Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 30,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ihr werdet entweihem eureübersilberten Götzen und die goldenen Kleider eurer Bilder und werdet sie wegwerfen wie einen Unflat und zu ihnen sagen: Hinaus!

Luther 1912 / Menge

וְטִמֵּאתֶ֗ם אֶת־צִפּוּי֙ פְּסִילֵ֣י כַסְפֶּ֔ךָ וְאֶת־אֲפֻדַּ֖ת מַסֵּכַ֣ת זְהָבֶ֑ךָ תִּזְרֵם֙ כְּמ֣וֹ דָוָ֔ה צֵ֖א תֹּ֥אמַר לֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Es erscheint mir passend, dass diejenigen, die durch den Glauben zur Einsicht in die Wahrheit berufen sind, dies aus ihrer Mitte der Nationen heraus tun, ebenso wie es die Nachkommen Israels tun sollten. Es ist nicht inkonsequent, denjenigen, die sich von den Irrlehren der Hellenen abwenden, zu verkünden: „Ich will euch das Brot des Kummers und das schmale Wasser geben; diejenigen, die euch schmeicheln, sollen nicht zu euch kommen.“ Die unglücklichen Juden jedoch hatten ungerechte Lehrer, Schriftgelehrte und Pharisäer, die versuchten, sie zu überreden, alles zu tun, was ihnen in den Sinn kam, und sie vom Gesetz Moses abzubringen, wobei sie sie dazu verführten, den Lehren und Geboten der Menschen Beachtung zu schenken.

Weiterlesen (140 Wörter)

Darüber hinaus fiel Israel in einen solchen Wahnsinn, dass es insofern seelenlose und dämonische Götter anbeten wollte: Die Kinder der Hellenen hatten böse Lehrer, die, versehen mit dem Wissen über Seelen und Dämonen, die Existenz vieler Dämonen predigten und lehrten, die Geschöpfe statt des Schöpfers zu verehren. Nachdem sie nun das Brot des Lebens und das lebendig machende Wasser empfangen hatten, wurden diese und andere von ihren früheren Lehrern oder vielmehr von ihren Verführern befreit. Nach der Erkenntnis des Irrtums zerstörten sie die Götzen. Denn sie erhielten die Rechtfertigung durch den Glauben, als ob sie sich von Satan und den unreinen Geistern trennten und die falschen Götter, die einst unter ihnen hochgeachtet waren, als einen sehr abscheulichen und äußerst unreinen Gegenstand mieden und verabscheuten. Denn was könnte ekelhafter sein als eine Motte und das Wasser während der Periode eines Weiblichen!

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Du sollst die Form deines geschnitzten Silbers und deines gegossenen Silbers verunreinigen und sie wie das Unrecht einer heiliggesprochenen Braut abweisen; sag ihm, dass sie weg sollen. Wenn du die Wahrheit erkennst und dich nicht von jenen irreführen lässt, die dir schaden wollen, sondern deine Augen auf deinen Ratgeber richten und deine Ohren stets ihm Gehör schenken: Das ist der Weg, gehe darauf, weder zur Rechten noch zur Linken. So wirst du alle Täuschungen, Götzen und Sinnbilder der Wahrheit zerschmettern und vertreiben, die die gewandte Zunge in der Pracht der Rede, die Silber repräsentiert, und durch die Prinzipien der Weisheit, die Gold ausdrückt, erschaffen hat. Du wirst sie als so unrein ansehen, dass du sie mit dem unreinen Blut einer gereinigten Braut vergleichst, was die Siebzig anders übersetzen: das Wasser einer geheiligten Braut.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.