes Zeugnis abgelegt wird: Und an jenem Tag werden die Tauben die Worte des Buches hören, und die Augen der Blinden werden sehen (V. 18). Denn der Herr kam zum Gericht, damit die Sehenden nicht sehen und die Blinden, das heißt die Heiden, sehen und den Herrn erkennen (Joh 9,39). Deshalb hat er nicht ausdrücklich gesagt, dass das Gesicht aller Propheten für alle, die es lesen, versiegelt werden soll; aber er spricht, es soll versiegelt werden für euch, an die ich jetzt rede, die ich es voraussage, oder es sollen die Augen eurer Anführer für immer verschlossen bleiben, die sich mit Stolz rühmen, die verborgenen und geheimen Dinge zu kennen. Und es wird geschehen, sagt er, dass die ganze Heilige Schrift für euch versiegelt wird, damit ihr, die ihr euch das Wissen über die Schriften des Gesetzes und der prophetischen Offenbarung anmaßt und Tag und Nacht unablässig in den Texten der Schrift übt, nicht versteht, was ihr lest, wie es in der Offenbarung des Johannes geschrieben steht: "Wer ist würdig, das Buch aufzutun und seine Siegel zu öffnen" (Offb. 5,2)? Und als niemand gefunden wurde, der die Siegel brechen konnte, weinte er und wurde schließlich mit den Worten Gottes getröstet: "Weine nicht, denn der Löwe aus dem Stamm Juda, die Wurzel Davids, hat gesiegt, das Buch zu brechen und seine Siegel zu öffnen" (ebd., V. 5). Der Löwe aus dem Stamm Juda, der Herr Jesus Christus, hat die Siegel des Buches zerbrochen, nicht nur der Psalmen Davids, wie viele glauben, sondern der gesamten Heiligen Schrift, die die Schriften des einen Heiligen Geistes sind und deshalb als ein Buch bezeichnet werden. Hesekiel bezeugt dies in mystischer Rede, dass es innen und außen beschrieben ist (Hesekiel 2,10), gemäß seinem Sinn und Buchstaben. (Psalm 39,8), nicht im Buch Jeremia oder Jesaja, sondern in der ganzen Heiligen Schrift, die als ein einziges Buch bezeichnet wird. Daher können die Lehrer der Juden bis zum heutigen Tag nicht lesen und die Siegel nicht brechen und die Geheimnisse der Schrift nicht offenbaren; wenn man jedoch dieses Buch ungelehrten Menschen gibt, die von ihren Lehrern unterdrückt werden, geben sie zu, dass sie die Schriften nicht kennen und folglich nicht lesen können. Aber es ist weit weniger schlimm, die Unkenntnis des Gesetzes zuzugeben als die Weisheit zu rühmen und nicht zu wissen, was gesagt wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.