Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 29,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

daß euch aller Propheten Gesichte sein werden wie die Worte eines versiegelten Buches, welches man gäbe einem, der lesen kann, und spräche: Lies doch das! und er spräche: Ich kann nicht, denn es ist versiegelt;

Luther 1912 / Menge

וַתְּהִ֨י לָכֶ֜ם חָז֣וּת הַכֹּ֗ל כְּדִבְרֵי֮ הַסֵּ֣פֶר הֶֽחָתוּם֒ אֲשֶֽׁר־יִתְּנ֣וּ אֹת֗וֹ אֶל־יוֹדֵ֥עַ הספר סֵ֛פֶר לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־זֶ֑ה וְאָמַר֙ לֹ֣א אוּכַ֔ל כִּ֥י חָת֖וּם הֽוּא׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 8 Kommentare

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Unser Herr Jesus Christus wies die Juden niemals an, die Schriften zu überprüfen, um zu glauben, sie könnten darin das ewige Leben finden; dies ist das Zeugnis von mir. Doch sie wollten nicht zu mir kommen, um das Leben zu empfangen (Johannes 5:39, 40). Indem sie ständig über das Gesetz Mose reflektierten, zeigten sie, dass ihr Verstand und ihr Herz kein klares Verständnis der Heiligen Schriften hatten. Die Israeliten strengen sich vergeblich an, da sie Christus nicht suchten, obwohl das Gesetz selbst von ihm spricht. Daher hörten sie erneut: "Wenn ihr Mose geglaubt hättet, würdet ihr auch mir glauben; denn dieser hat von mir geschrieben" (Johannes 5:46).

Weiterlesen (128 Wörter)

Obwohl sie viel über das Gesetz nachdachten, brachten sie doch denjenigen um, der darin angekündigt war, ohne an die Würde Mose zu denken. Die inspirierten Schriften sind in gewisser Weise von Gott als ein einheitliches Buch versiegelt. Denn sie sind alle eins und werden durch den Heiligen Geist dargeboten. Wie wird sie versiegelt? Sowohl diejenigen, die nicht lesen können, als auch die, die die Buchstaben kennen, können nicht erfassen, was sie beinhalten; selbst wenn sie die Buchstaben verstehen würden, könnten sie den tieferen Sinn nicht begreifen. Das Gesetz bleibt für alle versiegelt, sodass selbst diejenigen, die lesen können, den Kern seiner Botschaft nicht vollkommen erfassen können. Und mit diesen Worten sang David zu Gott: "Ihre Augen sollen verfinstert werden und ihr Rückgrat zum Schlummern gezwungen werden" (Psalm 68:24).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Seid erstaunt und verwundert; lasst euch erschrecken, darüber, dass sie benommen waren, ohne Wein zu trinken. Denn der Herr hat den Geist des Schlafes über sie ausgegossen und ihre Augen verschlossen, ebenso wie das Verständnis ihrer Propheten und Fürsten, die das Verborgene erkennen sollten. Und das Angesicht eines jeden von ihnen wird den Worten eines versiegelten Buches gleichen. Denn einige werden es aus Unkenntnis nicht lesen, und die, die es wissen, werden sich nicht trauen, es zu öffnen, weil es versiegelt ist.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der, der Daniel tiefgründige Wahrheiten offenbarte und verdeutlichte, dass seine Aussagen auch verborgene Bedeutungen hatten, ordnete an, dass diese Worte verborgen und das Buch versiegelt werden sollten, damit viele Leser den wahren Sinn der Geschichten erforschen können. Angesichts der großen Finsternis entstanden verschiedene Spekulationen. Doch die Worte: "Sie werden hindurchgehen," was bedeutet, dass viele sie lesen werden (Dan 12,4), zeigen, dass es viele Leser geben wird.

Weiterlesen (992 Wörter)

Wir sagen oft: "Ich habe das Buch gelesen," oder "Ich habe die Geschichte durchgelesen." Jesaja beschreibt die Dunkelheit seiner Schrift mit den Worten: "Und alle Weissagung ist euch gleich wie ein versiegeltes Buch, das man dem anbietet, der lesen kann, und zu dem man sagt: 'Lies es'; und er antwortet: 'Ich kann nicht, denn es ist versiegelt.'"

In der Offenbarung wird ein Buch gezeigt, das mit sieben Siegeln versiegelt ist; wenn man es einem studierten Menschen zum Lesen gibt, wird dieser antworten: "Ich kann nicht, denn es ist ein versiegeltes Buch." Heute glauben viele, die Schriften zu verstehen, halten jedoch ein versiegeltes Buch in der Hand und können es nicht öffnen, es sei denn, der, der den Schlüssel Davids hat, tut es auf, der öffnet und niemand schließt, der schließt und niemand öffnet (Offb. 3,7). In der Apostelgeschichte wird der heilige Eunuch, der in der Schrift mit diesem Titel und als Ehemann bezeichnet wird, von Philippus gefragt, als er den Propheten Jesaja las: "Verstehst du, was du liest?" - Er antwortete: "Wie kann ich es verstehen, wenn mich nicht jemand leitet?" (Apostelgeschichte 8,30-31). Auch ich - das sage ich in Bezug auf mich selbst - bin nicht heiliger oder fleißiger als dieser Kämmerer, denn er verließ den königlichen Hof und kam aus Äthiopien, dem äußersten Teil der Welt, zum Tempel und hatte eine solche Liebe zu Gottes Gesetz und Erkenntnis, dass er sogar beim Wagen die Heilige Schrift las. Dennoch verstand er nicht, was er las, obwohl er, abgesehen von seinem eigenen Bewusstsein, die Worte des Herrn ehrte. Da kam Philippus und offenbarte ihm Jesus, der in dem Buch verborgen war. Oh, welche wunderbare Kraft des Lehrers! In der gleichen Stunde glaubte der Kämmerer, ließ sich taufen, wurde heilig und gläubig, verwandelte sich vom Schüler zum Lehrer und fand in der stillen Quelle der Kirche mehr in sich als im prachtvollen Tempel der Synagoge. Ich schreibe kurz über dieses Thema, da der Rahmen dieses Briefes eine ausführliche Erörterung nicht zulässt, damit ihr versteht, dass ihr beim Sprechen über die Heilige Schrift nicht ohne einen Führer auskommen dürft.

Die LXX übersetzt „Geist des Schlafes“ als Zerrissenheit, Theodotion als Achtsamkeit, Aquila als καταφορά, was gesunden Schlaf bedeutet, den Gott, wie die Schrift sagt, Adam (Gen. 2) zuteilte, als er eine Frau aus seiner Rippe schuf. In diesem Schlaf schlief Jona im Schiff (Jona 1,5). Die gesamte Prophetie nach der Zerstörung Jerusalems und des Tempels, d.h. Ariels, richtet sich gegen die Schriftgelehrten und Pharisäer, die, da sie den Schlüssel der Erkenntnis besitzen, weder selbst eintreten noch andere eintreten lassen. Ihnen wird gesagt, dass sie aus Staunen und Verwunderung, oder besser nach der LXX, aus der Lockerung von Körper und Geist, berauscht werden und taumeln, nicht vom Wein und Sack, sondern vom Geist des Schlafes oder der Zerrissenheit des Herrn, damit sie, wenn sie ihre Übel erkennen, Buße tun und mit dem Propheten sagen: "Ich bin zur Leidenschaft zurückgekehrt, als ich meinen Stachel nicht sah" (Psalm 31,4). So wisst nun, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, die ihr als Führer des Volkes dient, dass der Herr euch euren Lohn geben wird. Denn als ihr den Herrn, den Heiland, hörtet, wolltet ihr nicht verstehen und verschlossen eure Augen, sodass ihr ihn nicht sehen konntet, und spitzten eure Ohren, sodass ihr nicht hören konntet. Darum wird er auch eure Augen verschließen, die der Propheten, durch die ihr die Erkenntnis Gottes empfangen habt. Oder er wird eure Augen schließen und die Propheten, die eure Fürsten sind. Denn das Gesetz und die Propheten wurden bis Johannes dem Täufer verkündigt (Lk 16,16), sodass, wenn ihr nicht sehen werdet, jene sehen werden, von denen die folgende Rede zeugt: an jenem Tag werden die Tauben die Worte des Buches hören, und die Augen der Blinden werden sehen (V. 18). Denn der Herr kam zum Gericht, damit die Juden, die sehen, nicht sehen, und die Blinden, d.h. die Heiden, sehen und den Herrn schauen (Joh 9,39). Er hat nicht ausdrücklich gesagt, dass die Vision aller Propheten für alle, die es lesen, versiegelt sein soll; aber er sagt, es werde für euch, die ich jetzt anspreche, versiegelt sein, dessen, was ich voraussage, oder es werden die Augen eurer Fürsten für immer verschlossen, die sich mit den verborgenen und geheimen Dingen großtun. Und es wird geschehen, dass die gesamte Heilige Schrift für euch verschlossen und versiegelt wird, damit ihr, die ihr euch rühmt, die Kenntnisse der Schriften des Gesetzes und der prophetischen Vorhersagen zu besitzen und Tag und Nacht eure Lippen unablässig in den Schriften zu üben, nicht versteht, was ihr lest, wie es in der Offenbarung des Johannes heißt: "Wer ist würdig, das Buch aufzutun und seine Siegel zu öffnen?" (Offb. 5,2)? Und als niemand gefunden wurde, der die Siegel brechen konnte, weinte er und schließlich wurde er mit den Worten Gottes geehrt: "Weine nicht, denn der Löwe hat gesiegt, der aus dem Stamm Juda, der Wurzel Davids, ist, das Buch zu brechen und seine Siegel zu lösen" (ebd., V. 5). Der Löwe aus dem Stamm Juda ist aber der Herr Jesus Christus, der die Siegel nicht nur der Psalmen Davids zerbrochen hat, wie viele meinen, sondern die der gesamten Heiligen Schrift, die die Schriften des einen Heiligen Geistes sind, und daher ein Buch genannt werden. Hesekiel bezeugt dies in einer geheimnisvollen Rede, dass es innen und außen geschrieben ist (Hesekiel 2,10), gemäß seinem Sinn und Buchstaben. (Psalm 39,8), nicht im Buch des Jeremia oder Jesaja, sondern in der gesamten Heiligen Schrift, die ein einziges Buch genannt wird. Daher, während die Lehrer der Juden bis zum heutigen Tag nicht lesen und die Siegel nicht brechen und die Geheimnisse der Schrift nicht offenbaren können, geben sie, wenn dieses Buch ungelehrten Menschen übergeben wird, die von ihren Lehrern aufgefressen werden, zu, dass sie die Schriften nicht kennen und deshalb sie auch nicht lesen können. Doch es ist weit weniger schlimm, die Unkenntnis des Gesetzes zu bekennen, als sich der Weisheit zu rühmen und nicht zu wissen, was gesagt wird.

Ihr befindet euch in einem Zustand des Rausches, doch nicht durch Wein, und taumelt, jedoch nicht wegen des Alkohols. Der Herr hat euch einen Geist des Schlafes gegeben; er wird die Augen eurer Propheten verdecken und die Wahrnehmungen eurer Anführer blockieren. Jedes Vision wird euch wie ein versiegeltes Buch erscheinen, das man jemandem übergeben wird, der die Schrift beherrscht, mit den Worten: „Lies es!“ Und man wird das Buch jenen anbieten, die keine Schriftkenntnis besitzen, und zu ihnen sagen: „Lies!“, doch sie werden antworten: „Ich bin der Schrift nicht mächtig.“ Anstelle des Geistes

Weiterlesen (658 Wörter)

des Schlafes übersetzte die LXX: Zerrissenheit, Theodotion: Wachsamkeit, Aquila: καταφορά, was einen gesunden Schlaf bezeichnet, der im Hebräischen als thardema bekannt ist und den Gott Adam gegeben hat, als er ihm eine Frau aus seiner Rippe erschuf (Gen. 2). Durch diesen Schlaf war Jona im Schiff in tiefem Schlummer (Jona 1,5). Die Prophezeiung über die Zerschlagung Jerusalems und des Tempels, also Ariels, richtet sich gegen die Schriftgelehrten und Pharisäer, die den Schlüssel der Erkenntnis besitzen, dabei jedoch selbst weder eintreten noch anderen das Eintreten erlauben. Es wird ihnen aufgetragen, dass sie in Staunen und Verwunderung, oder besser gesagt gemäß der LXX, im Zustand der Entspannung von Geist und Körper, berauscht werden und taumeln sollen, nicht vom Wein, sondern vom Geist des Schlafes oder der Zerrissenheit, damit sie, wenn sie ihr Unrecht erkennen, Buße tun und mit dem Propheten sagen: „Ich bin zur Leidenschaft zurückgekehrt, als ich meinen Stachel nicht sah“ (Psalm 31,4). So wisset nun, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, die ihr als führende Juden agiert, dass der Herr euch euren Lohn geben wird. Denn als ihr den Herrn, den Heiland, vernommen habt, wolltet ihr nicht verstehen und habt eure Augen verschlossen, sodass ihr ihn nicht sehen konntet, und habt eure Ohren gespitzt, sodass ihr nicht hören konntet. Darum wird auch er eure Augen verschließen, die der Propheten, durch die ihr die Erkenntnis Gottes empfangen habt. Oder er wird eure Augen katapultiert haben, und die Propheten, die eure Anführer sind. Denn das Gesetz und die Propheten bestehen bis Johannes den Täufer (Lk 16,16), sodass wenn ihr nicht sehen könnt, jene doch sehen werden, von denen folgendes ausgesagt wird: An jenem Tag werden die Tauben die Worte des Buches hören, und die Augen der Blinden werden sehen (V. 18). Denn der Herr kam, um gerecht zu richten, damit die Sehendenden nicht sehen und die Blinden, also die Heiden, sehen und den Herrn erblicken (Joh 9,39). Daher sagte er nicht ausdrücklich, dass die Vision aller Propheten für alle, die sie lesen, versiegelt sein soll; vielmehr soll sie versiegelt sein, sagt er, für euch, an die ich jetzt spreche, denen ich dies vorhersage, oder die Augen eurer führenden Personen werden für immer verschlossen bleiben, die sich rühmen, verborgenes Wissen erlangt zu haben. Und es wird geschehen, so sagt er, dass die gesamte heilige Schrift für euch versiegelt bleibt, damit ihr, die ihr die Kenntnis der Schriften des Gesetzes und der prophetischen Vorhersagen anstrebt und Tag und Nacht unablässig in den Büchern der Schrift lest, nicht versteht, was ihr lest, wie es in der Offenbarung des Johannes geschrieben steht: „Wer ist würdig, das Buch aufzutun und seine Siegel zu öffnen“ (Offb. 5,2)? Und als niemand gefunden wurde, der die Siegel brechen konnte, weinte er, und schließlich wurde er mit Gottes Worten ermutigt: „Weine nicht, denn der Löwe hat gesiegt, der aus dem Stamm Juda, der Wurzel Davids, ist, um das Buch zu brechen und seine Siegel zu lösen“ (ebd., V. 5). Der Löwe aus dem Stamm Juda ist jedoch der Herr Jesus Christus, der die Siegel des Buches gebrochen hat, und zwar nicht nur die der Psalmen Davids, wie viele annehmen, sondern der gesamten heiligen Schrift, die die Schriften des einen Heiligen Geistes repräsentiert und daher als ein Buch bezeichnet wird. Hesekiel bezeugt dies in einer geheimnisvollen Aussage, dass es innen und außen beschrieben ist (Hesekiel 2,10), je nach Sinn und Buchstaben (Psalm 39,8), und nicht lediglich in den Büchern Jeremia oder Jesaja, sondern in der gesamten heiligen Schrift, die als ein einheitliches Buch bezeichnet wird. Daher können die jüdischen Lehrer bis zum heutigen Tag nicht lesen, die Siegel nicht brechen und die Geheimnisse der Schrift nicht offenbar machen, und wenn man dieses Buch unwissenden Menschen gibt, die von ihren Lehrern geprägt werden, gestatten sie, dass diese Schriften nicht kennen und somit nicht lesen können. Doch von zwei Übeln ist es viel weniger schlimm, die Unkenntnis des Gesetzes einzugestehen, als sich mit der Weisheit zu rühmen und nicht zu wissen, was gesagt wird.

Gregor der Wundertäter

3. JahrhundertKirchenvater

Im sechsten Monat wurde der Engel Gabriel zu einer Jungfrau gesandt, die mit einem Mann namens Josef verlobt war (vgl. Lk. 1:26-27). Betrachtet, was der Prophet über diesen Mann und die Jungfrau erklärt: "Dieses versiegelte Buch soll dem Mann überreicht werden, der die Schriften verwaltet. Was könnte dieses versiegelte Buch anderes sein als die unbefleckte Jungfrau? Wer sollte es überbringen? Ganz klar von den Priestern. An wen genau? An Josef, den Zimmermann. So wurde Maria den frommen Priester anvertraut, damit er die Zeit bis zur Hochzeit abwarte. Nachdem er sie empfangen hatte, sollte er die Jungfrau in Keuschheit bewahren.

Weiterlesen (53 Wörter)

Der Prophet hatte dies längst vorhergesagt: 'Dieses Buch wird dem Mann anvertraut, der die Schriften bewahrt, und er wird sagen: 'Ich kann es nicht lesen.' Warum nicht, Josef? 'Ich kann es nicht lesen, denn das Buch ist versiegelt.' Für wen ist es aufbewahrt? Es ist für den Fürsten aller in der Wohnung bestimmt.

Primasius von Hadrumetum

6. JahrhundertKirchenvater

Jesaja würde den Juden die Botschaft übermitteln: Erachtet, jede Prophetie ist für euch vergleichbar mit den Aussagen in dem versiegelten Buch, wo folgendes gesagt wird: Derjenige, der der Lese- und Schreibkunst mächtig ist, wird ebenso wie der, der in den Wissenschaften ungebildet ist, der Frucht beraubt. Dies geschieht, weil der eine durch das Siegel daran gehindert wird, in das tiefere Geheimnis vorzudringen, während der andere durch seine Unkenntnis ausgeschlossen bleibt.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

In vollkommener Souveränität, die wahre Majestät verkörpernd, trug sie den sinnbildlichen Namen der Jungfrau und besaß in vollem Maße die Reinheit, sowohl in ihrem Körper als auch in ihrer Seele und den Kräften des Geistes. Sie war reich an allen Sinneswahrnehmungen und frei von jeglichem Makel. Alles war so vollkommen und stabil, wie es der weiblichen Natur eigen ist, und sie blieb ungestört durch alle Zeiten. Sie wird beschrieben als die verschlossene Tür des Schatzhauses und das versiegelte Buch, das die geheimen Schriften vor den Augen der Menschen bewahrt. Aus diesem Grund wird gesagt: „Dies ist das versiegelte Buch“ und „die Tür wird verschlossen sein, und niemand wird hindurchgehen“ (Hes. 44:2).

Eusebius von Caesarea

4. JahrhundertKirchenlehrer

Unser Erlöser und Herr ist nicht gekommen, um prophetische Offenbarungen zu verbergen oder zu versiegeln. Vielmehr hat er das, was in früheren Zeiten unverständlich und verschlossen war, gleichsam als hätte er die auferlegten Siegel gebrochen, geöffnet und erklärt und seinen Jüngern die Bedeutung der heiligen Schriften gelehrt. Darum sagt er in der Offenbarung des Johannes: "Siehe, der Löwe aus dem Stamm Juda, die Wurzel Davids, hat gesiegt und kann dieses Buch öffnen und die sieben Siegel brechen" (Offb 5,5). Was könnten diese Siegel anderes sein als rätselhafte Passagen bei den Propheten?

Weiterlesen (44 Wörter)

Auch Jesaja kannte sie und äußert eindeutig: "Und jede Weissagung ist euch gleich wie die Worte in dem versiegelten Buch." Christus, der Sohn Gottes, ist also nicht gekommen, um Visionen und Prophezeiungen zu schließen, sondern um sie zu öffnen und ans Licht zu bringen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.